Готовый перевод How the Villainous Consort Avoids His Death Ending / Способ Великой Герцогини-злодея избежать смертельной концовки: Глава 27

Глава 27.

— Е-есть! У меня есть что сказать, и поэтому я поприветствовал Великую Герцогиню. Никакого иного умысла у меня совершенно нет. Клянусь Богом, Ваша Светлость!

К счастью, Сойер быстро пришёл в себя. Похоже, он был более смышлёным, чем казалось на первый взгляд, и, всё ещё дрожа, он тем не менее сумел собраться и чётко изложить своё дело.

— Как я уже упоминал, недавно я стал независимым и основал небольшую торговую компанию. Учитывая моё происхождение, я не могу торговать товарами, достойными быть представленными благородным господам, и поэтому до сих пор не имел связей с торговыми домами.

— И к чему ты это? В чём суть?

Он же говорит... Сегодня Тристан был особенно резок. Наш Великий Герцог обычно не был таким нетерпеливым человеком. Мне почему-то самому стало стыдно.

— Да, да, Ваша Светлость. Переходя прямо к делу, я случайно подслушал ваш разговор в торговом доме чуть ранее. Мне показалось, что вы намеревались продать шерстяную ткань, привезённую с Северного Континента. Это правда?

— Зачем ты спрашиваешь об этом? Ты что, собираешься насмехаться над Великой Герцогиней?

— Похоже, у тебя, ничтожество, девять жизней, не иначе!

Сэр Милдред и Герхард приблизились к только что успокоившемуся Сойеру, рыча на него. Растерявшись, я попытался глазами дать знак Тристану остановить их, но он лишь нахмурился ещё сильнее.

Да что же всем так не нравится-то?

Казалось, они намерены выместить всю свою ярость за грандиозный провал североконтинентальной торговли не на мне, а на Сойере. Я один метался в середине, не зная, куда себя деть.

— Эту шерстяную ткань... не могли бы вы показать её в нашей гильдии? Если товар окажется хорошим, мы бы хотели его приобрести, вот почему я и спрашиваю!

И пока всё это происходило, Сойер стойко высказал всё, что хотел. Тогда рыцари, которые до этого вели себя так свирепо, все разом умолкли.

— ...Хотелось бы послушать поподробнее.

После того как повисла неловкая тишина, Тристан тихо заговорил. Его тон стал гораздо спокойнее, чем раньше. Сойер быстро продолжил объяснение.

— По правде говоря, хотя высокородные господа на это и носа не покажут, среди нас о североконтинентальной шерсти уже довольно широко известно. Городские жители... то есть зажиточные простолюдины, весьма интересуются товарами с Северного Континента. Видите ли, шёлк красив на вид, но от холода он совсем не защищает. Меха чрезмерно дороги, и, честно говоря, в Рубьерской империи, где погода мягкая, их долго и не поносишь.

— То есть ты говоришь, что хочешь приобрести североконтинентальную шерстяную ткань?

— Да, конечно. Если товар надёжный, мы очень хотим приобрести всю партию! То ли из-за дурной славы, но торговых судов туда-сюда ходит мало, так что мы даже не смогли толком наладить канал сбыта. Если бы у меня только были средства, я бы и сам снарядил корабль и отправился бы на Северный Континент. Но молодой господин Элсворт...

— Он — Великая Герцогиня Хезекии. Не Элсворт.

— Простите? Ах, да. Прошу прощения. Я имел в виду, что когда я услышал, что у Великой Герцогини есть такой товар, я подумал, что ваше торговое чутьё, как и следовало ожидать, поистине выдающееся.

И тут я вдруг вспомнил, где я видел имя Сойер. Система, которая до сих пор совершенно молчала, только теперь поспешно вывела окно состояния.

[Проверка окна состояния второстепенного персонажа «Хроник Меча», магната Сойера.]

[Имя: Сын Пьера, Сойер (27 лет), в будущем Сойер Пенсон

Должность: Глава торговой компании «Пенсон» (в настоящее время), глава гильдии «Пенсон» (в будущем)

Прозвища: «Первый в Империи простолюдин-магнат», «Воротила Пенсона», «Враг Хезекии»

Способности:

Выносливость — 61

Ловкость — 64

Сила — 39

Интеллект — 82

Обаяние — 57

Дурная слава — 0

Особенности: «Глаз на рыночные цены», «Смотрящий далеко вперёд», «Ослеплённый любовью», «Прилежный и искренний», «Трудяга», «Безответная любовь», «Чистая любовь»

Ключевые слова: #ЗолотыеРуки #МстящийЗлодей(Росток) #ВторостепенныйЗлодей(Саженец) #Экстра_Уровень_ОдержимыйГун(ПределМечтаний) #Союзник(Потенциальный)

Вы встретили главного сподвижника, который сотрудничал с Эвереттом, чтобы привести Хезекию к гибели, — магната Сойера!

