Готовый перевод Falling in Love Inside an Urban Legend / Встречаясь Со Странной Городской Легендой [Быстрая Трансмиграция]: Глава 45. [3.13]

Глава 45.

— Не видел трупов? Неужели их уже убрали?

— Да как такое возможно! Если бы их правда увезли, то к нам бы давно постучалась полиция! Тьфу, ну или спасла бы от этой шайки бандитов!

— Точно!

Вмиг в автобусе стало шумно.

Яо Е все еще находился в ступоре. Он совершенно не понимал, о чем говорят эти люди, поэтому просто вжался в спинку сидения, притворившись, что его здесь нет. При этом выглядел юноша очень жалко.

Когда народ вновь поднял тему того, стоит ли им покинуть этот город, в здании впереди поднялась стрельба.

Тра-та-та!!!

От резкого звука все вздрогнули. Пассажиры тут же примкнули к окну, ведомые любопытством.

— Быстрее! Отступаем! До взрыва 10 секунд! — залитый кровью Ван Ган с ревом выбежал из здания.

Позади него также плелись пятеро раненых солдат. Из последних сил они пытались добраться до автобуса как можно скорее.

Буквально через пару секунд после того, как они покинули многоэтажку, в центре города прогремел взрыв.

Небо над компанией Мин покрылось огненной пеленой, густой дым начал заполонял все вокруг.

Людей в автобусе ошеломило это зрелище.

Никто из них не ожидал, что эти вояки будут настолько храбры и жестоки, что аж подорвут целое здание!

В автобусе воцарилась гробовая тишина. Никто больше не осмеливался даже упоминать о побеге, поскольку опасались, что следующие в очереди станут они.

Яо Е с глупым выражением лица смотрел на знакомое, но уже разрушенное здание. От представшей перед ним картины у него сжалось сердце от тоски.

В прошлом, когда Мин Ань был еще жив, он часто наведывался сюда и кичился своим статусом. Мол поглядите, где я и где вы со своим образованием и работой – в общем, истинный подлец. Он даже не брезговал устраивать скандалы, причем намеренно ради развлечения.

Но никто не мог ничего с этим поделать, поскольку Мин Аня подобное ни капельки не интересовало, даже наоборот, он специально устроил всеобщее собрание, чтобы предупредить каждого сотрудника, что отныне Яо Е – неприкосновенное сокровище и «жена» владельца компании, то бишь его.

Таким образом, новым негласным правилом компании стало: посмел оскорбить любимого босса - сразу подавай заявление на увольнение.

Вспомнив слегка неуклюжий, но милый внешний вид Мин Аня, Яо Е погрузился в воспоминания. Глаза юноши болезненно смотрели на разрушенное здание.

Как… Как все докатилось до этого…

Возлюбленный, который умер по его вине, воскрес… и теперь следует за ним по пятам…

Мин Ань… Он… неужели мужчина хочет, чтобы он сопровождал его там…

Яо Е вспомнил о всех людях с ультрамариновыми глазами и о их влюбленном выражении лиц... Так на него смотрел только один человек…. Он поджал губы.

Но почему?!

Да, он вел себя временами как подонок, которому нужны лишь деньги, но разве недостаточно того, что из-за смерти Мин Аня он теперь до конца своих дней вдовец!? Неужто он еще и жизнь его хочет в качестве расплаты?

Яо Е абсолютно точно не хочел умирать! Нет и точка!

Отведя взгляд, он сжал руки.

Поразмыслив, он решил, что как только доберется до наиболее безопасного места, тут же закажет билет и покинет этот проклятый город.

Однако, через мгновение запал поубавился. Ему кажется, что Мин Ань сможет найти его и на краю света!

— Открывайте!!! — взревел капитан Ван Ган, бросившись к двери. Водитель как можно скорее нажал на кнопку открытия.

Оставшиеся шестеро солдат также быстро запрыгнули в автобус.

В том здании Ван Ган умудрился сломать три пальца, пока сражался с теми тварями. Терпя сильнейшую боль, он отдал приказ:

— Поехали! В сторону водохранилища, на виллу! Сяо Чжан, покажи карту водителю!

Вытянув вперед кровоточащую руку, сяо Чжан открыл маршрут на своих умных часах и переслал данные на телефон водителя.

Мужчина немножко зависнул, глядя на полученную карту, тем не менее все же поехал по указанному маршруту, параллельно думая об этом доме в городе Кэли.

