Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: 53. Роковая слабость

Хотя Дунфан Цао зажали рот, дурные слова уже вылетели и осели в головах директора Тая и остальных.

Поэтому вплоть до самого расставания Тай Хуаньюй продолжал ругаться и выглядел так, будто всерьез усомнился в устройстве мира.

- Не может быть, чтобы появился Демон, превосходящий всех аномальных особей! Да каких только исследовательских материалов я не видел? Нет, нужно еще раз перерыть древние трактаты и глобальную базу данных!

Директор Тай закатал рукава. Похоже, он собирался торчать в лаборатории до скончания времен.

Глядя на него, Дунфан Цао невольно почувствовал легкий укол вины:

- Дядя, ты уже не молод. Нельзя же так надрываться и не спать...

В ответ Тай Хуаньюй насмешливо посмотрел на него:

- Только такие молодые работяги, как вы, боятся работы.

- В моём возрасте, если сейчас не пахать, потом уже и возможности не будет! Мы, люди среднего возраста, - настоящие неутомимые трудяги и наслаждаемся процессом!

- Возвращайся домой и поспи, пусть показатель мутации хоть немного снизится. Ты вообще считаешь себя сейчас нормальным?

Дунфан Цао: "."

- Ладно, вы, ультимативные пахари ступайте трудиться. Благословляю вас.

И правда: ни один ученый-маньяк не бывает маньяком просто так.

На дорогу до хранилища исследовательского института и обратно ушел примерно час. Сейчас было всего полседьмого утра.

Дунфан Цао посмотрел на восходящее солнце. Самое время для трудового подвига.

Но он лучше пойдет домой и как следует поспит.

Хм? Сяо Хун?

А, неважно. Сяо Хун уже взрослый, сам закончит работу и вернется домой.

К тому же на самом деле у Дунфан Цао сейчас столько негативной энергии (откуда только набралось?), а на теле остались следы от пут, что увидев виновника, он вполне мог не сдержаться.

Сейчас Дунфан Цао хотелось только одного - хорошенько выспаться. Раны и ломота в теле выматывали куда меньше, чем душевное истощение.

Так что сначала домой. Спать.

Дунфан Цао шаг за шагом шел домой.

Веки у него понемногу смыкались.

Поначалу он еще слышал шум и гам вокруг: люди устраняли последствия ночного происшествия. Но чем дальше он шел, тем тише становилось, пока все звуки не исчезли.

Даже... слишком тихо.

Дунфан Цао приподнял веки и посмотрел на ворота жилого комплекса впереди. На первый взгляд, все как обычно - никаких перемен.

Он прошел через ворота, увидел в будке дядьку-охранника, который ел лапшу быстрого приготовления, и наконец вошел в подъезд своего дома.

...

Он медленно поднимался по лестнице. Каждый шаг гулко отдавался в пустоте.

Так он добрался до своей квартиры.

Внезапно открылась дверь напротив.

Дунфан Цао и Ма Дундун встретились взглядами.

Ма Дундун: "..."

Дунфан Цао: "..."

Ма Дундун смотрел на черные волосы Дунфан Цао, уложенные крупными волнами, и на свежие цветы и растения, словно живые проросшие в его волосах. Выражение лица Ма Дундуна все сильнее менялось.

- М-а-а! М-м-м!

Дунфан Цао вытащил из кармана раздутый помидорчик черри и метнул ему прямо в рот.

- Тихо. Не ори. Я сейчас лягу спать, и если услышу хоть какой-то шум, подвешу тебя и высушу до состояния вяленой тыквы.

Ма Дундун: "!!!"

Ма Дундун яростно закивал, тут же развернулся, захлопнул дверь и побежал к маме.

Дунфан Цао усмехнулся.

Если бы Ван Шэнь посмотрел на него через очки, то заметил бы, что показатель мутации у Владыки Цао каким-то чудом немного снизился.

Видимо, даже невинный и милый дурачок способен немного унять приступ безумия.

Закрыв за собой дверь, Дунфан Цао сразу уловил на себе чей-то едва заметный взгляд из глубины квартиры.

Он скользнул взглядом в сторону спальни. Пять разных крошечных листочков цеплялись за края дверного проема и наблюдали за ним.

Похоже, они были очень взволнованы, но в то же время немного растеряны.

Дунфан Цао сел на кровать, подпер подбородок обеими руками и долго молча смотрел в пустоту перед собой.

Не меняя позы, он медленно закрыл глаза, словно вот-вот собирался уснуть.

