Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 36. Монстр и клетка 7

Дунфан Цао так и не позволил Тай Сую отрастить хвост, но надо признать: одна фраза Сяо Хуна моментально переключила все внимание Цао с того двухвостого кота-мутанта на него самого. В итоге всю дорогу юноша ломал голову над одним вопросом: почему Тай Суй вообще может отращивать хвосты?

Он же вроде должен быть рубиновым духом, разве нет?

Но если подумать, его способности - природа: дерево, ветер, молния.

Какое отношение они имеют к его рубиновому облику во сне?

Раньше он не задумывался, но теперь все казалось странным.

Во сне Сяо Хун тоже использовал дерево, ветер и молнию, и не только их.

Дунфан Цао шел, то и дело поглядывая на Тай Суя, а тот каждый раз, когда он смотрел на него, лишь едва заметно щурился и спокойно встречал его взгляд.

Дунфан Цао: "..."

Даже с его психикой, крепкой как "угол Земли", от такого взгляда у него начинали гореть уши.

И это тот, кто говорил, что его сердце тверже камня? Где тут камень?

Зато настроение Тай Суя было прекрасным.

Он сказал одну фразу - и теперь Сяо Хуэй думал только о нем, смотрел только на него.

Какая разница, сколько там хвостов у какого-то кота? Если захочет, он отрастит хоть десять, хоть двадцать, хоть покроется ими с головы до ног. Может, тогда Сяо Хуэй вообще не сможет отвести от него глаз?

Дунфан Цао невольно передернуло.

- Э? Странно, чего это меня в дрожь бросило? Вообще, хвостов не должно быть больше девяти, иначе это выглядит как-то жутко. Особенно если они без шерсти.

Тай Суй: "."

Значит, девять.

- Господа! Мы на месте. Это место, где остановились ваш брат и сестра, а также мой дом. Отель с горячими источниками "Хуаду"! Конечно, тут нет ни поваров, ни персонала, но кровати все еще мягкие, а холл довольно просторный.

Юноша с двумя кошачьими хвостами указал на огромный отель, увитый плющом, и усмехнулся. Его хвосты покачивались, привлекая взгляды.

У Синюнь оглядел здание и вздохнул:

- Если бы это было до катастрофы, я бы ни за что не смог позволить себе здесь номер.

А теперь этот когда-то роскошный отель потерял свою ценность и стал просто убежищем.

- Братец, можешь жить здесь сколько влезет... хоть до самой смерти, - улыбнулся юноша-кот.

У Синюнь поежился, слова показались ему недобрыми.

- Ты ведь здесь не один, правда? - внезапно спросила Цзянь Тао, перехватывая Те Цяна, который рвался внутрь.

Она приподняла бровь, глядя на кота:

- Надеюсь, нас внутри не ждет толпа безумных монстров, готовых наброситься всей оравой?

Юноша дернул хвостами, уши на макушке шевельнулись, но на лице не было и тени смущения. Он улыбнулся еще хитрее:

- А кто ж его знает? Может, это ловушка, а может, и нет. Входить или уходить - ваше право, я никого не принуждаю. В конце концов... это ведь не мне нужно кого-то найти, правда? Ха-ха-ха! Мяу-ау!

С этими словами юноша-кот резко развернулся и скрылся в дверях отеля.

Дунфан Цао усмехнулся и махнул рукой остальным:

- Вперед! Если небо рухнет - Сяо Хун его поддержит, нам бояться точно нечего!

Тай Суй едва заметно улыбнулся.

Шестеро без колебаний вошли в отель и сразу оказались в окружении десятков полулюдей-полумутантов, которые уже ждали их в холле.

Бах!

Дверь мгновенно запечатала слизь, которую выделил один из мутантов.

Западня.

Цзянь Тао скривилась:

- Цао!

Никогда еще ее слова не были столь уместны.

