Готовый перевод The Charming School Heartthrob / Школьный красавчик очарователен и мил ✅: Глава 30

Комнаты студентов седьмой роты располагались этажом ниже взвода Е Цинъяна.

В узком коридоре строй парней окончательно рассыпался. Бай Лэ протиснулся поближе к Лу Цзинчэну и Е Цинъяну и шёпотом принялся вводить старосту в курс дела:

— Это пятый физмат класс.

— Профильный? — уточнил Е Цинъян.

— Угу, самый настоящий профильный класс. Вот их ребята и смотрят на нас свысока. Мы же с девятым классом — единственные обычные общеобразовательные классы на всём потоке.

Е Цинъян не усмотрел в этом ничего криминального:

— Подумаешь. Они же не элитный олимпиадный класс.

— Ой, да ладно тебе! Олимпиадники презирают профильные классы, а профильные — обычные. Вот и вся математика.

— Хоть олимпиадный, хоть профильный — везде найдутся те, кто учится спустя рукава. Точно так же и в нашем классе: наверняка есть сильные ребята, которые на экзаменах сидят в первых аудиториях.

— Есть-то они есть, да только по пальцам пересчитать, — вздохнул Бай Лэ. — Учёба — штука невероятно тяжёлая.

Е Цинъян мимолетно взглянул на него. Сам он был гением из той редкой породы людей, у которых навык обучения с самого детства был выкручен на максимум: он мог вообще не слушать учителя на уроках, но при этом щелкал любые задачи как орехи. Для Е Цинъяна учёба никогда не была каторгой или непосильным трудом — это было так же естественно и просто, как дышать или есть.

Ему было довольно сложно до конца понять душевные терзания заядлых двоечников, но, памятуя о своей нынешней роли точно такого же отстающего студента, он понимающе закивал и поддакнул:

— Да уж, не говори.

Лу Цзинчэн покосился на него, подумав про себя: «С твоими-то баллами для тебя это и впрямь задачка не из лёгких».

Тем временем командир седьмой роты дошёл до первой комнаты пятого класса, распахнул дверь и вместе с инструктором Сюем переступил порог.

— Чистенько тут у вас, — признал инструктор Сюй.

— А то, — самодовольно подхватил седьмой командир. — Да и одеяла заправлены весьма недурно.

Инструктор Сюй критически оглядел кровати:

— И это ты называешь «недурно»? Да они же у них круглые, как булки из пекарни.

Командир седьмой роты лишь улыбнулся в ответ:

— Раз уж тебе, командир первой, даже такой уровень кажется слабым, могу только представить, какие шедевры крутят твои орлы.

Один из студентов седьмой роты обиженно подал голос:

— Товарищ инструктор первой роты, вы придираетесь только потому, что мы не из вашего взвода! Нормально же всё сложено!

Инструктор Сюй молча подошёл к ближайшей кровати и похлопал по одеялу:

— Это нормально? Ты на углы посмотри, ни одной четкой линии. Твёрдая троечка с натяжкой — это максимум, чего достоин такой куб.

Ребята из седьмой роты заметно скисли.

Студенты из класса Е Цинъяна принялись шушукаться за их спинами:

— Наш-то вообще лютует… Если за такое он ставит тройку, неудивительно, что мы вчера всем взводом с треском провалились.

Командир седьмой роты на критику коллеги обижаться не стал и миролюбиво произнес:

— Как по мне, вполне сойдёт на четверочку. Ладно, пошли в следующий блок.

Обойдя все комнаты седьмой роты, инструктор Сюй остался более-менее доволен лишь одной из них; во всех остальных порядок был либо весьма посредственным, либо откровенно отсутствовал.

Студенты седьмой роты от его едких комментариев изрядно притомились и внутренне затаили обиду. Нацепив дежурные улыбки, они в один голос заголосили, что теперь просто обязаны посмотреть на успехи первой роты, а сами втайне потирали руки в ожидании чужого позора.

— Вот именно, у строгого учителя и ученики талантливые! Раз уж ты, командир первой, так суров к моим ребятам, твои орлы, должно быть, крутят идеальные кубы? — подначил коллегу седьмой командир.

Инструктор Сюй: «…»

Если уровень седьмой роты в его глазах тянул на слабенькую троечку, то его собственный класс вчера не дотягивал даже до двойки. У него уже начинала раскалываться голова. Он понятия не имел, сколько именно комнат сегодня успел спасти их староста. Если Е Цинъян заправил кровати только в своём блоке, то соревноваться по общему проценту успеваемости просто нет смысла — седьмая рота разнесет их в пух и прах!

Инструктор Сюй с надеждой обернулся к Е Цинъяну и Лу Цзинчэну. Е Цинъян мягко и безмятежно улыбался, а Лу Цзинчэн всё так же высокомерно кривил губы.

— Ладно, — обреченно вздохнул инструктор Сюй. — Пошли проверять моих.

