Готовый перевод Falling in Love Inside an Urban Legend / Встречаясь Со Странной Городской Легендой [Быстрая Трансмиграция]: Глава 57 [4.9]

Глава 57. Изумительный аромат костей

Съежившись в углу комнаты, Яо Е беспомощно наблюдал, как голова старика пыталась протиснуться через щель в дверном проеме.

Длинная до безобразия шея еле поддерживала голову и постоянно болталась.

Юноша прекрасно помнил предупреждения тех бандитов: «нельзя дать призракам понять, что ты их видишь». Поэтому он старался не издавать звука. Даже когда они пересеклись взглядами, Яо Е не дернулся. В душе до сих пор таилась крохотная надежда, что чудовище уйдет само по себе. Но, к сожалению, не всем желаниям суждено осуществляться.

Кха…

Ха…

Все же, заметив до смерти напуганного и плачущего Яо Е, старик, у которого вместо глаз и рта были зияющие черные дыры, жутко улыбнулся во все лицо. Он кряхтел и тяжело дышал, а из-за этих звуков сырая и темная комната казалась еще более мрачной.

Очевидно, призрак заметил дрожащего в углу юношу и не собирался так просто отпускать добычу.

Яо Е всем нутром ощущал на себе голодный взгляд старикашки. Еще чуть-чуть и юноша потерял бы сознание от страха. Он крепко схватился за голову так, что наручники на тонких руках зазвенели. Его переполняло чувство отчаяния и беспомощности.

Почему? Он же никуда не выходил… как призрак нашел его?

Неужели дверь не заперта?

Тут Яо Е осенило. Похоже никого из той парочки выживших больше не было поблизости.

Как он раньше не подумал об этом? Весь день на острове Яо Е провел в поисках ночлега, так что был сильно измотан как физически, так и морально. К тому же начинало темнеть, поэтому он постарался найти хоть какое-то укрытие. У него не было выбора, кроме как заночевать в этом здании.

Сначала Яо Е думал, что здесь никого нет из людей из-за сырости и грязи, но, судя по всему, дело в том, что на дверях не было замков!

Наконец разобравшись во всем, Яо Е хотел разорвать себя на кусочки из-за собственной глупости и оплошности.

Ну почему он не додумался об этом раньше! Неужели от усталости и голода, у него совсем перестала работать голова?

Яо Е был полон сожалений, но уже ничего не исправить.

Совершенно безоружный и голодный, Яо Е опустил руки. Он прекрасно понимал, что у него нет ни единого шанса против чудовища. Ему оставалось лишь кусать губы и тихо плакать.

Топ…

Топ…

Неожиданно раздались тяжелые и до боли знакомые шаги. Призраки тут же задрожали от страха.

Жужжание…

Бесчисленное множество трупных жуков, до этого сеющие хаос в коридоре, вмиг разбежались по углам и щелям стен. В кромешной темноте посреди коридора нечто, напоминающее безкожную массу из плоти и крови, резко зашевелилось и, словно слизень, забралось на потолок, замерев.

Весь коридор, кишащий монстрами, вновь погрузился в дневную тишину. Единственное, что оставалось на месте - одиноко шатающаяся голова старика у двери Яо Е. Он не подозревал о назревающей буре позади.

Призрак был слишком погружен игрой со своей добычей, поэтому даже не заметил шагов.

Тем временем в комнате Яо Е.

Голова старика наконец смогла проникнуть через щель. Его длинная шея огибала половину комнаты, потихоньку сужаясь в сторону Яо Е, вынуждая юношу все сильнее забиваться в угол.

— Нет! Нет! Черт возьми! Не подходи ко мне! — прижавшись к стене, бледный как лист Яо Е из раза в раз уворачивался от длинного языка.

Юноша в ужасе метался из стороны в сторону, но, будучи слабым и неуклюжим, споткнулся и упал плашмя. Обернувшись, он с ужасом наблюдал за тем, как злобная голова старца открыла огромную измазанную в крови пасть, готовясь проглотить его.

У Яо Е перехватило дыхание и остановилось сердце.

Раздался глухой звук.

В следующую секунду голова призрака тяжело ударилась о пол, а из рта вырвался тихий то ли стон, то ли хрип.

Яо Е безучастно смотрел на удаляющуюся за дверным проемом голову призрака. Лишь спустя несколько минут, юноша наконец пришел в себя.

Что… Что произошло?

Осторожно поднявшись с пола, Яо Е сжал руки в кулак и медленно подошел к двери.