Дунфан Цао почесал голову:

- Сестренка, я тут. Хотя я и ожидал чего-то такого, но они действуют уж больно прямолинейно. Даже не попытались притвориться.

Ван Шэнь молча поправил очки:

- Ты еще ждешь вежливости от тех, у кого не работает мозг? Тот кошак и то оказался на удивление смышленым.

У Синюнь энергично закивал.

Те Цян не обращал на это внимания, его взгляд скользил по мутантам, ища брата и сестру.

Но каждое лицо было настолько уродливым, что ему хотелось разбить им головы.

- Вы, убийцы, в этот раз мы подготовились, вам не удастся перебить нас снова!

- Верно, мы... мы съедим вас всех!

- Тогда посмотрим, посмеете ли вы прийти снова!

Монстры орали, а самые нетерпеливые бросились в атаку. Первым был мутант с огромной, треугольной пастью, раскрывающейся на сто восемьдесят градусов с острыми зубами.

Но его пасть заблокировал Те Цян, всунув туда свой огромный щит.

Он не увидел здесь своих брата и сестру. Всю ночь он держался, но сейчас напряжение достигло предела.

Казалось, он был спокоен, но его взгляд стал глубоким, как бездна.

Бах!

Он ударил мутанта с пастью ящерицы.

- Где мои брат и сестра?!

Мутант оказался на редкость живучим. Несмотря на удар, он выстрелил длинным ядовитым языком прямо в глаза Те Цяну.

- И что с того, что заблокировал пасть? У меня есть язык! Сегодня умрем либо мы, либо вы!

Те Цян увернулся, но яд попал ему на лицо, покрыв кожу пузырями. Но он даже не поморщился. Для мутанта растительного типа это было сущим пустяком. Он схватил ящера за язык и рванул на себя:

- Спрашиваю еще раз: где они? Вы... вы причинили им вред?

Рев. Визг. Шипение.

Видя, что товарищ в беде, остальные мутанты больше не сдерживались.

Двое, с рогами на головах, нацелились на Дунфан Цао.

Но тот остановил их:

- Постойте! Вы нас с кем-то путаете. Мы пришли искать людей, а не убивать.

Он никогда не был убийцей, а в команде разве что Сяо Хуна можно так назвать.

Дунфан Цао приказал двум мешочкам непентеса схватить их за головы, а розовыми лианами связал их.

- Б-е-е! Ты лжешь! В Логово Стенаний не приходят нормальные люди! Только убийцы!

Дунфан Цао нахмурился. Что-то было не так.

- Сестренка Тао, не убивай их! Только оглуши. Здесь какое-то недоразумение.

Цзянь Тао вздохнула, отбрасывая одного врага ударом ветки, в то время как другой вцепился ей в руку.

- Открой глаза, Цао! Ты думаешь, я могу щадить их? Они ничуть не слабее меня!

- А-а-а! Папа Цао, спаси меня! Они все сильнее меня, да и молодому господину уже досталось!

Дунфан Цао: "."

Он забыл о слабых членах команды.

- Идите ко мне!

Он вырвал кактус с головы и бросил на пол. Пулемет из кактуса занял позицию. Затем он оторвал два мешочка непентеса и связку перцев, бросив их хилеру и У Синюню.

Когда Дунфан Цао начал "опустошать" свою голову, двухвостый юноша, наблюдавший за всем со стороны, вздрогнул. Его хвосты нервно дернулись.

Парень с растениями на голове оказался куда опаснее, чем он думал.

Когда он увидел, что Дунфан Цао вытащил еще и взрывающиеся перцы, Ли Сяобай медленно опустил хвосты и выпрямился.

Чужаков оказалось меньше чем раньше, двое из них были слабаками, но вот этот юноша с растениями на голове выглядел опасным противником.

А ведь еще есть женщина, мастерски владеющая ядами, и растительный мужчина, способный сдерживать натиск мутанта-комодо, и тот молчаливый человек, который стоял в стороне - никто из монстров даже не смел приблизиться к нему...

