Готовый перевод Stunt / Трюк: Глава 5

* * *

Ынюль снова грубо взъерошил волосы Хаджина, пока тот ворчал, и пошел в ванную, чтобы собрать свою одежду. Хаджин несколько раз потряс больным запястьем и надулся. Несмотря на это, он аккуратно разложил постельное белье и положил его в угол.

Хаджин потер сухие глаза и подошел к маленькому холодильнику. Он достал молоко и наполнил две стеклянные чашки. В этот момент Ынюль, который закончил принимать душ и переоделся в удобную одежду, естественно, получил чашку, которую ему вручили. Выпивая прохладное молоко одним глотком, Хаджин взял пустую чашку и поставил ее в раковину. Он отпил свою порцию молока, не сводя глаз с лица Ынюля.

"Хён, ты плохо себя чувствуешь?"

Хаджин немного нахмурился, увидев слегка покрасневшее лицо Ынюля. Ынюль успокоил свою беспокойную грудь и ответил небрежно.

"Говорят, сегодня будет дождь".

Хаджин сразу понял. Он лучше всех знал, как Ынюлю становилось плохо в дождливые дни.

"Давай не будем выходить. Я зайду к Джихи, прежде чем пойду в общежитие".

"Нет, все в порядке. Говорят, дождь будет только кратковременным поздно ночью".

Однако он уже давно не видел свою младшую сестру, и, кроме того, она чувствовала себя одинокой, так что не встречаться с ней было бы неправильно.

Хаджин опустошил свою чашку и поставил ее в раковину, прежде чем подойти к Ынюлю. Может быть, это было потому, что он коснулся чашки с холодным молоком, но рука Хаджина, поглаживавшая его теплую шею, была прохладной.

"У тебя жар".

Выражение лица Хаджина стало серьезным. Ынюль быстро убрал руку и рассмеялся.

"Я только что совершил пробежку и принял горячий душ, так что температура — это нормально".

Когда он говорил так, как будто это было неважно, Хаджин закрыл рот. Он чувствовал сомнения, но Ынюль был настолько спокоен и невозмутим, что он задавался вопросом, не слишком ли он реагирует.

Ынюль разложил напольный стол, который он использовал для еды накануне, и положил на него свои учебные материалы для международной сертификации, в то время как Хаджин отложил толстую фотокнигу и блокнот, которые его профессор подарил ему. Они оба сели друг напротив друга, сосредоточившись на своих книгах, не говоря ни слова.

Время пролетело быстро, и до полудня они оба не отрывали глаз от своих книг.

Хаджин был первым, кто двинулся. Посмотрев на последнюю фотографию и отметив ключевые элементы, он закрыл фотоальбом и поднял взгляд. Ынюль проявил невероятную сосредоточенность, как будто он собирался проглотить книгу, написанную полностью на английском языке. Наблюдая за ним, опустившим глаза на книгу, Хаджин внезапно осознал, насколько красивы его ресницы.

"В такие моменты я понимаю своего отца во сто крат".

Он вспомнил своего покойного отца, придирчиво разглядывая лицо старшего брата. Хотя он старался не показывать этого внешне, все, кроме моего скучного брата, заметили. Они знали, как сильно его отец лелеял и любил брата, до такой степени, что боялся его выпускать.

"Ну, папа был из тех, кто никогда не выставлял себя напоказ".

Образ отца, чье внешнее и внутреннее отличалось, прошел мимо. Хаджин, тепло посмотревший на Ынюля, лениво улыбнулся.

Хотя Хаджин и Джихи знали об односторонней привязанности отца, они не чувствовали ревности. Нет, было бы вернее сказать, что не могли. Они слишком любили своего брата, чтобы ревновать.

Примерно через 30 минут Ынюль оторвал взгляд от книги, на которой он был сосредоточен. После того, как он идеально запомнил важный отрывок, он наконец понял, что перед ним никого нет.

"Ты закончил учиться?"

Хаджин, присевший перед холодильником с широко открытой крышкой, сумел спросить, как будто каким-то образом почувствовав, как Ынюль глубоко выдохнул, закрывая книгу.

Ынюль встал и подошел к Хаджину сзади. Хаджин запрокинул голову и мило посмотрел на него.

"Хён".

"Да?"

Улыбнувшись его милому голосу, он взъерошил волосы.

