Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 33. Монстр и клетка 4

Пока Дунфан Цао вглядывался в лица присутствующих, семеро членов отряда правосудия, в свою очередь, смотрели на него и Тай Суя с подозрением и недоверием.

- Что вы только что сделали?! - первым закричал высокий худощавый парень.

Дунфан Цао бросил на него взгляд, размышляя, действительно ли он настолько глуп, чтобы задавать такие вопросы, или же притворяется.

- Чего молчишь? Сказать нечего? Совесть замучила?

Дунфан Цао решил, что парень все-таки туп. Раньше он этого не замечал, но теперь казалось, что в отряде правосудия все до одного - идиоты. И это точно не потому, что после случая с Сяо Хуном у него предвзятое отношение. Просто глупость, как чих - ее невозможно сдержать.

Дунфан Цао не стал тратить слова на этих кретинов. Он развернулся и зашагал к воротам.

Долговязый, решив, что его молчаливо высмеяли, инстинктивно дернулся следом, но стоило Тай Сую бросить на него взгляд, как он попятился на три шага назад.

- Если ему нечего скрывать, почему он убегает?! - бросил он в спину.

Дунфан Цао, уже уходя, крикнул громко и с чувством:

- Совесть у тебя нечиста! Включи мозги и подумай: какая мне выгода отпускать их?! В вашем отряде завелась крыса, а вы даже не знаете и пытаетесь свалить все на меня! Проверьте лучше свои ряды! Почему нужно было заметать следы? Избавиться от обоих одновременно у них не вышло - вот и убили одного, чтобы освободить другого. А без них, кто еще сможет подтвердить, что стабилизатор базы с браком? Всякого усомнившегося объявят предателем, угрожающим миру на базе!

Члены отряда правосудия умолкли. Чжоу Я побледнел.

Они знали, что Дунфан Цао скорее всего прав. И это задевало их.

Они - лучший отряд правосудия, столп порядка. Как они могли предать человечество?

Чжоу Я искоса, не подавая виду, окинул взглядом шестерых своих бойцов, но не увидел ни единого намека на фальшь.

- Раз ты считаешь, что проблема в нас, тогда почему убегаешь?! - не унимался долговязый.

Дунфан Цао, уже стоя у Северных ворот, ответил с насмешкой и угрозой:

- Потому что я хочу найти эту крысу и посмотреть, как она выглядит. И я верну детей обратно.

Чжоу Я и остальные замерли.

- Ты один?

Всего лишь B-ранговый мутант растительного типа?

Дунфан Цао усмехнулся, и в этот момент из его браслета раздался голос Ван Шэня:

- Что у тебя? Мы с Синюнем и Тао уже дома у брата Цяна. Он жив, восстанавливается. Если понадобится, мы в любой момент готовы прийти на помощь.

Дунфан Цао наконец улыбнулся - действительно, общаться с умными товарищами по команде гораздо приятнее, чем с высокомерными идиотами.

- Возьмите его и быстро к Северным воротам. Отправимся за его младшими братом и сестрой.

- Жди, - ответил Ван Шэнь без лишних вопросов и отключился.

Дунфан Цао стоял у ворот, глядя на щель, оставленную в них - ровно такой ширины, чтобы мог проскользнуть человек. Его холодная усмешка стала только шире.

Если даже это не считать странным...

Он был уверен: связь с землей не прерывалась ни на миг. Почему же тогда он не почувствовал заранее ни взрыв, ни приближение того человека?

И еще.

Действительно ли тот густой черный дым вызван взрывом?

Как получилось, что он настолько удачно закрыл обзор абсолютно всем... даже Тай Сую?

Дунфан Цао прислонился к городским воротам и погрузился в размышления.

Тем временем к месту происшествия подтягивались сотрудники базы.

Бойцы отряда правосудия одновременно докладывали о произошедшем и то и дело бросали на Дунфан Цао сложные взгляды. Им по-прежнему казалось, что его решение в одиночку отправиться ночью в погоню за обезумевшими S-ранговыми мутантами - безрассудство.

Это была их работа.

Но они почему-то оказались менее решительны, чем этот парень.

- Капитан... мы тоже погонимся за аномальными мутантами? - робко спросила девушка с пробужденным даром особого зрения.

Чжоу Я помедлил:

- Мы, конечно, начнем преследование. Но не сейчас. Доложим, проанализируем события этой ночи, подготовим снаряжение - и выступим завтра на рассвете.