Ли Сяобай поймал себя на мысли, что этот мужчина кажется ему смутно знакомым. Словно он уже где-то видел его раньше. Но стоило ему попытаться пристальнее вглядеться в лицо незнакомца, как оно словно подергивалось дымкой, становясь неразличимым.

Впрочем, он отбросил эти мысли. Возможно, это просто один из тех, что когда-то охотились на него.

Несмотря на преимущество в численности, бестолковые мутанты, не умевшие работать в команде, и начали сдавать позиции.

- ...Только в безумии понимаешь, насколько ценен здравый рассудок, - прошептал Ли Сяобай. - Что ж, если так, покажите этим честолюбивым убийцам, что такое настоящий ужас. А-Кай, готовься. Мы должны сделать так, чтобы эти люди больше никогда не осмелились сюда вернуться.

Крепкий мужчина, стоявший за его спиной, положил руку ему на плечо:

- Сяо Бай, ты уверен? У тебя осталось всего два хвоста. Зачем тебе эти обреченные? Пойдем со мной, в безопасное место, где будем только мы вдвоем.

Ли Сяобай покачал головой:

- А-Кай, я не могу их бросить.

- И не покину этот город. Без них я бы не выжил. Без меня у них не будет надежды.

- Готовься. Веди остальных. Убьем всех, кто пришел сюда с дурными намерениями.

Мужчина по имени А-Кай помедлил секунду, но затем его взгляд стал холодным.

Тем временем Дунфан Цао, Те Цян и Цзянь Тао уже справились с большинством мутантов. Осталось лишь двенадцать, которые смотрели на них с опаской.

Тай Суй так и не вступил в бой, просто стоял рядом, изредка подкармливая Дунфан Цао фруктами для восстановления духовной энергии. У Ван Шэня, прятавшегося за кактусом от этого зрелища заныли зубы.

Однако, когда Тай Суй уже доставал шестой фрукт, а Дунфан Цао собирался связать еще одного человека, в холле отеля внезапно возникло едва уловимое, но явно отличающееся от всех других колебание энергии.

Дунфан Цао и Тай Суй одновременно уловили его и подняли головы. Над ними парил... юноша-черный кот?

Он сидел со скрещенными ногами, закрыв глаза и сложив ладони. Вокруг него не было ветра, но одежда и волосы шевелились сами собой, а два длинных хвоста, которые так заинтересовали Дунфан Цао, слегка покачивались, источая мягкое серебристое свечение.

Глядя на это сияние, Дунфан Цао осенила догадка:

- Погодите-ка...

Но черный кот не стал их слушать. В тот миг, когда он открыл глаза, один из его хвостов рассеялся, словно лунный свет.

Легкий ветерок коснулся всех в зале, и мутанты, которые только что почти полностью потеряли рассудок, вдруг пришли в себя.

- Сяо Бай! Ты снова пожертвовал хвостом ради нас!

- Проклятые убийцы! Мы уже скрылись здесь, почему вы не оставите нас в покое?!

- Сегодня вы все поляжете здесь!

- Больше никто не станет вашими марионетками и кровавыми духовными камнями!

Восстановив остатки разума и увидев, что юноша-кот лишился хвоста, мутанты пришли в ярость и отчаяние. Это придало им сил и они бросились на отряд Дунфан Цао.

Тай Суй убрал плод и сделал шаг вперед.

Дунфан Цао внезапно схватил его за руку:

- Аба.

Тай Суй замер на мгновение и крепко сжал ладонь в ответ:

- А-а.

Тай Суй лишь прикрыл силой У Синюня и Ван Шэня, делая вид, что едва сдерживает натиск.

Дунфан Цао передал Те Цяну и Цзянь Тао часть своей силы, чтобы они смогли противостоять сильным мутантам, внезапно начавших действовать сообща. Этого было недостаточно, чтобы переломить ход боя, но вполне хватало, чтобы удерживать оборону, не теряя контроля и не выбиваясь из сил.