"Я собирался сказать это вчера, но это действительно похоже на завод".

"Завод? Какой завод?"

Лицо Хаджина исказилось.

"Завод продуктов быстрого приготовления".

Только тогда Ынюль заглянул внутрь холодильника, на который смотрел Хаджин.

Острый говяжий суп быстрого приготовления, соллонтан быстрого приготовления, карри быстрого приготовления, рис быстрого приготовления,...

За исключением нескольких гарниров, купленных онлайн, и кимчи, там не было ничего, кроме продуктов быстрого приготовления. Даже эти гарниры и кимчи были дешевыми китайскими продуктами.

Почувствовав смущение, Ынюль почесал щеку и отвернулся.

"Ты сказал, что употребление только продуктов быстрого приготовления навредит твоему желудку".

"Но готовить — это действительно..."

Вспомнив плачевные результаты своих немногих попыток приготовить что-нибудь вкусненькое, Ынюль застонал, а затем неловко улыбнулся.

"И это будет моя еда, так что давай сегодня поедим вне дома".

"Что? Нет, я не имел в виду, что нам придется питаться вне дома..."

"Изначально я собирался сегодня поесть вне дома. Пошли".

Его раздражало, что Хаджин, которого он видел каждую неделю, каждый раз, когда приходил домой, ел только готовую еду. Ынюль подумал, что нехорошо было бы демонстрировать свою ужасную готовку, поэтому он схватил Хаджина, сидевшего перед холодильником, и вытащил его.

Вскоре после этого они оба оделись и вышли из дома.

Хаджин перекинул через плечо тяжелую сумку для камеры и даже поднял рюкзак Ынюля, который был полон книг. Ынюль попытался протестовать, говоря, что он тяжелый, но Хаджин упрямо настаивал на том, чтобы нести его на своем пустом плече.

По пути к Джихи они остановились у ресторана, где подавали суп с похмелья, и съели большую порцию, как будто для облегчения похмелья. Ынюль собирался заплатить, когда Хаджин остановил его, вытащив свои сэкономленные карманные деньги, чтобы заплатить вместо этого. После недолгой борьбы Хаджин победил, с силой впихнув деньги в руку владельца, выглядя весьма довольным собой.

Выйдя из ресторана, двое направились прямо к станции метро. Они проверили маршрут, и когда они сели в поезд, они быстро почувствовали толпу людей, напомнившую им, что это был самый населенный поезд.

Хаджин потянул Ынюля за руку и толкнул его в угол у двери. Встав перед ним как щит, он оставил достаточно места, чтобы Ынюль не чувствовал себя стесненным. Благодаря этому Ынюль мог удобно опереться на него.

Увидев, что Ынюль достает свой телефон, Хаджин вытянул шею, чтобы посмотреть на экран. Конечно же, он был на английском языке. Это было содержание международных сертификационных материалов, которые Ынюль скачал заранее на случай, если не сможет заниматься сидя.

Хаджин в нетерпении выхватил телефон у Ынюля.

"Хён, сегодня больше никаких занятий".

"Но это такая пустая трата времени во время поездки в метро..."

Вечный недостаток учёбы.

С угрюмым выражением лица Хаджин сунул телефон Ынюля в карман свитера.

"Поговори со мной, поговори. Мы редко видимся, и ты хочешь провести это время, разглядывая этот извращенный сценарий?"

Ынюль сдержался, чтобы не произнести фразу о том, что они видятся каждую неделю. Он находил угрюмое поведение Хаджина милым. Даже его друзья сказали бы, что нет никакой разницы между младшими братьями и сестрами и врагами, если разница в возрасте незначительна, но Ынюль не мог понять этого.

Когда Ынюль протянул руку, чтобы погладить Хаджина по голове, тот счастливо улыбнулся.

Пересадочная станция быстро приближалась, и, как и ожидалось, толпа хлынула внутрь. Даже когда его толкали, Хаджин напрягал силы на руках, которые были уперты в металлический столб и стену, крепко держась. Хотя Ынюлю было трудно видеть вокруг Хаджина, он мог легко понять ситуацию.

"Хаджин, мы можем держаться ближе".

В то время как пространство позади Хаджина было заполнено людьми, между Ынюлем и Хаджином было достаточно места, чтобы встать еще одному человеку. Чтобы сохранить это пространство, Хаджин в какой-то степени демонстрировал свою силу.