Парни из седьмой роты коршунами рванули вперёд, всем своим видом демонстрируя готовность сравнять класс Е Цинъяна с землёй. Нашелся тут критик в погонах! Подумаешь, напугал! Да их десятый класс — сплошь ленивые гуманитарии, они сто процентов завалят проверку.

В одной школе ведь учатся, все друг друга знают! Тем более физмат специально тренировался, а эти оболтусы к одеялам даже не прикасались!

Инструктор Сюй строго по порядку открыл дверь первой комнаты своего взвода.

И стоило створке распахнуться, как коридор взорвался безжалостным хохотом студентов седьмой роты.

— Инструктор Сюй, да у ваших орлов одеяла еще круглее, чем у нас! — выкрикнул какой-то смельчак.

Седьмая рота дружно загоготала, победоносно и злорадно поглядывая на соперников.

Е Цинъян лишь мысленно хмыкнул: «Смейтесь-смейтесь. Очень надеюсь, что вы сможете удержать эти улыбки до конца проверки, а то как бы потом со стыда не сгореть».

Командир седьмой роты демонстративно кашлянул, призывая своих к порядку:

— Ну-ка цыц, чего расшумелись? Разве так нужно относиться к отстающим товарищам? А ну-ка, поддержите их, похлопайте!

Студенты седьмой роты с готовностью подхватили издевку, захлопали в ладоши и хором выкрикнули обидную кричалку:

— Раз, два, три, четыре, пять — первой роте только двойку ставить!

Лу Цзинчэн побагровел и уже готов был сорваться с места, чтобы лично разукрасить физиономию заводиле, но Е Цинъян среагировал мгновенно. Он намертво перехватил руку парня:

— Лу-гэ, не надо, тише-тише. Остынь, пожалуйста.

Лу Цзинчэн яростно фыркнул, но остался на месте, испепеляя крикунов диким взглядом.

Командир седьмой роты недовольно нахмурился:

— Это кто там такой умный выискался? Я вас так учил товарищей поддерживать? — Он строго обвёл взглядом своих подопечных: — Вы все — боевые товарищи! Соревнование соревнованием, но оскорбления недопустимы! Ещё раз услышу подобное — пятьдесят отжиманий на месте!

Шутники моментально прикусили языки, хотя по их наглым лицам было видно, что они не согласны.

Инструктор Сюй, наблюдая за этим, лишь усмехнулся:

— Что-то хромает у тебя дисциплина в этом году, командир седьмой.

С этими словами он выставил неутешительные оценки и двинулся к следующей двери.

Во втором блоке ситуация оказалась чуть получше, но всё равно до идеала было как до луны. Инструктор Сюй хмурился всё сильнее. Парни у него вроде сообразительные, почему же в быту они такие безрукие?

Делать нечего, он с тяжёлым сердцем направился к третьей двери, готовясь открыть очередную «коробку с сюрпризом».

Но стоило ему переступить порог, как он буквально лишился дара речи!

В комнате царила стерильная чистота, все личные вещи были выстроены как по линейке, а главное — на всех восьми койках высились безупречные, идеально ровные кубы одеял. Они выглядели так, словно их скопировали со страниц армейского учебника и аккуратно вставили на кровати.

На лицо инструктора Сюя моментально наползла довольная улыбка, и он нарочито небрежно протянул:

— О, ну вот этот блок очень даже ничего.

Командир седьмой роты и его студенты застыли на пороге с вытаращенными от изумления глазами.

Седьмой командир подошёл к ближней кровати и чуть ли не носом уткнулся в одеяло, разглядывая его со всех сторон:

— Послушай, командир первой, это точно твои оболтусы сделали? Ты сам тут тайком перед проверкой не шуровал?

Инструктор Сюй гордо вскинул подбородок:

— Ну что за намёки, коллега? Если твои орлы на такое не способны, это ещё не значит, что мои парни безрукие. Я же говорил — у меня тут взвод полон скрытых талантов!

Командир седьмой роты качал головой:

— Не верю. Это же явно рука одного мастера! Все восемь штук — один в один!

— Так они же у меня перенимали мастерство, вот и крутят по единому стандарту! — выдал железный аргумент инструктор Сюй.

Седьмой командир прищурился:

— Ну хорошо. Тогда пойдём посмотрим, что там в следующей комнате. Неужели и там будет точь-в-точь такой же стандарт?

Инструктор Сюй: «…»

Он украдкой скосил глаза на Е Цинъяна. «Староста, ну давай, признайся честно, сколько комнат ты успел обработать? Хоть бы знак какой подал!»

Е Цинъян в ответ лишь продолжал безмятежно улыбаться.

Поняв, что от старосты правды не добьёшься, инструктор Сюй перевёл взгляд на Лу Цзинчэна. Тот вальяжно подпирал дверной косяк, скрестив руки на груди, и всем своим видом излучал ауру крутого и непобедимого босса.