Ван Шэнь сразу понял задумку Дунфан Цао. Он тоже вспомнил про "честолюбцев", о которых твердили мутанты.

Становилось ясно: здесь либо недопонимание, либо заговор, и их только что использовали как орудие.

Поэтому он быстро перевел взгляд на остальных. Благодаря взаимопониманию, сформированному в условиях жизни и смерти, У Синюнь и Цзянь Тао быстро все поняли и начали играть свою роль. Только Те Цян, слишком озабоченный судьбой младших брата и сестры, сначала не сообразил и получил довольно серьезные ранения.

Им нужно было выглядеть так, будто они проигрывают.

Хотя на самом деле они могли бы продержаться еще три дня.

Ли Сяобай с улыбкой смотрел на то, как его товарищи, наконец, получили преимущество. Однако они еще не использовали свой главный козырь.

- А-Кай, сейчас!

Ли Сяобай опустил взгляд, ища глазами А-Кая, но того, кто должен был стоять рядом, на месте не оказалось. В следующее мгновение он услышал испуганный крик:

- Сяо Бай, осторожно!

От ужаса волосы на загривке встали дыбом. Ли Сяобай резко обернулся и почувствовал острую боль в районе хвоста. Силы мгновенно покинули его, и он рухнул вниз. Тот, кто отсек его хвост, подхватил падающее тело.

Глаза Ли Сяобая расширились от боли и неверия.

А затем их закрыла ладонь, которая когда-то казалась ему теплой и надежной. Голос, когда-то успокаивающий, теперь звучал как шепот самого страшного демона:

- Сяо Бай, я же говорил тебе: не трать время на этих неудачников. Идем со мной.

- А-Кай! Ты предал нас... Нет... С самого начала... все это время твой побег сюда был ложью... Ты - главарь этих убийц, мяу-ау!

В ярости юноша мгновенно покрылся черной шерстью, а его звериные глаза налились убийственной ненавистью. Но потеряв последний хвост, он оказался слишком слаб против своего бывшего "соратника". Он смотрел, как А-Кай достает черный ошейник, который здесь ненавидели больше всего на свете, и защелкивает его на его шее.

- Сяо Бай, не сопротивляйся, не злись. Со мной у тебя будет лучшая жизнь. Тратить хвосты на этот мусор - самое бесполезное занятие. Твои хвосты пригодятся для более великих целей.

Из горла Ли Сяобая вырывались хрипы. Его разум почти угас, но он, стиснув зубы, прорычал:

- Каких... более великих? Чтобы ты... мог... постоянно... убивать?!

Юйвэнь Кай усмехнулся и нажал кнопку на часах, подавая сигнал. Он погладил пушистую щеку Ли Сяобая:

- Нет. Чтобы я стал властелином этого мира.

Дунфан Цао: "..."

Тай Суй: "..."

Ван Шэнь, Те Цян, Цзянь Тао, У Синюнь: "..."

У Синюнь не сдержался:

- Кто наделил его такой уверенностью? Даже папочка Цао и папочка Суй не позволяли себе таких заносчивых заявлений. Это прозвучало неожиданно... мерзко.

У Синюнь сказал это негромко, но в наступившей тишине холла слова долетели до каждого. Включая Юйвэнь Кая. Тот резко поднял голову, его взгляд стал хищным и злобным.

Почему эти букашки все еще живы? Отряд шестого уровня с базы Чжунъюань, где сильнейший - едва ли А-ранга, должен был погибнуть давно. Хотя, надо признать, они неплохо послужили, истощив силы безумцев. И главное - заставили Ли Сяобая потратить седьмой хвост, чтобы он смог отсечь последний.

Теперь они бесполезны.

Бам!

Двери отеля распахнулись снаружи, и внутрь с улыбками вошел отряд из двадцати человек, полностью экипированных и вооруженных до зубов.