"Если мы будем держаться слишком близко, будет тесно".

"Все в порядке. Держись поближе, поторопись".

Люди у другого входа пытались протиснуться. Волна текла как домино, достигая и Хаджина. Не имея выбора, Хаджин сделал шаг к Ынюлю.

Когда переполненный поезд набрал скорость, слегка прохладный воздух в метро быстро наполнился теплом.

Хаджин проверил станцию пересадки, взглянув на карту маршрута у входа, когда он почувствовал, как что-то слегка ударило его по плечу. Он повернул голову и увидел Ынюля, прислонившегося лбом к его плечу и медленно моргающего.

"Ты устал?"

Ынюль слегка кивнул, потирая глаза за очками. Когда он попытался поднять лоб с плеча Хаджина, Хаджин поднял руку и нежно погладил его по круглому затылку.

"Эта дверь не откроется на протяжении пяти остановок, так что закрой глаза на некоторое время. Кажется, тебе тяжело из-за погоды".

Говоря это, он крепко обхватил талию Ынюля правой рукой, а левой рукой уперся в столб. Ынюля, который мог спокойно спать стоя, надежно поддерживал Хаджин, который на всякий случай крепко держал его руку. Неожиданно Ынюль уснул в объятиях Хаджина, действительно слегка задремав.

Хаджин посмотрел на Ынюля, который заснул, с кривой улыбкой. Его старший брат жил напряженной и изнурительной жизнью каждый день, и погода тоже не способствовала этому.

"Выздоровеет ли он когда-нибудь?"

В дождливые дни он бросал занятия и мчался обратно. Он мог с уверенностью найти Ынюля, свернувшегося в углу темного дома, потеющего и рухнувшего.

В больнице назвали это просто посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР).

В день сильного дождя Ынюль потерял своих родителей в трагическом несчастном случае и едва не погиб сам. Он встал с постели и, не имея времени горевать о смерти родителей, сосредоточился на лечении и реабилитации, достаточно быстро поправившись, чтобы вернуться домой к своим оставшимся брату и сестре.

Несколько дней спустя, в другой день сильного дождя, Ынюль внезапно упал и у него случился припадок. Съёжившись и схватившись за одну сторону живота, он едва мог дышать, и поначалу были опасения, что у него лопнул аппендикс.

Срочно доставив его в больницу, они не стали предлагать ему аппендэктомию; вместо этого им порекомендовали консультацию психиатра.

Живот, который сжимал Ынюль, был местом, куда во время аварии вонзились железные прутья грузовика. К счастью, его органы не получили серьезных повреждений, и ему удалось выжить, но даже после окончания лечения боль, вызванная травмой, осталась.

Теперь, размышляя о том, принесет ли удаление шрама какое-то облегчение, он обнаружил, что иногда, когда его состояние ухудшалось, боль возвращалась.

Автомобильная авария, в которой погибли его родители, привила Ынюлю страх перед дождем и вызвала жгучую боль в месте шрама.

Хаджин, услышав, как психиатр разговаривает с его тетей и дядей под видом опекуна, чуть не схватил его за воротник. Он был благодарен, что Ынюль спал во время аварии; если бы он не спал, они бы не смогли добраться до своей машины.

"Сумасшедший ублюдок. Даже не врач".

Если бы он напрямую столкнулся с Ынюлем, он, возможно, действительно избил бы его.

С тех пор Ынюль не избавился от дождя. Единственным хорошим моментом было то, что, возможно, с течением времени, его симптомы значительно улучшились. У него больше не было припадков, и он не достигал грани одышки, как раньше. Психиатр сказал, что пока не возникнет экстремальный стресс, он будет постепенно поправляться без серьезных эпизодов.

Хаджин посмотрел на брата с болью в сердце. Его огорчало, что Ынюль, не имея возможности работать на постоянной неполной ставке в дождливые дни, вынужден был довольствоваться временными работами. Если бы только он мог побыстрее закончить школу, это облегчило бы нагрузку на Ынюля.

Крепко держась за талию своего старшего брата, положившего голову ему на плечо, он выражал горечь.

Проехав пять станций, дверь с той стороны, где стояли Ынюль и Хаджин, открылась. Хаджин слегка повернулся, прижав Ынюля к металлическому столбу, тем самым преграждая выходившим дорогу.