— Успокоились! И терпите! Неужели вы даже не в состоянии выдержать одно запечатывание! — Ван Ган окатил неясным взглядом каждого солдата. Его глаза налились красным.

Хотя они все прекрасно понимали, что смерть в этом мире ненастоящая, однако, боль вполне себе реальна. И даже после смерти, вернувшись в свой мир, многие получат психологическую травму и сойдут с ума.

Уже и так достаточно людей было отправлено в психбольницы. Ван Ган не хотел, чтобы та же участь постигла и его ребят.

Подстриженный под ежика солдат закрыл кровоточащую рану на шее и выдавил из себя улыбку, дабы успокоить капитана.

Заметив не лучшее состояние своего рядового, Ван Ган решил помочь ему прилечь отдохнуть на задние ряды.

Как раз-таки там примостился Яо Е, а из-за того, что больше половины места занял раненый, юноше и вовсе пришлось ютиться в самом отдаленном углу.

С некоторым страхом Яо Е покосился на соседнее сидение и встретился лицом к лицу с бледным солдатом.

И только сейчас капитан отряда заметил, что в автобусе на одного человека стало больше. Атмосфера тут же накалилась.

— А ты еще кто!? — взревел Ван Ган, направляя дуло пистолета на Яо Е, а затем слегка развернулся, задавая немой вопрос остальным. — Разве я не говорил, чтобы никому двери не открывали!? Так кто это, черт возьми!?

Яо Е, экий трусливый зайка, быстренько поднял руки, показывая, что он безвреден.

Среди туристов юный Чжао Бан преодолел некое отвращение к этим бандитам и ответил:

— Он всего лишь обыкновенный напуганный гражданин. Нам стало жаль его, поэтому мы решили впустить его.

Выслушав объяснения Чжао Бана, капитан нисколечки не ослабил бдительность. Вместо этого он включил свои умные часы и запустил режим сканирования.

«Объект является сюжетным персонажем.» — донесся из часов женский механический голос.

Ван Ган сразу же проверил соответствующую информацию и обнаружил, что он, действительно, один из фигурирующих героев истории – Яо Е.

В сюжете этот человек всего лишь пушечное мясо. Он также является любовником начальника полиции, который впоследствии заразился.

Выяснив нюансы, Ван Ган убрал пистолет и перестал обращать внимание на Яо Е, будто того вовсе не существует.

Пожалуй, лучше оставить этого человека здесь, вдруг он еще пригодится.

Яо Е же вздохнул с облегчением, заметив, что в него перестали целиться.

Ему только-только удалось смыться от своего бывшего… Было бы грустно, пристрели они его сейчас.

Вообще, у него было такое чувство, будто он сел в автобус к бандитам.

С безысходностью он облокотился на спинку сидения и пытался решить, покинуть автобус сейчас и вернуться к «Мин Аню» или остаться здесь и ждать, когда его все же пристрелят.

— Мм… Агх… — стонал от боли солдат, лежавший рядом с юношей.

Ван Ган сел поблизости и утешал раненого товарища. От страха Яо Е боялся даже лишний раз вздохнуть. Все что ему оставалось, это любоваться уличными пейзажами, которые быстро сменяли друг друга.

Автобус весь путь мчался на высокой скорости. К их огромному удивлению, в центре города больше не было столпотворения, а, наоборот, стояла необыкновенная тишина. Лишь изредка можно было увидеть парочку людей.

Яо Е широко раскрыл глаза и всмотрелся в несколько прохожих. Он сразу же заметил эти ультрамариновые глаза.

Невольно он вновь начал грызть искусанные пальцы. Ощутив привкус крови, его чуть не стошнило.

Да что в конце концов происходит?

Почему так много вокруг их… Мин Аней…

Яо Е все никак не мог понять причину происходящего. Он же выкинул их тела в водоем, так почему весь город стал таким… как они.

Задумавшись, Яо Е заметил, что стоны рядом с ним подозрительно притихли.

Он машинально посмотрел в сторону раненого и перед ним предстала пара светящихся глаз.

Яо Е странно покосился на солдата, задаваясь вопросом, а были ли его глаза такими ранее?

Солдат приподнялся со своего места и после в оцепенении уставился на юношу. Его зрачки расширились, а цвет стал ярче.