По комнате плавно струился ветер.

Хотя ни одно окно в доме не было открыто.

Пять растений в спальне, убедившись, что хозяин вернулся, притихли на своих местах. Они собирались расцвести еще красивее и вырастить плоды получше, чтобы встретить хозяина, когда тот заснет.

И тут...

- Я уже столько ждал. Почему ты до сих пор не вселился в меня?

Ответа не было. Со стороны могло показаться, что Дунфан Цао разговаривает сам с собой, как помешанный.

Он по-прежнему держал глаза полуприкрытыми.

- Показатель мутации у меня сейчас очень высокий, тело совершенно беззащитно, да еще я устал и расслабился. По идее, вселиться в меня должно быть проще простого.

- Так почему ты до сих пор ничего не предпринимаешь?

В комнате все так же стояла тишина. Ни ответа, ни звука.

Дунфан Цао вдруг рассмеялся:

- Неужели я и правда настолько свихнулся, что все это себе придумал?

- Или у тебя, Демон, особые требования к тем, на ком ты паразитируешь или в кого вселяешься? Не можешь вселиться в такого красивого и умного, как я?

- Поэтому тебе остается только вселяться в каких-то уродцев из семьи Юйвэнь, натравливать людей друг на друга и повсюду закапывать этот черный каменный мусор?

"..."

Тишина длилась почти полчаса, и что бы ни говорил Дунфан Цао, ответа так и не было.

Дунфан Цао и сам начал раздражаться. Он почесал голову и выругался:

- А, я забыл еще об одном варианте. Возможно этот Демон-придурок, просто немой или неграмотный.

Как тогда, когда он только познакомился с Сяо Хуном.

В любом случае он скорее доверится собственному чутью, чем поверит, что Демон - плод его воображения.

- Ладно, сначала посплю. Может, вечером опять придется вкалывать как проклятому... А-а, завтра я отправлюсь в пустыню и прикончу того белого муравья!

Дунфан Цао взлохматил свои волосы и повалился на кровать. Когда он закрыл глаза, томатные и огуречные лозы, до этого смирно занимавшие две стены, снова начали расползаться, обступая и обвивая большую кровать. Кактус стал чуть меньше, но вокруг него выросло несколько крошечных кактусов.

Теперь спальня напоминала... место, где почивает Спящая красавица.

И только когда Дунфан Цао крепко уснул, ветер в комнате снова начал медленно струиться. У кровати появилась серо-черная тень, совершенно невидимая человеческому глазу.

Она просто смотрела на человека, лежавшего в постели.

Этот человек, похоже, отличался от всех остальных.

Его пронизывала почти чистая энергия этой планеты.

Хотя снаружи она была хаотичной и пестрой, в самом ядре оставалась невероятно устойчивой и сильной.

Заразить его будет трудно.

Нет.

Почти невозможно.

Похоже, этот человек обладал невероятно твердой волей и никогда не сомневался ни в своем выборе, ни в собственных суждениях.

В этом мире немало таких людей. Большая часть - это непреклонные исполнители и судьи.

Но человек перед ним отличался от остальных. Он... похоже, всей душой любил эту землю? Казалось, ему дорого каждое существо в этом мире.

Такие люди должны быть мягкими, их проще заражать и подчинять.

Но этот человек, похоже, был одновременно мягким и чрезмерно твердым.

Демон редко встречал подобных существ.

И все же Демон знал: если поглотить такое существо, когда оно впадет в отчаяние, оно станет гораздо вкуснее.

Хотя убить будет непросто.

Но если этот человек умрет, мир гораздо быстрее и легче превратится в ад, где плодятся демоны.

Тень с жадным интересом снова придвинулась к юноше. Серо-черный силуэт почти наложился на тело Дунфан Цао.

Но Демон по-прежнему не мог слиться с ним.

Разочарование быстро прошло.

Затем тень снова растворилась в ветре, струившемся по комнате.

Он мог подождать.

Эта планета кипела жизнью, а ее обитатели находились в удивительно интересном симбиозе.

Рядом с каждым сильным существом непременно оказывалось другое, не менее сильное.

Как серебряный муравей и кактус в той пустыне, белый тигр и цветы на той снежной горе, мох и гриб в том лесу.

Они не рождались парой и даже не имели между собой ничего общего.

Но со временем они все же находили друг друга, сближались, учились доверять и оставались рядом.

Демон с насмешкой задумался: как люди называли такое поведение?