К счастью, Ынюль продолжал спать и не проснулся.

Еще через несколько остановок Ынюль медленно открыл глаза. Рука, держащая его за талию, слегка похлопала его. Моргая сонными глазами, Ынюль посмотрел на Хаджина и тихо спросил.

"Как далеко мы продвинулись?"

"Осталось две станции. Поспи еще немного".

Ынюль покачал головой и потер глаза, чтобы проснуться. Заглянув через плечо Хаджина, он заметил, что количество стоящих людей значительно уменьшилось. Только тогда он слегка толкнул Хаджина в грудь и, извиняющимся взглядом, создал немного дистанции.

Обменявшись пустыми разговорами, они уже добирались до своей остановки. Когда они вышли из метро и направились к лестнице, Хаджин начал ворчать, заявляя, что, по его мнению, Джихи в последнее время переживает период полового созревания.

Пока Ынюль молча слушал, он внезапно остановился, заметив большую рекламу на стене метро.

Это было непреднамеренно, но он сцепился глазами с Ли Джинхваном из рекламы. Ынюль был очарован его привлекательными глазами, поэтому он даже не услышал, как Хаджин его окликает.

"Хён! Что ты делаешь?"

Когда Хаджин подошел ближе и потряс его за плечо, взгляд Ынюля наконец оторвался. Глядя на рекламу, Хаджин нахмурился.

"Что с тобой сегодня, интерес к играм?"

Казалось, что реклама с Ли Джинхваном была для мобильной игры. Причина, по которой высокий мужчина в костюме стоял со скрещенными руками в рекламе средневековой мобильной игры, была неясна, но это определенно был Ли Джинхван, которого Ынюль видел лично.

Ынюль отмахнулся, оттолкнул Хаджина и отошел от места. Тем не менее, он украдкой еще раз взглянул на объявление, когда уходил.

"Это было интересно".

Я вспомнил время, когда Джинхван и я читали сценарий в его машине. Это был мой первый раз, когда я на самом деле произносил реплики вслух и играл их, но было необъяснимое волнение и радость. Было приятно выражать мнение о персонаже, и мне понравилось играть, находясь в зрительном контакте с топовым актером. Хотя это было короткое чтение сценария, я чувствовал, что Ынюль не забудет этот опыт.

"Я хочу попробовать еще раз".

Но это было бы невозможно. Актер должен обладать актерскими навыками прежде всего. Тот факт, что я, никогда толком не изучавший актерское мастерство, мог обменяться репликами с актером, был сродни удаче.

Думая об этом, он попытался стереть мысли, занимавшие его разум.

Школа Джихи была достаточно близко, чтобы дойти до нее за пять минут пешком от станции. Когда я вышел из станции и проверил время, я прибыл немного раньше, чем ожидалось. Поэтому я решил остаться в ближайшем кафе, пока Джихи не свяжется со мной и не скажет, что она закончила.

Поскольку это было небольшое частное кафе, в основном обслуживающее студентов, внутри было тихо, без единого клиента. Когда мы вошли, молодая женщина, сидевшая за стойкой и звонившая по телефону, приветствовала нас с улыбкой. Мы сели за столик у окна, поставили сумки и осмотрели интерьер. Стены были покрыты разноцветными стикерами, заполненными рисунками, и, прочитав несколько, я понял, что большинство из них оставили студенты из этого района.

Когда Ынюль попытался встать и направиться к стойке, Хаджин остановил его. Он прекрасно знал, что Ынюль упрямо настаивает на заказе только американо, не требуя от него никаких слов. В отличие от своей внешности, Ынюль был тем, кто вообще не мог есть сладкое. А Хаджин, в отличие от своей внешности, был тем, кто ел только сладкое.

Получив горячий американо и ледяной мокко, когда они вернулись на свои места, Ынюль собирался открыть книгу и начать учиться, как и ожидалось. Когда он взглянул на него с искаженным выражением лица, он встретил его взгляд и улыбнулся.

"Мне следовало бы заставить тебя не выносить сумку".

"Я в любом случае могу посмотреть его на своем телефоне".

"...Мне не стоило возвращать тебе телефон раньше..."

"Заткнись и сядь".

Хаджин, надувшись, сел и протянул американо. Затем он начал помешивать взбитые сливки в своей порции кофе соломинкой, устремив взгляд на Ынюля. После того, как Ынюль сделал глоток кофе, он запоздало заметил взгляд Хаджина на себе.

