Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 35. Монстр и клетка 6

Хуаду, курортный городок с горячими источниками. Благодаря подземным термальным ресурсам и обилию зелени, был базой по выращиванию цветов и растений для центрального региона, поэтому его выбрали местом для оздоровительного отдыха.

Ван Шэнь поделился с командой собранными данными:

- В Хуаду работали две специализированные группы психологической поддержки, помогавшие пациентам с высоким коэффициентом мутации. Кроме того, в городке дежурили два А-ранговых пробужденных со способностями к умиротворению. Поначалу это действительно помогало: уровень мутации у многих стал медленно снижаться или хотя бы перестал расти.

У Синюнь моргнул:

- Разве это не хорошо? Почему же в итоге все дошло до такого состояния?

Он прижал руки к ушам, его лицо уже начинало искажаться от раздражения.

Они еще не вошли в городок, а вой и крики уже проникали в сознание.

Ван Шэнь скривил губы, протягивая напарникам мощные наушники с активным шумоподавлением:

- Нельзя рассчитывать, что все всегда будет идти по плану. Особенно когда дело касается людей. Причина разрухи проста: нашлись те, кто решил, будто уровень их мутации растет из-за халатности врачей и предвзятости тех самых А-рангов.

- Может, их сердца очерствели из-за высокой степени мутации, а может, в них изначально жила злоба и зависть. Один из пациентов перед самым превращением в монстра внезапно напал на двух A-ранговых пробужденных, убил одного и тяжело ранил другого. После этого место, где люди могли сохранить каплю человечности, было заброшено.

- Медиков отозвали, военные ушли и Хуаду превратился в зону отчуждения. Это самовольная клетка для тех мутантов, в чьих душах еще теплится надежда. - Ван Шэнь потер переносицу. - Место, куда не стоит соваться тем, у кого слабая психика или нестабильные эмоции. Честно говоря, если мы войдем, то увидим человечество в его самом безумном и уродливом виде.

- Кто хочет отступить, пока не поздно? Может, кто-то останется в машине?

Он посмотрел на всех, задержав взгляд на У Синюне и Цзянь Тао.

Один - робкий, другая - вспыльчивая.

Не лучшие кандидаты для этого места.

Впрочем, он думал, что и этот безумный сорняк тоже не подходит. Не потому, что он испугается или у него пострадает психика. А потому, что он станет еще безумнее и может натворить дел.

Но он не мог остановить его.

Цзянь Тао нахмурилась и фыркнула:

- Не волнуйся, молодой господин Ван. Да, мой характер и манеры далеки от идеала, но с врагами я терпелива.

У Синюнь тоже тихо добавил:

- Я, может, и выгляжу слабым, но, кхе, кто знает, может, внутри меня живет дикий зверь? Возможно, эта слабость - всего лишь маскировка?

Ван Шэнь смерил обоих "упрямцев" скептическим взглядом и через мгновение выдал:

- Ладно, тогда идем все. Запись на очках будет включена все время, и если вы вздумаете визжать - ваши черные страницы жизни будут транслироваться на сайте базы.

- Тогда выходим? - Ван Шэнь посмотрел на Дунфан Цао.

Тот не стал надевать наушники, хотя они висели у него на шее. Ему было важно слышать происходящее. Если не привыкнуть к этим крикам сейчас, то если наушники сломают в бою, он окажется беззащитен перед звуковым шоком.

Дунфан Цао взглянул на Тай Суя. Его Сяо Хун тоже держал наушники на шее и даже слегка наклонил голову, прислушиваясь к звукам, пытаясь их понять.

- Идем. Мое восприятие земли значительно ослабло, когда мы вошли сюда, и я не могу точно определить местонахождение наших маленьких лотосов, но они точно здесь. Город невелик, обыщем его - и найдем. - Дунфан Цао сделал паузу. - Сначала поиски. Если эти кричащие не нападут первыми, не тратим силы на драки.

Все согласно закивали, вспоминая, что эти существа когда-то были такими же, как они, - их сородичами, сохранившими разум.

К собратьям хотелось проявить остатки доброты...

- Бля! Цао-цао-цао! Бей его по голове, не церемонься! Какого хрена он вцепился в нас и не отпускает?! - взревел Ван Шэнь, выхватывая оружие.

- Вообще-то, молодой господин, он вцепился в тебя. И, кажется, он очень хочет твою левую руку.

Дунфан Цао резко взмахнул рукой, и крошечный ярко-красный перчик, что долгое время возбужденно дрожал у него в волосах, вылетел подобно снаряду и взорвался прямо перед монстром, который с рычанием преследовал Ван Шэня.

Бум!

Это был не очень громкий звук, но когда адский перец взорвался, обдав ревущего монстра едким и жгучим соком, тот наконец перестал преследовать Ван Шэня, закрыл лицо руками и завыл так, что сотряслось все вокруг.

- А-а-а-а-а! Бо-ольно! Так... больно! О-о-о... остро?!

- Остро! Остро! ОСТРО! ОСТРО! ОСТРО!

- Я... я ем людей! Нет, нет, не ем. Я... я... я так давно не ел хогооооо!

Мутант, чей рост достигал трех метров - с телом многоножки, стелющимся по земле, и торсом, покрытым тонкими длинными руками, - погряз в смеси обиды и безумия, начав монотонно твердить:

- Хого... хого... хого...

Ван Шэнь, вырвавшись из его хватки, злобно выкрикнул:

- Тебе не только хого не видать, тебе теперь даже кунжутная паста с маслом не светят!

Монстр: "..."