Но в жизни никогда не знаешь, что может случиться. Кто знает? Может быть, в этой жизни он будет сотрудничать не с Эвереттом, а с пользователем. Возродившись не как главный сподвижник гибели Хезекии, а как главный сподвижник самой Хезекии!]

Это был точно он.

В оригинале, после того как Руэллин был казнён рукой Тристана, тот самый простолюдин-торговец пришёл к Эверетту, обещая отдать ему всю Хезекию. У Сойера были на это все способности. Ведь через десять с лишним лет он стал магнатом, заправлявшим торговыми кругами имперской столицы Бельфорте.

Он также был тем самым человеком, который после смерти Тристана возглавил Хезекию, попавшую в руки Эверетта, и открыл эру расцвета торговли с Северным Континентом.

Что ещё важнее, именно торговец Сойер впоследствии ввёл в моду шерстяные ткани во всей Империи и накопил огромное состояние. Все эти действия Сойера имели одну-единственную цель. Это была месть Тристану, убившему Руэллина. То есть, как это ни удивительно, он был ярым последователем этого самого скверного характера Руэллина. Хотя я понятия не имел, по какой причине...

❖ ❖ ❖

Как и подобает будущему магнату и воротиле, Сойер оптом выкупил все товары с Северного Континента, скопившиеся на нашем флоте. Он даже лично поднялся на корабль, чтобы проверить качество, и, просияв от радости, захотел заключить контракт на всю ту североконтинентальную водку, что была засунута в угол.

Зная, каким будет будущий путь Сойера, я составлял контракт с сердцем, полным наполовину тревоги, наполовину уверенности. Мы договорились не только об этой партии, но и о регулярных сделках в течение долгого времени в будущем. Как только я получил деньги от продажи и аванс, казна сразу же наполнилась.

[☆Событие☆ Давайте введём в Империи моду на шерстяные ткани с Северного континента!]

[Цель: Достичь прибыли, продав определённое количество североконтинентальной шерстяной ткани в Империи (1 000 000 золотых / 1 000 000 золотых) (Завершено)]

[Вам впервые удалось нормально завершить квест. Поздравляем!♪♪♬]

Сигнал системы прозвучал как раз в тот момент, когда я отмечал нашу первую успешную сделку бокалом вина. Система добавила комментарий.

До безопасного развода ещё миллион ли. Но ведь даже путь в тысячу ли начинается с одного шага, не так ли? Давайте соберём пылинки в гору и вырвемся из Смертельной Концовки!

Так я всё ещё был в группе риска по Смертельной Концовке? Судя по отношению Тристана, я думал, что он, возможно, считает меня по крайней мере надёжным соратником, но, похоже, это было не так.

Впрочем, нет смысла принимать за чистую монету слова системы, которая то и дело зависает. Я проигнорировал комментарий и заговорил:

— Эй, система. Давай скорее награду.

[...]

Она определённо обещала награду, но, похоже, намеревалась сделать вид, что ничего не было. Я несколько раз хлопнул по кровати, подгоняя систему.

— Ты же говорила, что дашь случайный ящик или что-то в этом роде. Ты ведь не забыла? Хорошо, что я не забыл. Ах, да, и ты ведь знаешь, что за каждое завершение события должна давать мне возможность проверить оригинал?

[Но у этого события есть отдельная награда за завершение, так что...]

— Что ты такое говоришь. Это стандартная награда, а проверка оригинала — это награда за обновление системы ver2.012.1. Ты же сама извинялась за неудобства.

[У вас хорошая память...]

Естественно. Я бывший актёр, который зарабатывал на жизнь запоминанием сценариев. Если это поможет мне получить своё от вечно увёртывающейся системы, то запомнить номер обновления — пара пустяков.

— Сейчас мне нечего проверять, так что я пока это отложу. Ничего?

[Система — не винный бар для пользователя. Что значит «отложу»?]

— Что ты такая мелочная? Просто отложи. А случайный ящик я могу открыть сейчас?

[Ну, как хотите...]

В ответ пришёл обессиленный ответ, словно она сдалась. Затем прозвучал сигнал.

[Вручение награды за завершение торгового квеста — случайного ящика. Открыть случайный ящик?]

[Да/Нет]

— Да, открывай.

[В случайном ящике обнаружены «весы рыночных цен».]

[Весы рыночных цен: Весы, которые, если вы вызовете их, думая о товаре, подскажут вам его продажную цену в желаемом месте. Это фантомный предмет, видимый только пользователю!]

— ...Ого!

В кои-то веки система сделала что-то крупное. Весы подсказывали продажную цену. С ними торговать в будущем стало бы гораздо проще. Это был практически читерский предмет.

«Система настолько добра? Этого не может быть».

[Однако, пожалуйста, помните, что можно проверять рыночные цены только тех мест, которые пользователь посетил лично♡♡]

Вот именно, я знал, что должно быть ограничение. Тем не менее, это всё равно была отличная награда. И очень кстати, ведь завтра мы как раз собирались закупать товары для продажи на Северном Континенте.

http://bllate.org/book/17784/1677580