Прислонившись к злосчастной щели, Яо Е увидел сцену, которую никогда не забудет.

Голова старика, что еще несколько минут назад игралась с ним в кошки-мышки, теперь жалко трепыхалась в знакомых перебинтованных руках и издавала лишь хриплые стоны. Огромный Судья легко взмахнул своим тяжелым клинком и запросто разрубил длинную шею. Кровь хлынула во все стороны, пачкая и пол, и стены.

— А-ау-уа… — призрак старика то ли молил о пощаде, то ли просто стонал от боли как напуганная птица.

Яо Е замер.

Высокий обмотанный бинтами мужчина уже собирался раздавить голову одной рукой, как вдруг словно почувствовал на себе взгляд. Его спрятанное за тканью лицо резко повернулось в сторону юноши.

Глядя на пропитанное кровью лицо, Яо Е испугался и отшатнулся.

Судья, заметив страх, не двинулся с места. В глазах мелькнула глубокая печаль.

Яо Е… испугался.

Голова призрака все еще болталась в руке. Перед олицетворением самой смерти тело старика стояло на коленях в луже собственной крови и молило о пощаде.

Обратив внимание на то, куда смотрел палач, призрак решил пойти ва-банк. С нетерпением свойственным призракам, он пролепетал:

— Мой господин! Прошу! Пощадите меня! Хотите я принесу вам того человека? Вы только взгляните на его нежную кожу! Я уверен у него такое же нежное мясо! А как он пахнет! Только вы, мой господин, заслуживаете наслаждаться этим деликатесом! Хотите я приготовлю вам вкуснейший суп из его мозга? — пока старикашка перечислял способы приготовления человечины, то невольно облизнулся, а глаза изогнулись вверх, словно в перевернутой улыбке.

К счастью для себя, Яо Е не понимал, о чем эти монстры переговаривались между собой. Он мог лишь слышать невнятное шипение и кряхтение.

Вшух…

Но вот Судья все прекрасно понимал.

Он расслышал каждое слово. Дыхание Судьи потяжелело. Забинтованное лицо напряглось, а рука, сжимавшая голову, вспыхнула адским черным пламенем.

— А-а-а-а!!! Нет!!! Мой господин!!! За что!? Что я сделал не так!? Нет! Прошу! Пощадите!

Пламя, способное сжечь даже душу, за считанные секунды превратило голову старика в горстку пепла. Даже в последние мгновения агонии призрак продолжал умолять о пощаде.

Многочисленные духи, прятавшиеся по углам коридора и ставшие свидетелями столь страшной сцены, зарылись поглубже, дрожа от страха.

Шшш….

Еще никто и никогда не видел Судью в такой ярости, в которой он так жестоко и хладнокровно избавлялся от призраков. Это просто ужасно!

Яо Е видел лишь черное пламя, появившееся из руки. Через секунду от того старика остался лишь пепел. От этой картины у него онемели конечности.

Как только голова старика разлетелась на пыль, мужчина огляделся. Яо Е тут же замер, боясь пошевелиться.

Огонь… Этот огонь страшен. Раз он смог сжечь призрака, то и человека сожжет запросто.

Топ…

Судья сделал всего несколько шагов и остановился прямо около двери в комнату юноши.

Мертвецки бледный и взмокший Яо Е наблюдал за тем, как чудовище медленно приближалось в нему. Перевязанный монстр протянул руку.

Сам же Яо Е не понимал, чего от него хотел Судья, поэтому мог лишь неподвижно стоять словно хрупкая ваза, готовая разбиться в любой момент.

Огромная забинтованная конечность прикоснулась к нему, а уже через секунду мужская ладонь полностью обхватила руки Яо Е.

Юноша почувствовал грубое, ледяное прикосновение чужих рук. По всему телу пробежался табун мурашек, а волосы встали дыбом.

И что же собирается с ним делать этот монстр?

Щелк…

Тут наручники, сковывающие его, упали на пол.

Жуткий мужчина тут же отдернул руки.

Яо Е вновь замер. Уставившись на свои руки, он поднял взгляд на своего «освободителя».

— ..? — он с подозрением уставился на мужчину.

Остальные призраки, прячущиеся в коридоре, выглядели не менее удивленными.

Не говорите…

Только не говорите, что это тот самый безжалостный и кровожадный Судья, убивающий всех налево и направо?

Не может быть! Им, наверное, показалось!

Должно быть они настолько проголодались, что теперь им мерещилась подобная чушь?