Дунфан Цао быстро оттащил его в сторону:

- Молодой господин, сохраняй хладнокровие, придерживайся своего образа, ладно? И кстати, он вцепился в тебя, скорее всего из-за часов.

Ван Шэнь оторопел:

- Он что, позарился на мои часы и поэтому хотел оторвать мне руку? Но у него же их сотни! Ему одних часов мало?!

Тай Суй холодно вставил:

- У него сто тридцать рук. На половине из них уже есть часы.

Дунфан Цао вздохнул:

- Он, судя по всему, много грабил. Ты не единственная жертва.

Ван Шэнь: "."

Он потер лицо. Они провели в городке всего двадцать минут, а он уже чувствовал себя так, словно не спал двое суток.

- Здесь вообще есть хоть кто-то нормальный? - пробормотал он, хотя сам знал ответ.

Здесь обитали лишь существа еще более безумные и непостижимые, чем "многоножка", иначе это место не называли бы Логовом Стенаний.

Прямо перед ним сидела на земле женщина и с безумным смехом поедала саму себя - отрывала куски, пока не осталась только верхняя половина с одной рукой, а затем ее тело снова отрастало, и она начинала заново.

У Синюнь лишь взглянул - и тут же отвел взгляд, побледнев. Цзянь Тао заставила себя смотреть и увидела, как женщина шепчет:

- Я ем саму себя, я не ем людей, значит я не монстр.

Цзянь Тао тяжело выдохнула:

- Нужно быстрее найти ребят и уходить. Если здесь задержаться, я сама сойду с ума.

Ван Шэнь, услышав это, изменился в лице. Он нажал кнопку на своих очках и поочередно просканировал Дунфан Цао и остальных.

- Наш уровень мутации вырос на два пункта.

Два пункта за двадцать минут - это опасно много.

Уровень психического загрязнения здесь был почти как в зоне мутаций восьмого уровня.

- Нам действительно нужно быстрее найти, твою ж...

Ван Шэнь отскочил назад, его рука, сжимавшая очки, задрожала.

Дунфан Цао удивленно обернулся:

- Чего кричишь? Что ты там увидел?

Ван Шэнь попытался успокоиться, но инстинктивно отошел подальше от Дунфан Цао и Тай Суя.

- Я просто... твой уровень мутации все еще двадцать. Ни на единицу не сдвинулся.

Цао усмехнулся:

- Стабильнее меня никого нет. Но все же, я не люблю, когда меня провоцируют.

Ван Шэнь: "..."

- А уровень Сяо Хуна? Вырос?

Ван Шэнь покрылся холодным потом. Ему казалось, что из каждого угла на него смотрят сотни глаз Тай Суя, готовые испепелить за одно неверное слово.

- ...У босса тоже все в порядке.

Как только он произнес это, липкое чувство чужого присутствия исчезло, но ужас остался.

Дунфан Цао, заметив странное напряжение Ван Шэня, сделал шаг вперед и загородил ему обзор, встав перед Тай Суем.

Они встретились взглядами. Глаза Тай Суя, черные, с красным отливом, медленно моргнули, и он почти застенчиво отшатнулся.

- ...Что ты смотришь? - голос его был напряжен.

Дунфан Цао взял его лицо в ладони и повертел из стороны в сторону:

- Смотрю, какое у моего Сяо Хуна ослепительно красивое лицо.

- И твой показатель мутации для меня всегда равен нулю. Так что не пугай нашего хилера.

Тай Суй: "..."

Этот всегда холодный и суровый мужчина вдруг покраснел до ушей и опустил глаза:

- Я не пугал.

Дунфан Цао вскинул брови и легонько хлопнул его по щекам:

- Аба!

Тай Суй:

- ...А-а.

Понял, понял. Я просто... просто хотел казаться идеальным в твоих глазах. Даже если в реальности я - безобразный монстр.

В этот момент Ван Шэнь почувствовал, как стало легче дышать. Глядя на то, как грозный босс базы нервничает под пристальным взглядом Дунфан Цао, он внезапно понял предназначение "любовного мозга": в критический момент эта штука действительно может спасти мир.

Цао.

Ван Шэнь потер переносицу, пытаясь выбросить из головы только что увиденные цифры: [Уровень мутации 99]. Цифра, способная потрясти девять баз и привести все человечество в состояние максимальной готовности.

И Дунфан Цао еще и встречается с этим парнем. Вот уж действительно предок.

- Ой? Неужели к нам пожаловали нормальные люди? Ой-ой, вы, наверное, пришли вслед за теми братиком и сестренкой?

- Если ищете их, я знаю, где они.

- Не хотите пойти за мной?

Те Цян в ту же секунду обернулся на голос. Перед ними стоял кто-то на вид совершенно обычный. По сравнению с той "многоножкой" и женщиной, поедающей себя, этот тип казался чуть ли не образцом нормальности. Разве что из-за спины торчали два хвоста, а на голове красовались черные заостренные уши.

- Где они?! Ты не врешь? - прохрипел Те Цян.

Выглядящий довольно зловеще юноша усмехнулся:

- Кто соврет, тот собака, мяу.

После этого он развернулся и зашагал прочь.

Те Цян поспешил за ним, а Дунфан Цао, все еще державший лицо Тай Суя в ладонях, задумчиво разглядывал два хвоста незнакомца.

- ...Что за кошка с двумя хвостами???

Тай Суй прищурился:

- Я тоже могу отрастить. Хочешь потрогать?

Дунфан Цао: ？？？！

От автора:

Сяо Цао: Я имел в виду вовсе не это, кхм, но если ты так хочешь отрастить хвост, чтобы я его потрогал... в общем, я не против.

Сяо Хун: Хе-хе. Мужик.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/2085052