Готовый перевод How the Villainous Consort Avoids His Death Ending / Способ Великой Герцогини-злодея избежать смертельной концовки: Глава 35

Глава 35.

Но, как оказалось, все они говорили мне это не просто так, чтобы успокоить. Потрясающе, но морской бой закончился в мгновение ока, как и сказал сэр Милдред. Ещё более потрясающе было то, что это была наша полная победа.

— ...Мы разве не сделали ни одного пушечного выстрела?

Когда я ошеломлённо пробормотал это, сэр Милдред, всё это время охранявший меня, подхватил:

— Великая Герцогиня, в ближнем бою нет особой нужды использовать пушки.

— Да нет, я не об этом...

Даже до того, как началась рукопашная, когда противник вёл огонь, наш флот лишь тихо уклонялся. Казалось, с таким подходом у нас нет шансов на победу. Я действительно думал, что мы обречены.

Не ведая о моих переживаниях, Константин, пребывая в полном восторге, без конца махал руками.

— Дядя невероятно крут! Правда, Великая Герцогиня?

— Да, конечно.

Несомненно, это было впечатляющим достижением. Я всё ещё пребывал в смятении и рассеянно поддакивал.

— Я впервые увидел пиратов! Хочу увидеть их снова!

— Нет, Ваше Высочество...

Я тоже впервые их увидел. Но прошу, не говори таких зловещих слов. Я боялся, что система, подстёгнутая восторженной болтовнёй Константина, начнёт пачками запускать внезапные события. Даже обмениваясь парой фраз с Константином, я всё ещё был ошеломлён.

Похоже, рыцари Хезекии, и даже простые матросы, и правда стоили сотни. Более того, судя по разговорам матросов, они сокрушили бесчисленное множество врагов, гораздо более сильных, чем эти пираты, которым они и в подмётки не годились. Вот почему они могли продолжать свою наёмническую деятельность на этих старых, ветхих кораблях.

«Это впечатляет, но...»

Восхищаясь, я в то же время чувствовал щемящую боль в уголке сердца. Это было потому, что в моей памяти сам собой всплыл трудный и тернистый путь, пройденный Тристаном.

Хотя все и вели себя так, будто ничего особенного не произошло, должно быть, им пришлось пережить бесчисленное множество событий, чтобы достичь такого мастерства. И к тому же...

«С таким-то мастерством он погиб такой бессмысленной смертью?»

И всё же, стоило мне вспомнить, какой конец в итоге постиг Тристана, как моё настроение стало ещё более подавленным.

Флот стоял на якоре посреди моря. Вовсю шла работа по переправке людей, захваченных в рабство пиратами, и по затоплению пиратских кораблей. Было бы здорово, если бы мы могли отбуксировать все эти корабли. Но поскольку все они были галерами, у нас не хватало людей, чтобы грести, что делало их эксплуатацию затруднительной, а буксировать их маленькими кораблями Хезекии было и вовсе невозможно.

Бросать же наши корабли и пересаживаться на них мы не могли, потому что нам нужны были парусники, а не галеры.

«Сколько же всё это стоит...»

Корабли были настолько старыми, что за них вряд ли дали бы много, но топить то, что можно было бы продать на верфи, было до боли обидно. Так я стоял, опершись на поручни палубы, и с горечью смотрел на это зрелище.

— Умоляю, позвольте мне встретиться с адмиралом! Пожалуйста!

Семья, судя по всему, стояла кучкой и отчаянно взывала. Матросы, казалось, были в замешательстве и не знали, что делать, пытаясь их успокоить. Тристана не было видно, вероятно, он был занят урегулированием последствий.

— Великая Герцогиня! А что с этими людьми? Они что, думают, что мы пираты? Мой дядя ведь очень красивый и хороший человек... Разве нет?

— Верно, он очень красивый.

Полагая, что они неправильно поняли Тристана, Константин надул щёки. Я и сам с некоторым недоумением разглядывал семью.

В отличие от других людей, чьи лица сияли и которые без конца благодарили рыцарей, эти были смертельно бледны и дрожали от страха. Мужчина средних лет, по-видимому, глава семьи, трясущимися руками без конца тёр лицо. В его глазах смешались отчаяние и безысходность. Они были освобождены от пиратов и вот-вот должны были вернуться домой, и я никак не мог понять, почему они так выглядят.

Обеспокоенный, я направился к ним. Рыцари приветствовали меня, отдав честь.

— Я Великая Герцогиня Хезекии. В чём дело?

Как только я представился, вся семья разом рухнула передо мной на колени. Рука кого-то, вцепившегося в край моей одежды, дрожала. Поражённый их отчаянным видом, я поспешно продолжил:

— Великий Герцог позаботится о том, чтобы вас вернули в те места, где вы жили. Не нужно так бояться.

— А-а, нет! Ваша Светлость, Великая Герцогиня, умоляю, не отправляйте нас обратно в то место, где мы жили! Прошу вас!