Девушка облегченно выдохнула, но в душе у нее шевельнулось странное чувство разочарования.

Она и сама не понимала почему.

Возможно, она тоже хотела бы быть такой же решительной и смелой, но побоялась рисковать жизнью.

И тут Тай Суй издал легкий, язвительный смешок, который задел всех членов отряда правосудия.

Чжоу Я уже собрался что-то сказать, но услышал гул двигателя, который быстро приближался. Он нахмурился и повернулся - к воротам мчался бронированный внедорожник.

- Кто такие?! Что происходит?! - новые охранники северных ворот с ходу вскинули оружие.

Энергозащитное стекло Хаммера медленно поползло вниз, открыв взору утонченное, аристократичное лицо Ван Шэня.

- Здорово, парни. Мы - отряд "Столетние". Мы только что взяли новый приказ о поимке седьмого уровня, и отправляемся за Парными лотосами прямо сейчас.

Чжоу Я и остальные нахмурились. Ну что за люди, один самоубийца за другим! Но формальных причин запрещать выполнение задания отряду пробужденных у базы не было.

- Всего четверо? - охранник окинул машину взглядом.

Ван Шэнь поправил очки и усмехнулся:

- Нет, пятый ждет нас прямо у ворот.

Сотрудники базы увидели, как Хаммер беспрепятственно проехал через ворота. В момент, когда машина поравнялась с выездом в пустоши, юноша у ворот одним прыжком вскочил на капот.

Перед ним - залитый светом прожекторов безопасный периметр базы. За спиной - бесконечная тьма мутировавшего мира.

Он обернулся к людям в лучах света, и его лицо исказила дерзкая ухмылка:

- Дурачье, сидите и тряситесь от страха. Когда мы вернемся, история пойдет совсем по другому пути.

Он не привык откладывать ответный удар в долгий ящик.

Тень в темноте: "..."

- Эй! Чего застыл? Сегодня не до снов, мы идем охотиться на монстров.

- Знаю. Я иду.

Молния пронзила небо, и все увидели, как на крыше внедорожника появился еще один человек. Тот, кто ни при каких обстоятельствах не должен был оказаться в составе чужого отряда. Он подошел к юноше, позвавшему его, и их пальцы переплелись совершенно естественно, как будто они делали это тысячи раз.

- Тай Суй?! Как ты посмел покинуть базу без разрешения! - взревел Чжоу Я.

А затем, едва веря своим глазам, добавил:

- И ты просто так идешь за ним?!

Раньше десять отрядов правосудия пытались уговорить Тай Суя выйти с ними на задание, предлагали баснословные суммы, но он всем отказывал. Казалось, у него вообще нет никаких привязанностей к этому миру. Но сегодня все было иначе.

Чжоу Я наконец понял:

- Что у этого парня с травой за отношения с Тай Суем?!

Они что, только что держались за руки?!

- Конечно, такие, в которые тебе не вклиниться, - раздался мягкий голос.

Чжоу Я развернулся и застыл.

- Директор Тай.

Тай Хуаньюй улыбнулся, но улыбка быстро исчезла, сменившись холодом, как у Тай Суя.

- Я уже знаю, что произошло. С этого момента все склады базы блокируются. Фабрика стабилизаторов переходит на максимальный уровень готовности. Полная блокада. Указ уже отправлен.

- Любой, кто приблизится к фабрике или складу во время блокады, будет уничтожен "Бездной-2".

Чжоу Я и остальные замерли.

- Директор... неужели такие радикальные меры необходимы? Ведь подозрения насчет стабилизаторов еще не подтверждены официально.

Тай Хуаньюй снова улыбнулся, голос его стал тихим и вкрадчивым:

- А, то есть ты хочешь сказать, что кто-то ударил меня по лицу, устроил бардак в моем институте, а я должен улыбнуться ему в ответ и сказать: "Ой, какой плохой, пожалуйста, уходи"?

Чжоу Я: "Э-э..."

- Смешно. Я лучше разрежу этого мерзавца на сто восемь кусочков и сделаю из него новую партию стабилизаторов. Пусть этот "возмутитель спокойствия" молится, чтобы мой племянник и невестка погибли за воротами. Потому что если они вернутся - их ждет совсем другой конец.

Чжоу Я: "..."

Стоп, я только что услышал странное слово.

Тот, кто стоял в тени: "..."

***

В салоне машины Ван Шэнь и остальные трое переглянулись. Никто не проронил ни слова.