Симбиоз? Нет-нет.

Люди ведь умели придумывать столько забавных слов.

На их языке это, наверное, называлось... любовью?

Неважно, о каком чувстве шла речь: о нежной привязанности, романтической любви или дружбе.

Они снова и снова искали хоть крупицу любви, но именно она становилась их роковой слабостью.

Если бы кактус пронзил голову серебряного муравья в тот самый первый раз, когда тот стал высасывать из него сок; если бы белый тигр, увидев цветочное поле, сразу же растоптал его; если бы гриб и мох боролись друг с другом за питательные вещества, вместо того чтобы жить в тонком равновесии, - тогда им не пришлось бы так долго страдать и погибать от рук тех, к кому они привязались.

Чем больше Демон об этом думал, тем веселее ему становилось.

Он снова посмотрел на человека, лежавшего на кровати.

Увидел.

Понял.

У этого человека тоже был свой роковой возлюбленный.

Щелк.

Из гостиной донесся тихий звук открывшейся и тут же закрывшейся двери.

"Он пришел."

Золотой боец-работяга Сяо Хун наконец покончил со всеми аномальными чудовищами на базе, способными к слиянию и поглощению. Он был вымотан, но все равно с нетерпением спешил к своему Сяо Хуэю.

Разумеется, он шел не за похвалой и не за объятиями. Ему всего лишь хотелось позвать Сяо Хуэя поспать вместе, чтобы как следует отдохнуть.

Но вместо этого в лаборатории он обнаружил нескольких ученых-фанатиков, готовых пахать еще три дня и три ночи.

Его дядя, который старел только годами, но не душой, быстро листая древние трактаты, поддел его:

- О-о! Мой всеми обожаемый племянник, герой номер один! А чего это Сяо Цао не позвал тебя спать вместе с собой?

- Тц-тц. Выходит, ты Сяо Цао не по душе.

Тай Суй с ледяным лицом и свирепым взглядом: "..."

- Или ты натворил чего-нибудь непотребного на том острове?

Взгляд Тай Суя оставался свирепым, но сам айсберг понемногу розовел.

Тай Хуаньюй: "?"

Тай Суй развернулся и ушел. Зрелый бойфренд всегда найдет повод навестить любимого.

Он давно знал, где живет Сяо Цао, так что оставалось просто прийти и лечь спать рядом.

Едва он ступил в спальню, как на него обрушились огромный ловчий мешок и бесчисленные острые колючки кактуса.

Тай Суй невозмутимо отразил атаку, затем стряхнул помидорные и огуречные лозы, обвившие руки и ноги, и без всякого смущения сел на край кровати.

Глядя на любимую травку, лежавшую на постели, он наконец перестал излучать холод.

Потом осторожно прилег рядом.

Спящий тут же сам перекатился ему в объятия и пробормотал:

- Чтобы в последний раз. Спим!

Тай Суй изогнул уголки губ и, как в каждую из прежних ночей, уснул, обняв своего Сяо Хуэя.

В гостиной медленно двигался легкий ветер.

Демон возликовал. Его серо-черная тень постепенно облепляла тело нового человека.

Он видел хаос и нестабильность его энергии. Тело и душа были на грани распада!

Возможно, даже не придется его заражать: в любой момент и в любом месте этот человек мог превратиться в низшего монстра или со временем стать новым Демоном.

В него будет очень легко вселиться... А?

Улыбка Демона внезапно застыла.

Почему он не может вселиться даже в этого насквозь дырявого типа и заразить его?

Ведь на вид тот был сущим хаосом!

Не желая сдаваться, Демон снова облепил тело Тай Суя и с потрясением обнаружил, что этот человек поглотил крошечную частичку его тела - тела, стоящего на ступень выше всех нынешних форм жизни на этой планете. Пусть даже всего лишь волосок!

Человек... поглотил... Демона?

"Цао!!!!"

Дунфан Цао полчаса говорил без умолку, но так и не заставил притворявшегося немым типа раскрыть рот.

А Тай Сую хватило просто лечь спать, чтобы заставить его заговорить.

Примечание автора:

Демон: "Да что не так с этим ублюдком?! И с этим Цао тоже что-то не так! Вы оба больные, вот и спелись, да?! Неудивительно, что вы, мать вашу, парочка!"

"Демон" здесь - не тот демон, что противопоставляется ангелам. Это просто условное название высокоопасного злого вида. Не могу же я назвать его... плохой штукой?

http://bllate.org/book/17767/4501924