Увидев эту железобетонную уверенность, инструктор Сюй мгновенно успокоился! Раз этот павлин до сих пор так высоко держит хвост, значит, он на сто процентов уверен в победе. А это значит, что Е Цинъян никак не мог ограничиться всего одной комнатой.

Преисполнившись храбрости, инструктор Сюй принялся уверенно открывать следующие двери.

И результат превзошел все ожидания!

Командир седьмой роты, созерцая очередную порцию безупречных кубов, идентичных предыдущим, окончательно впал в ступор. Что вообще происходит с нынешней молодёжью? Ладно бы один блок выдал идеальный результат, но когда уже две комнаты подряд выглядят как образцово-показательные казармы — это уже за гранью понимания!

Студенты седьмой роты тоже пребывали в шоке. Этот десятый класс что, подпольный завод по производству тофу открыл? Откуда у них столько идеальных брусков?!

Довольный инструктор Сюй щедрой рукой выставил 99 баллов — один балл скинул чисто ради приличия и скромности.

Командир седьмой роты, отказываясь верить в происходящее, упрямо шёл следом. И в третьей комнате их встретили точно такие же восемь безупречных кубов.

Седьмой командир: «…»

Студенты седьмой роты: «…»

Инструктор Сюй ехидно заметил:

— А мои ребята очень даже неплохо справляются, у каждого руки из нужного места растут.

— Командир первой роты, давай выкладывай всю подноготную! Это точно они сами сделали?

— А кто же ещё?

— Да не поверю я ни за что! Всего два дня сборов прошло, ты их толком и не учил, а они тут выдают шедевры целыми блоками! Три комнаты подряд! Тут либо какая-то хитрость, либо у тебя во взводе действительно завелся гений.

— А ты как думал! — расплылся в улыбке инструктор Сюй.

— Ну хорошо, давай устроив блиц-проверку прямо сейчас? — седьмой командир ткнул пальцем в сторону свободной койки. — Выберем по одному человеку от каждой роты и пусть они на наших глазах сложат одеяла с нуля. Идёт?

Инструктор Сюй мысленно расхохотался: «Ну надо же так самому лезть на рожон! Если бы ты попросил выставить двоих, я бы еще засомневался, но раз тебе нужен всего один боец — тут и думать нечего».

— Ладно, давай, — со вздохом согласился инструктор Сюй. — Только учти, командир седьмой, можешь даже не дёргаться. По общим итогам мой взвод вас уже уделал. Наше одно одеяло стоит десятка твоих. Но раз уж ты так жаждешь дуэли — я принимаю вызов. Только уговор: угомонись после этого и признай поражение, не надо потом придумывать новые конкурсы.

— Сначала посмотрим на деле, — отрезал седьмой командир и скомандовал: — Староста седьмой роты, на выход!

Инструктор Сюй ухмыльнулся — ну надо же, какое совпадение!

— Раз так, я тоже позову нашего лидера. Староста, твой выход.

Е Цинъян не успел даже шагу сделать, как одноклассники дружно и бережно вытолкнули его вперёд.

Оглянувшись, он увидел, что глаза ребят горят бешеным восторгом. На их лицах так и читалось: «Староста, жги! Порви его!»

Глядя на этот небывалый всплеск энтузиазма, Е Цинъян невольно улыбнулся — надо же, а у его класса, оказывается, очень даже силен командный дух.

Командир седьмой роты окинул Е Цинъяна оценивающим взглядом и хмыкнул:

— А парень-то у тебя интеллигентный, симпатичный.

Е Цинъян вежливо улыбнулся:

— Да ладно вам, обычный.

Седьмой командир лёгким движением руки безжалостно разворошил два идеально сложенных одеяла и встал плечом к плечу с инструктором Сюем:

— Ну давайте, товарищи старосты, покажите класс! Удачи!

Студенты седьмой роты тут же дружно закричали, подбадривая своего командира.

Класс Е Цинъяна не остался в долгу и взорвался ответными оглушительными криками поддержки.

Под этот дружный гомон Е Цинъян привычным и отточенным движением расправил ткань. Его руки двигались с такой скоростью и точностью, что не успели зрители опомниться, как на кровати уже красовался безупречный куб.

— Готово, — Е Цинъян выпрямился и вежливо отступил на шаг в сторону.

Староста седьмой роты в этот момент только-только закончил делать первые наметки и разглаживать складки. Услышав этот спокойный голос, он ошарашенно повернул голову и чуть не подавился воздухом от шока.

Да тут даже сравнивать нечего! Он сам был в лучшем случае на начальной стадии обучения, в то время как парень напротив уже достиг пика эволюции! Против такого лома нет приёма!

Командир седьмой роты молча перевел взгляд на свежее одеяло, которое ни на миллиметр не отличалось от остальных безупречных кубов в комнате, и всё понял.

Никакой мистики. У них во взводе действительно завёлся скрытый дракон — и этот «директор завода по производству тофу» прямо сейчас стоял перед ним.

http://bllate.org/book/17838/1707750