"Что?"

Когда он медленно моргнул, Хаджин поставил чашку. Он огляделся вокруг, а затем опустил ноги к окну, чтобы никто снаружи не мог заглянуть внутрь. Украдкой взглянув на стойку, молодая женщина, которая была там раньше, все еще сидела там в том же кресле, используя свой телефон. Даже если я вытянул шею, мы не были в положении, когда наши глаза встретились.

Облокотившись на стол и положив на него оба локтя, Хаджин улыбнулся.

"Хён, можно я сделаю несколько фотографий?"

"Фотографий?"

"Будь моим образцом для практики".

Ынюль закатил глаза.

"Ты уже принял немного на прошлой неделе".

"Это было в ванной. В твоей крошечной ванной".

"За неделю до этого ты фотографировал меня спящим".

"Я не снимал, пока ты не спал. А я хочу попробовать сделать фотографии в таком месте. Это нормально? А?"

Хаджин, мило ведя себя нехарактерно для своего размера, заставил Ынюля почувствовать себя виноватым за то, что он постоянно отказывался. С улыбкой на лице Ынюль ответил, что он понял, и закрыл книгу.

"Мне нужно позировать или что-то в этом роде?"

"Нет, мне нравится естественность".

Хаджин снял очки Ынюля и отложил их на стол, затем привел в порядок челку. Он откинул часть волос назад естественным образом и убрал часть набок. Он пробормотал, что было бы неплохо иметь гель, но и эта естественная обстановка неплоха.

Немного поправив волосы и посмотрев на его лицо, он увидел Ынюля, который молчал, закрыв глаза. По какой-то причине это показалось ему милым, заставив его засмеяться.

Джинхван удовлетворенно кивнул, глядя на аккуратно уложенные волосы Ынюля.

"Ты можешь открыть глаза, хён".

Хаджин вытащил из сумки для фотоаппарата увесистую цифровую зеркальную камеру. Отрегулировав настройки камеры, он проверил ее, поместив Ынюля в видоискатель. Увидев, как он тупо смотрит и моргает, Хаджин усмехнулся.

"Хён, я просто тестирую, так что можешь двигаться свободно. Не беспокойся обо мне".

Наконец, с расслабленным выражением лица, Ынюль потянулся, чтобы схватить теплый американо. Его поступок, когда он дул на крышку, напоминал действия ребенка, что заставило Хаджина усмехнуться.

Щелк—щелк-щелк-щелк-

Забыв, что это всего лишь тест, Хаджин продолжал делать снимки. Хотя Ынюль посмотрел на него со странным выражением, он сделал еще несколько снимков.

Прежде чем он успел опомниться, Ынюль начал забывать о необходимости позировать или самовыражаться, просто наслаждаясь наблюдением за своим милым младшим братом, который суетливо перемещался туда-сюда.

Хаджин, неосознанно поглощенный фотографией, не опускал камеру, пока в кафе не ворвалась группа школьниц в форме. Услышав шумную болтовню девушек, Хаджин быстро надел очки Ынюля обратно. В то же время он поправил волосы рукой.

"Это школьная форма Джихи?"

Увидев форму девушек, Ынюль спросил, и Хаджин тоже их осмотрел. Цвет их галстуков указывал на то, что они были в том же классе, что и Джихи.

Приведя в порядок камеру, Хаджин взял сумку и сказал: "Они в одном классе. Должно быть, они как раз заканчивают. Я позвоню Джихи, так что пошли, хён".

Они оба немедленно вышли из кафе и направились в сторону школы Джихи.

Хаджин пошел вперед, вытаскивая свой телефон. Именно тогда пришло сообщение от Джихи, в котором говорилось, что она спустится после занятий. Пройдя мимо нескольких учеников и девушек в школьной форме, Хаджин добрался до школьных ворот и сразу же позвонил Джихи.

"Я уже у ворот".

В телефонной трубке раздался ее веселый голос.

- Правда? Ты очень рано! Я бегу!

Тропа от главного здания к воротам имела небольшой уклон. Вспоминая вид сестры, катящейся вниз, кувыркающейся три-четыре раза, Хаджин предупредил ее.

"Не беги. В прошлый раз, когда ты мчалась вниз, ты скатилась с холма".