Это была странная реакция. Тогда куда же они хотели отправиться? Почему, чёрт возьми, они отказываются возвращаться домой? Самый старший мужчина в семье поспешно объяснил:

— Я мастер-стеклодув, который жил взаперти на острове Истения. Великая Герцогиня, мы смиренно умоляем вас. Куда угодно, куда угодно, лишь бы это было место, куда не дотянется рука лорда. Не могли бы вы отвезти нас куда-нибудь ещё?

— Если мы вернёмся туда, нам снова придётся жить как рабам. Это место — тюрьма без решёток... Великая Герцогиня, пожалуйста, пожалуйста, смилуйтесь над нами!

—...Так вы мастера с острова Истения?

Что же это за поворот событий? Я был настолько ошеломлён, что потерял дар речи и лишь хлопал глазами. И в этот самый момент система, которая до сих пор вела себя тихо, словно дремала, даже не уведомив о завершении события, торопливо запустила новое.

[☆Исполнение желания Тристана☆

Событие началось!]

[Развивайте стеклодувное дело в землях Хезекии!

Земля, где ничего нет, пустошь — Хезекия. Чтобы что-то попытаться сделать, нужно же иметь хоть что-то, верно? Но если есть мастерство, открывается путь к существованию! Наша Хезекия тоже сможет.

Вызов: развитие новой индустрии!

Цель: Достичь прибыли, продав определённое количество специальной продукции Хезекии (0/5 000 000 золотых)

Однако предметом торговли могут быть только стеклянные изделия.

Награда: Счастье Тристана.]

Мне не кажется, что в последнее время описание наград стало каким-то скудным...?

К тому же система до сих пор не выдала мне награду за событие по истреблению пиратов. Не эту ерунду про «безопасное плавание», а награду за предварительный просмотр оригинала.

«Система, не забудь пока придержать для меня этот предварительный просмотр».

[Да...]

Когда она запускает внезапные события, то вся искрится от восторга, а стоит только попросить награду, сразу сникает.

Я же не какой-то там должник, я требую законных прав, и я понятия не имею, почему она каждый раз так себя ведёт.

— Великая Герцогиня... Пожалейте нас, умоляю...

Пока я на мгновение отвлёкся на систему, семья мастеров дрожала в душераздирающем страхе. Я наклонился и помог мужчине подняться, твёрдо заверив его:

— Я понял вашу ситуацию. Решать будет Великий Герцог, но он не из тех, кто отправит вас обратно на Истению, так что не волнуйтесь.

— Э-это правда?

— Да, конечно.

Разве можно вернуть назад сокровище, которое само упало в руки? Уверенно подумал я и широко улыбнулся. Мастера-стеклодувы сами к нам пришли! Подумать только, мы сможем делать стекло в Хезекии!

Как я ни старался, улыбка сама расползалась по моему лицу. Однако улыбка увяла, как только появившийся вскоре Тристан открыл рот. Выслушав обстоятельства, Тристан с серьёзным лицом вынес решение об их судьбе:

— В пределах Рубьерской империи вам, вероятно, будет трудно избежать преследования Эверетта и графа Дирсби. Флот направляется к Северному Континенту. Живите свободно там, где пожелаете. Я предоставлю вам пособие на обустройство.

— П-простите? Вы это серьёзно, Ваша Светлость?

— Спасибо! Спасибо!

Это ещё что за слова? Да, серьёзно ли...

Стоя рядом с этими людьми, чьи глаза были полны слёз радости и благоговения, я пребывал в полной прострации. Разве можно вернуть назад сокровище, которое само упало в руки... Оказывается, можно... Почему же так...? Разве нельзя просто позволить им приехать в Хезекию и дать им землю? А?

❖ ❖ ❖

Был день, когда под чёрным небом моросил холодный весенний дождь. Флот наконец достиг порта Кальхабен на Северном Континенте.

— Похоже, каждый раз, когда мы здесь, погода ненастная. Надеюсь, она не всегда такая?

— Иногда здесь бывают ясные дни, но по большей части так.

— У-у, так тоскливо, что я бы здесь не смог жить.

— ...Почему Великая Герцогиня должен здесь жить? Место жительства Великой Герцогини — Хезекия.

— Да нет, я просто так сказал. Не смотрите так серьёзно. Вы, Ваша Светлость, даже когда просто молчите, выглядите пугающе...

Я ответил, слегка поправляя край капюшона, покрывавшего мою голову. Солоноватый морской ветер коснулся кончика моего носа. Капли дождя застилали обзор, словно тонкая завеса.

— Подготовка к высадке завершена, Ваша Светлость.

Сэр Йоханнес склонил голову и доложил. Рыцари уже были готовы к высадке и ждали. Я прошёл по пропитанной влагой палубе и медленно спустился с корабля.

Взору открылся весь порт, окутанный густой дымкой тумана. Тихий, холодный воздух влажно облепил мне шею. Подавленная атмосфера на мгновение показалась даже мрачной. Однако скоро и это место станет не менее процветающим, чем порт Бельфорте. Даже сейчас торговые ряды в глубине, должно быть, уже сильно отличаются от того, что было раньше.

Тристан огляделся по сторонам и естественным шагом направился вперёд. Это было в сторону тех торговых рядов, где мы побывали в прошлый раз.

— Подождите-ка!

http://bllate.org/book/17784/1677588