Половина держала в руках специальные мощные духовные ружья, остальные поигрывали своим оружием, которое идеально подходило для борьбы с высокоуровневыми мутантами.

Очевидно, они уже давно изучили уязвимости каждого существа здесь.

Пришло время собрать весь урожай.

На лице Ли Сяобая, искаженном яростью, вдруг проступили черты обычного юноши. Побледнев, он вцепился в рукав Юйвэнь Кая:

- Я пойду с тобой! Я выполню любое твое желание! Только этих... этих отбросов, пожалуйста, не трогай.

Юйвэнь Кай с улыбкой погладил Ли Сяобая по голове:

- Сяо Бай, ты слишком мягкосердечен. Их уровень мутации будет только расти, он уже не опустится. Рано или поздно они все равно умрут.

- Раз они обречены, почему бы им не стать полезной энергией для лекарств или просто ступенями к вершине, а?

- Юйвэнь Кай!!!

Дунфан Цао цокнул языком:

- Вот что значит не разбираться в людях. Самое страшное - когда знаешь человека в лицо, но не знаешь, что у него на сердце.

У Юйвэнь Кая дернулось веко:

- Да ты, смотрю, даже перед смертью не перестаешь устраивать представление! Сжечь его!

В тот же миг десять человек с винтовками навели дула на Дунфан Цао.

Вжух!

Десять мощных лучей, несущих чудовищную температуру, ударили в цель.

Тай Суй холодно усмехнулся: десять яростных фиолетовых разрядов молний одновременно ударили в головы нападавших.

В то же самое время перед Дунфан Цао возник рубиновый щит.

Он отразил все лучи обратно.

Глаза Дунфан Цао загорелись, он вскинул обе руки вверх:

- Аба!

А затем, повернувшись, в порыве восторга чмокнул Сяо Хуна в щеку!

Опомнившись, он вдруг вспомнил, что это не сон, а реальность и все на них смотрят.

Дунфан Цао: "..." Цао!

Ван Шэнь, коснувшись своих очков, понял: "Это и есть тот самый "рубин, отражающий свет лицом", о котором он говорил?!"

Тай Суй:

- А-а~

Его губы приподнялись еще на несколько пикселей. Сяо Хуэй похвалил его.

За этим последовала еще одна серия разрядов грома, возникших из пустоты и превративших вторую десятку нападавших в обгоревшие туши.

Тай Суй с надеждой посмотрел на Дунфан Цао.

Дунфан Цао кашлянул:

- М-м, неплохо.

Уголки губ Тай Суя опустились, и он перевел взгляд на Юйвэнь Кая.

Ситуация перевернулась за мгновение.

Лицо Юйвэнь Кая перекосилось:

- Кто ты такой?! Почему ты владеешь силой грома?!

Во всей Хуачжоу, на всех девяти великих базах, было всего два сильных пробужденных с силой стихии грома. Один находился на базе Южно-Китайского моря, где шторма и ливни не утихали никогда, а на базе Чжунъюань только один человек мог использовать молнии...

- Ты... Ты Бездна Тай Суй?!

- Почему ты появился в Логове Стенаний?!

Дунфан Цао проигнорировал Юйвэнь Кая, который начал терять самообладание, и перевел взгляд на ошеломленного Ли Сяобая.

- Эй, глупый кот. Спрашиваю еще раз: ты действительно видел наших брата и сестру? Двухголовый лотос, с четырьмя руками, связанные нитями.

В глазах Ли Сяобая мелькнула надежда:

- Да! Я видел их! Они не двое, а одно тело с двумя верхними половинами и четырьмя руками, верно? Они сейчас спят в президентском люксе нашего отеля! Мы действительно приютили их, но приняли вас за тех злодеев, что охотятся на нас.

Дунфан Цао кивнул:

- Вот это совсем другое дело. Разве нельзя было сказать сразу? Мы же на одной стороне.

