Готовый перевод Have you been treated unfairly? / С вами обошлись несправедливо?: Глава 23

— Если вставишь любовную линию, ничего путного не выйдет. Когда будешь снимать следующий проект — там и оторвёшься, а сейчас — потерпи.

— Просто слегка добавлю динамики, — улыбаясь, сказал Нам Ивон, слегка сжав плечо Сынчжуна. Имя главного героя, возраст, да ещё и подругу-коллегу придумал — этого парня не понять. Сынчжун решил проверить, насколько далеко зашёл его замысел.

— Главного героя собираешься сделать сорокалетним?

— Лучше чуть старше тридцати! Молодой и талантливый адвокат — разве это не реалистично? Унаследовал деньги, поэтому может себе позволить офис, и сразу сдал квалификационный экзамен! Людям нравятся гениальные герои.

Нам Ивон сиял, раскатывая свой рассказ, будто его жизнь была лёгкой и радостной, а все вокруг — счастливы. Молодой, талантливый тридцатилетний главный герой и привлекательная коллега, с которой он живёт вместе — полностью игнорировало просьбы Сынчжуна сосредоточиться на историях пострадавших.

Сынчжун наклонил голову и, как на собрании, чётко повторил в ухо:

— В тридцать с копейками у человека не может быть таких идеалов. Что он может знать?

— А тебе самому разве не чуть за тридцать? — шепотом спросил Нам Ивон, повернув голову.

Сынчжун стоял слишком близко, собираясь в очередной раз вежливо вложить в ухо «ни в коем случае», и едва почувствовал дыхание на щеке. Сопротивляясь, он встретил взгляд Нам Ивона, который медленно обвел лицо.

Парень сначала бросил загадочную фразу, а потом замолчал. Его взгляд задержался у подбородка, а затем — на ухе. Нетерпение взяло верх, и Сынчжун заговорил первым:

— Зачем ты меня упомянул?

Нам Ивон, словно вспомнив, что они вообще разговаривают, моргнул. Хотя расстояние между ними было неприятно близким, он спокойно стоял, руки в карманах пальто, не шевелясь.

Он специально так делает. Всю дорогу «сонбэ, сонбэ», широко раскрыв глаза и при этом смотрит сверху вниз. Стычка с ним была неизбежна, — подумал Сынчжун и уставился в ответ.

Наконец, Нам Ивон коротко вздохнул. Он воспользовался моментом, когда этот ублюдок нахмурился, вытянул длинную ногу и засунул ботинок между его стоп. Сынчжун, пытаясь увернуться от ублюдка, который рвался вперёд, словно ему было всё равно, что он в него врежется, в итоге сделал шаг назад.

Подняв глаза, он увидел узкие длинные глаза Нам Ивона. Голова была слегка наклонена — непонятно, улыбается он или нет. Одно было ясно — выражение лица отличалось от того, когда тот говорил о Ким Ёншике.

Рот приоткрылся, и блестящие ровные зубы оказались видны. Нам Ивон улыбался.

— У тебя же тоже есть идеалы, сонбэ. Ты точно знаешь, что хочешь показать в сериале, хочешь утешить через него тех, кто пострадал.

Причина, по которой Сынчжун взял в руки ручку и начал писать сценарий. Нам Ивон решил подкрепить свою точку зрения именно его замыслом — тот самый, который раньше игнорировал.

Это было обидно, но спорить было сложно. Сынчжун прекрасно понимал, что он действительно упрям в работе и чётко следует своим принципам.

«Чёрт», — подумал он, резко сделав шаг к выходу. Нам Ивон, следом за ним, продолжал болтать:

— Ладно, пусть будет сорок лет. Но имя меняем, да?

***

Перед тем как приступить к серьёзной проработке персонажей и сюжета, было ясно: с Нам Ивоном нужно поговорить тет-а-тет. Нельзя устроить очередную битву на совещании и так ничего не решить. Сынчжун согласился, что даже если придётся задержаться, нужно найти компромисс до конца дня.

Для разговора они отправились в кафе. Не зная, куда лучше, стали искать в Сувоне — все отзывы были про места для пар. Это не радовало, но выбора особо не было — район оказался переполнен такими кафе. Нам Ивон выбрал одно из них — с отзывом «Романтическое кафе в Сувоне — отличное место для свиданий с парнем!».

Сынчжуну было неприятно идти туда с ним, ведь он никогда не был в таких местах с кем-то, кроме своей девушки. Они устроились в кафе с винтажной атмосферой, обустроенном в старом доме. В выходные оно было полно людей, особенно пар, но похожая ситуация была и в других местах.

В ясный осенний день в просторном помещении эхом разносилась энергия пар, пришедших погулять вместе. Прекрасное время. Сынчжун с равнодушием оглядывался по сторонам, когда перед ним Нам Ивон достал планшет.