Они начали сомневаться в реальности происходящего. У них отвисли челюсти, никто не мог поверить, что добрый, высокий мужчина, аккуратно снявший кандалы с юноши – это их свирепый Судья.

Стоявших в двери Яо Е также не верил своим глазам. Но вспомнив, как этот монстр сначала развязал веревку, а теперь еще и наручники, он сделал один единственный вывод:

Этот перевязанный кровавыми бинтами мужчина – на самом деле добрый призрак, помогающий раненным!

С этими мыслями Яо Е неуверенно пробормотал:

— С-спасибо… спасибо. — у темноволосого юноши до сих пор виднелись на мягких щеках дорожки слез. Даже с покрасневшими и напуганными глазами Яо Е выглядел невероятно нежно, Они лишь подчеркивали его хрупкость.

Яо Е поднял свои выразительные глаза и, слегка улыбнувшись, поблагодарил монстра перед собой. С точки зрения «монстра», юноша теперь казался еще более очаровательным.

Мужчина в бинтах будто окаменел.

Уставившись на миниатюрного, милого юношу перед собой, он впервые почувствовал, как что-то забилось в груди. С каждой секундой удары усиливались.

Встретив напуганный, даже умоляющий взгляд, мужчина хотел ответить «не за что», чтобы хоть как-то успокоить любимого, однако он слишком стеснялся произнести хоть слово.

Просто дело ведь не только в том, что у него теперь другой голос… Дело в том, что мужчина не хотел, чтобы юноша, в которого он влюблен, узнал его.

Он сейчас так страшен и уродлив…

Его возлюбленному будет противно…

В этот момент Судья, чье имя Юань Пин, даже испытал облегчение от того, что его лицо скрывали бинты. Он предпочел, чтобы Яо Е помнил его как худого, жалкого мальчишку, каким был в школе, а не как жуткого мясника, каким он стал сейчас.

Судья молчал. После взял откуда-то внезапно появившиеся пакет и передал Яо Е.

Юноша же поспешно принял его и недоуменно уставился на мужчину.

Забинтованный монстр видимо не собирался ничего ему объяснять и говорить. Он просто развернулся и ушел, таща по полу огромный меч. Окровавленный клинок оставлял за собой глубокую длинную трещину, словно олицетворяя тяжесть на душе Судьи.

Яо Е оставался в смешанных чувствах.

Открыв пакет, он обнаружил внутри еду – рис в прозрачном контейнере и металлический термос. У контейнера оказалось двойное дно, и, приподняв рис, Яо Е увидел все еще горячие тушенные баклажаны. Сглотнув, Яо Е трясущимися руками открутил крышку термоса. Теплое молоко. Внутри было теплое молоко.

Яо Е удивился. Неужели где-то на острове есть корова?

И кто все это приготовил?

Неужто тот странный мужчина в бинтах?

Глоть…

И хотя происхождение еды вызывало некоторые подозрения у Яо Е, голод оказался сильнее. Он не смог устоять перед соблазном. Дотронувшись до урчащего живота, Яо Е достал палочки и начал жадно поглощать еду. Забыв обо всех подозрениях и какой-либо осторожности, он чуть ли не вылизал контейнер.

Наевшись, Яо Е уставился на пустую посуду и пришел в себя. Только сейчас он вновь задался вопросом, как приготовили эту еду.

В голове предстал образ перевязанного монстра на кухне в фартуке, который почему-то казался невероятно домашним. От этой картины Яо Е вздрогнул.

Эм, да нет, это же бред.

В коридоре остальные призраки на удивление разделяли чувства Яо Е.

Что-то с их Судьей не так.

Призраки хоть и дрожали от страха, но все же мечтали развидеть то, что они представили.

Если бы Судья узнал, что они все видели, он бы заставил их замолчать?

Определенно.

Вопли и стоны монстров эхом разносились по всему коридору. Яо Е тут же захлопнул за собой дверь изнутри.

Вся скотобойня погрузилась в мрачную, скорбящую атмосферу. Даже выжившие из другого цеха дрожали и не могли заснуть от жутких воплей.

За пределами скотобойни Судья, стоя на вершине холма, молча наблюдал за зданием. Алые пятна на клинке переливались под лунным светом, а окружавшие призраки боялись лишних раз пошевелиться.

Интересно… Яо Е понравилась еда?

Судья, чей внешний вид пугал даже чудищ, серьезно раздумывал над этим вопросом.

Мой телеграмм канал с уведомления о выходе глав и многим интересным здесь: https://t.me/kuva_novel

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17837/1701259