У Синюнь первым достал телефон, Ван Шэнь и Цзянь Тао сразу же последовали его примеру, и даже Те Цян, с перевязанной шеей, тяжело дыша, вытащил свой телефон.

Чат отряда Столетние:

Ван Шэнь: [Цао, Цао, Цао, Цао, Цао, Цао!]

Синюнь: [А-а-а-а-а-а!]

Тао: [Да хватит орать и материться! Подумаешь, к нашему отряду примкнул сильнейший в мире человек! Чего тут удивительного?!]

Тао: [...Твою мать, Дунфан Цао, ты просто безумец!]

Синюнь: [Я так и знал, что папа Цао необыкновенный и выдающийся! С первого взгляда понял! Боже, он привлек к нам сильнейшего, просто сказав одну фразу!]

Синюнь: [Отныне папаша Цао - мой вечный отец!!]

Те Цян: [Если в этот раз получится спасти Сяо Лянь и Сяо Аня, он и моим вечным отцом станет.]

Ван Шэнь: "."

Ван Шэнь посмотрел на экран, затем на крышу машины, снова на экран и снова на крышу. В конце концов он не сдержался и тихо рассмеялся:

- Черт, мы заключили контракт с этим безумным сорняком - и это лучшее, что с нами случалось.

В этот момент в чате появилось новое сообщение:

[Пользователь Цао-предок пригласил пользователя Тай Суй в групповой чат.]

[Пользователь Цао-предок изменил имя на Цао Сяо Хуэй].

[Пользователь Тай Суй изменил имя на Суй Сяо Хун.]

Цао Сяо Хуэй: [Ну что, детки, теперь давайте обсудим, где нам ловить этот двухголовый маленький лотос.]

Ван Шэнь: "..."

Те Цян: "..."

У Синюнь: "..."

Цзянь Тао: "..."

Суй Сяо Хун: [Я знаю одно место, куда они, скорее всего, сбежали. Но там может быть очень опасно, людям с нестабильной психикой туда соваться не советую.]

Ван Шэнь: "..."

Те Цян: "..."

У Синюнь: "..."

Цзянь Тао: "..."

Цао Сяо Хуэй: [Ха-ха-ха, не переживай, Сяо Хун. Судя по их реакции, они сейчас самые эмоционально стабильные люди на свете.]

Суй Сяо Хун: [Вот и отлично. [Улыбка.jpg]]

Ван Шэнь глубоко вздохнул несколько раз, прикладывая невероятные усилия, чтобы сдержать рвущийся наружу поток вопросов.

"Какой, к черту, двухголовый маленький лотос! И этот Суй Сяо Хун вообще настоящий?!

Кстати, о Сяо Хуне... Неужели этот Суй Сяо Хун и есть тот самый рубин в человеческом обличье, который умеет трансформироваться, петь и чертовски круто дерется, которого ты искал?!

Ты вообще на лицо Тай Суя смотрел? В каком месте оно похоже на твое описание?

А я ведь, блин, специально тратил время и читал полную энциклопедию мутантов и пробужденных драгоценных камней!

И наконец, что это еще за Цао Сяо Хуэй?!"

"В чате все еще остались твои старые сообщения с жалобами, не хочешь полистать историю и вспомнить, какими словами ты костерил этого самого Сяо Хуэя?"

"Того чудика, который лицом удары принимает".

Ван Шэнь вдохнул-выдохнул, повторил это еще несколько раз. Наконец, натянув маску вежливой невозмутимости, он первым отправил сообщение в группу.

Ван Шэнь: [Добро пожаловать в команду, босс.]

Ван Шэнь: [Босс, не волнуйтесь, у каждого в нашем отряде крепкое и стабильное сердце.]

"Никакой псих не сравнится с этим безумным Цао, мы ко всему привыкли".

Ван Шэнь: [Так что это за место, о котором вы говорили, босс? Не то ли, о чем я думаю?]

Суй Сяо Хун: [Триста километров к северу от базы Чжунъюань.]

Суй Сяо Хун: [Логово Стенаний.]

На этот раз в групповом чате воцарилась настоящая, затяжная тишина.

----

От автора:

Сяо Хун: Нужны только люди с крепкой психикой.

Ван Шэнь: Ага, смешно, я каждый день по нескольку раз принудительно себя успокаиваю!

Дунфан Цао, У Синюнь, Те Цян: "."

Цзянь Тао: А я что? Я вообще не ввязываюсь в неприятности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/2085048