Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 47

Время летело быстро, и незаметно уже настало время возвращаться домой из школы.

Акира прибрал книги и ручки на столе, затем сложил их в свою сумку.

Кисэ и Акаси подошли к Акире.

— Акира-ттян, пойдём в клубную комнату.

— Сегодня я не смогу, передай мои извинения тренеру.

Акаси увидел, что Акира оставил свои извинения на Кисэ, и с любопытством спросил:

— У тебя дела?

Поднявшись и перекинув сумку через плечо, Акира нашёл отговорку:

— У меня сегодня кое-что запланировано, поручаю это тебе, Рёта. — Акира с улыбкой похлопал Кисэ по плечу, затем сказал им обоим: — Увидимся завтра, Рёта, Акаси.

Сказав это, Акира ушёл.

— Вздох~ Это неприятно. Тренер разозлится на Акиру за пропуск тренировки. — Кисэ глубоко вздохнул.

— Думаю, это неважно. В средней школе Тэйко действует принцип «победа — всё». Пока Акира поддерживает свои баскетбольные навыки и продолжает побеждать, даже тренеры ничего не смогут поделать с членами, которые любят прогуливать занятия, — высказал иное мнение Акаси.

Они тоже покинули класс и направились в комнату баскетбольного клуба.

...

Переобувшись, Акира направился к школьным воротам.

Весенний ветерок колышет лепестки сакуры, посаженной вдоль дорожки, — прекрасное зрелище.

Акира поднял правую руку, и вскоре один лепесток сакуры упал ему на ладонь.

— Раньше я видел сакуру только в аниме и интернете. А теперь вижу её собственными глазами... — пробормотал Акира, с ностальгией вспоминая свою прошлую жизнь.

Бросив лепесток на землю, Акира ускорил шаг.

Перед школьными воротами стояла невероятно красивая девушка, подобная Ямато Надэсико, с фиолетовыми волосами до талии, уложенными в стиле «химэ», что создавало впечатление одзё-сама из богатой семьи.

По обеим сторонам её волос были завязаны два маленьких бантика, которые изредка колыхались на ветру.

Ученики, проходившие через ворота, не могли удержаться от украдливых взглядов на девушку. Несколько смелых юношей подошли пригласить её в караоке, но, получив отказ, вынуждены были смущённо удалиться.

— Прости, что заставил ждать, Сёко.

— Акира.

Услышав сзади голос того, кто ей нравился, Сёко обернулась, и её милое лицо озарила лёгкая улыбка.

Увидев улыбку Сёко, ученики завороженно застыли и одновременно с ненавистью посмотрели на Акиру, ведь эта улыбка предназначалась только ему.

Игнорируя убийственные взгляды окружающих юношей, Акира встал перед Сёко и сказал:

— Здесь не лучшее место для разговора, пойдём куда-нибудь ещё.

— Угу. — Сёко кивнула, а затем обняла Акиру за руку.

Акира хотел отстранить руку, но сдержал это намерение.

Они вдвоём вышли за школьные ворота.

...

Акира и Сёко шли бок о бок, словно влюблённая парочка.

— Куда мы идём? — спросил Акира, позволяя Сёко вести себя.

— Туда, где остались воспоминания, — уклончиво ответила Сёко.

— Хм-м... — Акира задумался, потирая подбородок.

Благодаря своей способности «Фотографическая память» он проанализировал, основываясь на их текущем местоположении, какое место имела в виду Сёко.

— Сад Коисикава Коракуэн? — предположил Акира.

Сёко на мгновение удивилась, но тут же успокоилась, вспомнив, какая прекрасная память у того, кто ей нравится.

— Акира прав, мы направляемся в сад Коисикава Коракуэн, — прямо сказала Сёко. Нет смысла строить из себя загадку, если другая сторона уже всё знает.

— Слишком далеко... Разве мы не просто поговорить собирались? — пожаловался Акира.

— Нет, я хочу именно туда! — Сёко твёрдо посмотрела на Акиру.

— Ха-а-ах... Ладно, как хочешь, — согласился Акира.