- Вот видите, выбирать людей по внешности - дохлый номер. Лучше делать так, как мы с Сяо Хуном: смотреть на душу и характер!

Тай Суй согласно кивнул.

Затем Дунфан Цао взглянул на помрачневшего Юйвэнь Кая.

Тот уже собирался что-то сказать, но Дунфан Цао мгновенно оказался у него за спиной и обвил его шею колючей розовой лианой.

Хрусть.

Голова Юйвэнь Кая отделилась от тела.

- Ну как тебе ощущения от ошейника на шее? Больше так не делай, ладно?

Ли Сяобай широко распахнул глаза и судорожно вдохнул.

- Ты...

Дунфан Цао улыбнулся:

- А? Не за что.

Ли Сяобай внезапно изменился в лице, схватил Дунфан Цао за руку и резко потянул назад.

- У него... У него есть один мой хвост, он еще не умер!

Быстрее уничтожь его тело, А-Кай - мутант типа "контроль"!

- Ха-ха-ха, ха-ха-ха! Поздно! - голова Юйвэнь Кая на полу исказилась в злобной гримасе. - Ты посмел убить меня! Ты посмел убить меня!!!

- Я сделаю так, что вы все не выберетесь из Логова Стенаний!

Бам-бам-бам-бам!

Голова Юйвэнь Кая, его туловище и конечности начали взрываться один за другим. Но вместо крови и плоти из них вырвались бесчисленные крошечные красные мошки.

Туча насекомых мгновенно рассеялась, бросившись на всех встречных высокоуровневых мутантов, впиваясь им в лица и тела, впрыскивая в них последнюю дозу безумия.

- А-а-а-а-а-а-а!

- Как больно, больно, больно, больно!

- Съесть, съесть, съесть тебя!

Те мутанты, которые только что начали приходить в себя благодаря Ли Сяобаю, после укусов алых мошек в считанные секунды сошли с ума окончательно.

- У-а-а! Сяо Лянь, Сяо Ань! Не смейте... не смейте забирать моих брата и сестру! Я убью вас!

Даже стойкий и психически стабильный Те Цян продержался лишь на несколько секунд дольше остальных.

Казалось, в одно мгновение вой, стоявший над отелем "Хуаду", взлетел до невыносимого уровня.

Очки Ван Шэня треснули от звуковых волн. Он быстро надел наушники и закричал:

- Надевайте наушники!

- Показатель мутации всех только что вырос на пять пунктов! За десять минут мы должны либо уйти, либо заставить всех замолчать!

Иначе они сами станут такими же монстрами, как те, кто заперт здесь.

Ван Шэнь тяжело дышал, пытаясь успокоиться.

Он увидел, как Те Цян покрывается белой древесной корой, как клевер У Синюня увядает и сменяется черными цветами, как Цзянь Тао начинает цвести алыми цветами, как... тело Тай Суя внезапно начало рассыпаться.

?!

Очки Ван Шэня окончательно разбились, а из глаз потекли кровавые слезы.

Когда он уже почти потерял сознание, то почувствовал запах свежих роз.

Посреди бесконечного дождя из цветов и всеобщего безумия, стоял один человек, сохраняя полное спокойствие.

Дунфан Цао посмотрел на девять хвостов, опутавших его, потер виски и, рассмеявшись, покачал головой:

- Эй, Сяо Хун.

- Ты показал свой истинный облик.

Если бы ты сейчас посмотрел в зеркало, то, наверное, сам бы испугался своего уродства, правда?

От автора:

Думаю, вы уже догадались, что за маленький демон Ли Сяобай. Хе-хе, это девятихвостый кошачий дух, который может исполнять желания.

Но девяти хвостов у него почти никогда не бывает.

Сяо Хуэй: Поэтому, выбирая спутника, нужно протереть глаза, смотреть не на лицо, а на душу и характер!

Сяо Хун: Верно!

Истинная форма Сяо Хуна посылает сердечко.~♡

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/2085055