Ван Ган также заметил ненормальное поведение рядового. Выражение его лица изменилось. Капитан резко начал проверять тело стриженного на наличие каких-либо еще ран и, к своему сожалению, обнаружил ромбовидный порез.

Подобная форма увечья появляется вследствие попадания в организм паразита. Человек совершенно не чувствует боли, поэтому и не замечает изменений в теле.

Ван Ган снова поднял пистолет.

— Ну здравствуй, прекрасный… — раненый одержимо уставился на Яо Е.

Не успел Яо Е отреагировать, как послышался выстрел, и голова перед ним разлетелась.

Бум!

Яо Е в шоке уставился на ошметки головы, которая взорвалась перед ним, словно арбуз.

Он в оцепенении посмотрел вниз и заметил по всему своему телу разводы крови. В его голове было совершенно пусто.

Все в точности, как и в тот день… когда все его тело… было покрыто кровью братьев Мин…

— Среди нас зараженный! Нужно как можно скорее выкинуть его отсюда! — равнодушно отдал приказ Ван Ган.

Оставшиеся солдаты подчинились и без всяких колебаний подняли постепенно охладевающий труп так, будто это не их товарищ по оружию.

Другие же люди чуть ли не обезумели от страха. Кто бы мог подумать, что эти люди даже к своим будут столь жестоки.

Яо Е все так же неподвижно смотрел на свои окровавленные руки, а из его горла вышел сдавленный звук.

Тут Ван Ган направил свой пистолет на Яо Е.

Задрав голову, юноша увидел происходящее. Он сразу обхватил свою голову руками и сжался, моля:

— Прошу тебя, не убивай меня… всхлип… — за какие такие грехи жизнь так наказывает его!

Наконец нервы Яо Е не выдержали. Юноша разрыдался, его глаза совсем уже опухли и покраснели. Как же сейчас он сожалел, что не покинул город сразу, после того как избавился от трупов.

Неужто во всем виновата его жажда денег… Он всего лишь хотел закрыть ипотеку на дом…

— Капитан, он все еще может быть полезен… — сбоку подошел Сяо Чжан и выступил перед капитаном. Вид его был весьма напряженным, а интонация слегка странной.

— Я так не думаю, он уже заразился… — не заметив ничего подозрительного в напарнике, Ван Ган нажал на курок.

Выстрел!

Сяо Чжан достал свою оружие и прицелился точно в сердце капитана.

Мужчина не успел договорить, как его рот наполнился кровью. Он неверующе обернулся и увидел пару ультрамариновых глаз.

Сяо Чжан – зараженный.

Этот чертов паразит научился скрываться!

Ван Ган погрузился в безмолвную темноту.

Нападение на их капитана исподтишка заставило остальных быстро поднять свое оружие и начать без разбора палить по задним рядам.

Тра-та-та!!!

Сяо Чжан прикрыл Яо Е своим собственным телом. После града пуль на груди зараженного не осталось живого места, отовсюду текла кровь.

С ужасом Яо Е наблюдал за тем, как незнакомец защитил его ценой собственной жизни. От оглушающих звуков выстрелов он застыл на месте.

Тут он встретился взглядом с нежными ультрамариновыми глазами Сяо Чжана. Мгновение спустя он вновь расплакался.

— Мин Ань… не умирай… всхлип, мне так жаль…. — Яо Е крепко обнял окровавленное тело Сяо Чжана. Он окончательно сошел с ума. — Умоляю, отпустите нас… —прося, рыдал юноша. Еще никогда в жизни он не чувствовал такую вину. Все время он мог лишь полагаться на других, словно червь, чья жизнь не имеет никакой ценности.

Он так сожалел об этом.

Ему не следовала столь жестоко избавляться от тела… Мин Ань никогда не причинял ему боли…

Он всегда… всегда защищал его.

Яо Е, действительно, все это заслужил. Все из-за его эгоизма. Простите, Мин Ань, Мин Юнь…

Бледный Яо Е совсем потерялся в пространстве. Он ощущал, как тело перед ним постепенно теряло былую температуру. Внезапно он перестал молить о пощаде. Ему в голову пришла страшная мысль, что не так уж и плохо умереть вот так.

На другой стороне автобуса солдаты продолжали стрелять, но с каждой секундой их взгляд становился все темнее.

Почему этот зараженный так яростно защищает юношу?

Неужели нарушение в сюжете?

http://bllate.org/book/17837/1700047