"Я уже побежала!"

- Я уже побежала!

Когда где-то сбоку внезапно раздался голос, он в удивлении поднял кулак.

"Эй! Я тебя чуть не ударил!"

"Хи-хи!"

Вздохнув, Хаджин опустил кулак. Он посмотрел на свою сестру, которая стояла перед ним, скрестив руки, с игривым выражением лица.

Джихи аккуратно завязала свои длинные волосы, не выбивалось ни единой пряди. Напротив, ее наряд был далек от аккуратности. На ней отсутствовал галстук, который должен был быть там, и две пуговицы на ее рубашке были расстегнуты. Темно-синий пиджак развевался на ветру, оставляя ее жилет полностью расстегнутым.

Позади Джихи две девушки, по всей видимости, ее подруги, подошли поприветствовать ее.

"Оппа, привет!"

"Можем ли мы присоединиться к Джихи за обедом?"

Они приблизились с дружелюбными улыбками. Джихи закатила глаза и подумала: "Эти лисицы". Затем взгляд Джихи обратился к Ынюлю.

"Ик…"

Ынюль молча посмотрел на Джихи. Джихи скованно открыла рот, но ничего не сказала. Ее друзья обменялись озадаченными взглядами между ней и Ынюлем.

Не отрывая глаз от Ынюля, Джихи потянула Хаджина за руку. Хаджин подчинился и наклонился к ее губам.

"Почему, почему здесь Юль, оппа?"

"О, разве я тебе не говорил? Я пошёл с ним, получив от тебя сообщение".

"Эй! Ты должен был что-то сказать!"

Не обращая внимания на разницу в возрасте, Джихи громко его отчитала. Сквозь ее гнев прорвался голос Ынюля.

"Эм, Джихи, мне кажется, твоя школьная форма сильно отличается от той, которую я помню…"

Даже не видя его как следует, она могла сказать, что его взгляд был значительно холоднее обычного.

"Ахаха, в прошлый раз это был урок физкультуры, поэтому я переоделась в спешке! Я определенно не одеваюсь так обычно, оппа!"

Она быстро застегнула рубашку и жилет, вытащив из кармана маленький автоматический галстук и торопливо завязав его вокруг шеи. Джихи потребовалось всего лишь минута, чтобы привести в порядок свой растрепанный наряд.

Тем временем друзья Джихи быстро подошли к Хаджину и тихо зашептались.

"Кто этот оппа? Он твой друг?"

"Мы никогда раньше не видели Джихи такой".

Их отношение было совершенно иным, чем то, как они обращались с Хаджином. Они казались дружелюбными, но не вели себя дерзко или конфронтационно, как с Хаджином. Они, казалось, были осторожны, как будто не могли вести себя небрежно перед ним.

"Старший сын в нашей семье".

"Что?!"

"Вы совсем не похожи?!"

Как и ожидалось, реакция на ответ Хаджина была взрывной. Для девочек нежные, прилежные флюиды Ынюля и более крепкая внешность Хаджина не имели ничего общего. Тот факт, что два брата выглядели так по-разному, и что Джихи, с ее живым и напористым характером, была их сестрой, вообще не вписывался в общую картину.

Ынюль осмотрел опрятный вид Джихи и наконец мягко улыбнулся.

"Как твои дела?"

При этих словах Джихи с просветлевшим лицом прыгнула в объятия Ынюля.

"Оппа!"

Джихи, игриво потерлась лицом о грудь Ынюля и, надувшись, громко пожаловалась.

"Ах, правда! Если бы я знала, что ты придешь, я бы оделась красивее!"

"Ты достаточно красива. Просто следи за тем, чтобы твоя одежда была опрятной".

Получив комплимент, Джихи широко улыбнулась, а затем внезапно попыталась поцеловать Ынюля в щеку. Хаджин, вздрогнув, быстро закрыл рот Джихи рукой.

"Эй!"

"Ты не собираешься отпускать?! А?!"

Прикрыв рот рукой, Джихи уставилась на Хаджина широко раскрытыми глазами.

"Вы деретесь?"

"Нет."

"Нет никогда".

На словах Ынюля Хаджин и Джихи обменялись улыбками, словно спрашивая, когда это вообще случалось. Эти двое явно были братом и сестрой.

http://bllate.org/book/17756/1661367