— Слышал, сначала ты писал сценарий вместе с сценаристом?

— А... да, так и было.

Сынчжун протянул слова, словно смущаясь. На самом деле почти весь сценарий написал он один. Сценарист, не выдержав, ушёл — Сынчжун совсем не учитывал его мнение. Тот, уходя, кричал: «Я с самого начала знал, что работать с тобой — это моя беда!»

Не услышав от Сынчжуна ничего, Нам Ивон продолжил:

— Сейчас ищем сценариста, который сможет доработать твой сценарий, лучше с опытом, чем новичок. Когда кого-нибудь выберем — сообщу.

— Ладно.

Сынчжун мысленно усмехнулся — всё равно этот сценарист будет под его контролем. Нам Ивон взял карандаш и улыбнулся:

— Тогда начнём с обсуждения персонажей? Название тоже хочу поменять, но это потом.

— Имя так важно? Ким Ёншик — вполне неплохо.

— Понимаю, ты хочешь что-то простое, но Ким Ёншик — слишком скучное имя.

— Даже если имя немного деревенское, если сюжет хороший, это станет его изюминкой.

— Если уж так, то тогда уж полностью деревенское. Ким Ёншик — ни то ни сё.

— Ха... А какое имя хочешь ты?

Устав спорить, Сынчжун спросил. Он был категорически против романтической линии, но ради имени мог пойти на уступки. Нам Ивон быстро ответил:

— Что-то яркое. Например, Ыньхёль или Хвиюль.

— Ах, черт.

Сынчжун сжал кулаки и крепко зажмурился. Едва не выругался, но вовремя успокоился. В прошлых проектах у него были нормальные имена — это точно провокация. Не поддаваться.

К счастью, Нам Ивон рассмеялся:

— Если в имени будет иероглиф «праведность» или «верность», это будет хорошо. Герой же справедливый.

Разумные слова Нам Ивона тронули Сынчжуна — даже выбор иероглифов был для него знаком старания. Он с готовностью согласился:

— Неплохо.

— Имя Ыджин тоже нормальное, а Ыйчан даже лучше.

— Ыйчан мне нравится. Такое имя бывает и у сорокалетних.

— А фамилия Шин? Шин Ыйчан. Звучит достаточно легко.

— Хорошо.

Хорошее начало. Нам Ивон, радуясь достигнутому соглашению, добавил:

— Уберем настрой вдовца? Он слишком банальный.

— Ладно. Но романтики не будет.

— Сейчас у нас есть секретарь — второстепенный персонаж, но фактически весь сюжет держится на одном адвокате Шин Ыйчане. Хотелось бы добавить ещё двух коллег, чтобы создать команду.

— Зачем?

— Чем больше разнообразия в отношениях, тем проще зрителям полюбить героев. И вне дела будет больше интереса, так меньше отпадут от сериала. Твои главные эпизоды остаются, просто увеличим состав.

— Нельзя просто добавить персонажей без функций. У каждого должна быть своя роль. Иначе добавь лучше несколько секретарей.

— Если у них будет много секретарей, тогда пусть герой будет чеболем. Будет круто и привлекательно, как Бэтмен.

Сынчжун прищурился, глядя на хитрую улыбку Нам Ивона. Уже не понимая — серьёзно он или шутит.

Нам Ивон взял карандаш и начал рисовать схему на планшете:

— Вот три адвоката: главный герой Шин Ыйчан, девушка-адвокат, разделяющая его взгляды, и мужчина, бывший прокурор, которого из-за дела уволили и он стал адвокатом. Они — однокурсники.

Сынчжун внимательно слушал. Нам Ивон связал три круга в одну группу:

— Все трое помогают несправедливо пострадавшим и борются за справедливость. Но у каждого свои взгляды и методы — тут и будут конфликты. Девушка готова идти на всё ради справедливости и из-за этого конфликтует с героем.

Сынчжун сразу понял роль четвёртого персонажа. Он лёгким касанием пальца ткнул последний круг и улыбнулся:

— Парень, которого выгнал главный прокурор, пришёл сюда мстить, верно? Ведь главный прокурор — главный злодей этой драмы. В конце он и главный герой вместе его свергнут. Но если герой за справедливость, у него — цель мести.

— Точно.

— Звучит интересно. Команда — это классно. Тогда секретаря лучше убрать.

Это звучало заманчиво и не казалось глупым. Предложенные персонажи подчеркивали ценности героя. Внедрять их в разные дела будет интересно. Сынчжун с удовольствием стал предлагать идеи и подбирать актёров.

Во время оживлённого обсуждения горло Сынчжуна пересохло. Он вспомнил про кофе, хотел сделать глоток, но лёд растаял и напиток был пресным. Взглянул на напиток Нам Ивона — тот даже не притронулся к своему, чашка была чистой по краю.

http://bllate.org/book/17757/1661480