Губы Сёко изогнулись, обнажив торжествующую улыбку.

Они направились на станцию, подождали несколько минут, и подошёл поезд. Вместе с другими пассажирами они вошли в вагон.

Япония известна во всём мире самой разветвлённой сетью железных дорог.

В столице, Токио, почти все жители предпочитают поезда другим видам транспорта, таким как велосипеды, автобусы или личные автомобили.

В час пик, утром или вечером, станции заполняются миллионами пассажиров.

Толчея, давка и толчки — обычное дело.

Сейчас как раз час пик, и люди продолжают заходить в вагон.

Акира и Сёко остались стоять, потому что все сидячие места были заняты.

— Иди сюда.

Акира взял Сёко за руку и подвёл к стенке вагона. Он поставил её у стены, а сам встал перед ней в качестве щита, ограждая от пассажиров, которые могли бы воспользоваться ситуацией для домогательств.

Сёко была тронута, видя, как Акира встал перед ней, обеспечив немного свободного пространства.

— Акира не изменился, ты такой хороший.

Прислонив голову к груди Акиры, Сёко произнесла с лёгким румянцем на щеках:

— Не говори так, я не настолько хороший человек, как ты думаешь, — горько улыбнулся Акира, вспоминая своё первое убийство, преследовавшее его всю ночь в кошмарах.

Сёко уткнулась лицом в грудь Акиры и долго вдыхала запах того, кто ей нравился.

— Если Акира не хороший человек, то в этом мире вообще нет хороших людей.

— Сёко...

Акира больше не спорил — спорить с девушкой дело хлопотное.

Они замолчали и стояли в тишине.

В поезде невежливо громко разговаривать, говорить по телефону, есть, пить и так далее.

...

Спустя 15 минут.

Держась за руки, Акира и Сёко вышли со станции.

— Такси.

Акира поднял руку, останавливая машину.

Такси остановилось перед ними. Акира открыл дверь, первой села Сёко, последним — он сам.

— Куда едем? — спросил таксист, мужчина средних лет с брюшком.

— Сад Коисикава Коракуэн, — сказал Акира.

— Понял.

Узнав пункт назначения, водитель нажал на газ, и машина помчалась по шоссе.

Такси в Японии — одно из самых дорогих в мире. Обычно люди пользуются общественным транспортом: поездами и автобусами.

Акира и Сёко не беспокоились о высокой стоимости поездки — оба из обеспеченных семей. Пусть их семьи не были богатыми как конгломераты или консорциумы, но их благосостояние всё же было выше среднего класса.

Таксист оказался разговорчивым и на протяжении поездки пытался беседовать с пассажирами.

— Вы приехали в Коисикава Коракуэн полюбоваться цветущей сакурой?

— Да, сакура цветёт всего неделю каждую весну. Было бы жаль не насладиться её красотой.

Сёко была не из болтливых, поэтому с таксистом беседовал Акира.

— Молодой человек, вы знаете, куда едете! Главная особенность этого парка — сакура разнообразных оттенков в сезон. Не в сезон цветения парк гораздо менее интересен. Там также есть и другие цветы очень красивых расцветок, — с энтузиазмом рассказывал водитель.

...

Такси остановилось у входа в сад Коисикава Коракуэн.

Расплатившись, Акира и Сёко вышли из машины.

— Приятного свидания! — Таксист показал большой палец.

Услышав это, Сёко покраснела. Ей нравилось, когда другие считали их парой.

Акира лишь улыбнулся, не возражая. Отрицание могло бы огорчить Сёко.

— До свидания, дядя, — сказал Акира, закрывая дверь.

Такси тут же умчалось, оставив их вдвоём.

— Проходи, — Акира протянул правую руку перед Сёко.

Та на мгновение застыла — впервые Акира проявил инициативу.

— Угу. — На лице Сёко расцвела светлая улыбка, и она приняла протянутую руку.

Читайте дальше: bit.ly/Candra12

Ваше пожертвование в 1$ имеет значение: paypal.me/andicand

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660504