Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 5. Плохо в избытке.

Акира сидел на диване, ожидая, пока его пять старших сестёр переоденут школьную форму в повседневную одежду.

Спустя десять минут ожидания одна из девочек спустилась по лестнице.

На ней были синяя футболка и юбка до колен. Она остановилась перед Акирой.

— Прости, что заставила Акиру-тян ждать.

— Всё в порядке, онеэ-тян, ждать было недолго.

— Арерэрэ… Акира-кун не называет имя онеэ-тян, неужели… Акира-кун не знает, какая это старшая сестра?

Девочка игриво улыбнулась — ей очень нравилось видеть растерянную реакцию младшего брата, который не мог отличить одну квинту от другой.

— Это просто чувства Итики онеэ-тян, — с натянутой улыбкой произнёс Акира.

— Акира-кун на этот раз угадал, и в награду Итика онеэ-тян обнимет тебя.

Итика развела руки в стороны, обняла Акиру и ворчала по поводу чёрных волос младшего брата.

«Фух~ Я угадал. Только Итика любит дразнить меня. Я выиграл это пари», — подумал Акира.

Среди квинт только Итика больше всех дразнит Акиру, остальные сестры балуют его сильнее.

— Итика быстро переоделась.

Маленькая девочка, скрестив руки на груди, наблюдала за взаимодействием Акиры и Итики. Не нужно было спрашивать — это Нино.

— Нино, не стой на лестнице, спускайся.

Раздался весёлый и оживлённый голосок, и Акира догадался, что это Ёцуба.

— Нино, ты мешаешь проходу.

Девочка, которая раскритиковала Нино, была не кем иным, как Мику.

— Я голодна…

Девочка, которая жаловалась на голод, держась за живот, — без сомнений, Ицуки.

Все четверо спустились по лестнице, сели на диван, окружив Акиру, которого только что отпустила Итика.

— Сегодня день рождения Акиры-тян, так что приступим? — предложила Нино.

— К чему? — Ёцуба склонила голову набок, выглядея растерянной.

— Ёцуба забыла? Каждый год в день рождения Акиры мы измеряем его рост, — пояснила Мику.

— А, вспомнила, — Ёцуба легонько хлопнула себя по голове.

— Давайте измерим рост Акиры-тян. Интересно, насколько вырос наш дорогой младший брат, — с улыбкой сказала Итика.

Остальные сёстры согласились, включая Ицуки, которая жевала хлеб.

В семье Накано существует традиция измерять рост каждого в день рождения. Квинты родились в один день, поэтому они обычно измеряют рост по очереди.

Но Акира, как единственный мальчик в семье Накано, очень ими избалован. Особенно квинты — они так сильно его любят, что иногда это даже пугает Акиру.

По мнению Акиры, всё чрезмерное — нехорошо, включая и привязанность.

Акиру за руку потянула Итика, и вместе с остальными сёстрами он поднялся по лестнице, оказавшись у двери своей комнаты.

У всех шестерых есть свои комнаты, предоставленные родителями.

— Мы на месте, Мику. Ты принесла ростомер? — Итика повернулась к Мику и спросила.

— Конечно, принесла.

Мику достала ростомер из кармана своей рубашки и передала его Итике.

— Акира, встань прямо у стены.

Нино прижала Акиру к стене, убедившись, что младший брат стоит ровно, и удовлетворённо кивнула.

На стене рядом с дверью в спальню были зарубки, отмечающие его рост по годам.

— Начнём, Ёцуба. Держи ростомер.

— Хорошо.

Ёцуба взяла ростомер, а Итика опустила измерительную ленту.

— Какой рост у Акиры? — спросила Ицуки, надув щёки от хлеба.

— 95 сантиметров, — сказала Итика, глядя на шкалу.

— Рост Акиры увеличился на 7 сантиметров за этот год.

Нино обрадовалась, она оттащила Акиру от стены. Затем Мику с помощью резака нанесла на стену новую отметку роста Акиры.

— Ун, Акира-кун хорошо растёт, и онеэ-тян довольна.

Итика прижалась щекой к щеке Акиры.

— Что такое, Акира?

Заметив взгляд Акиры на себе, Ицуки не удержалась от вопроса.

— Ничего, — покачал головой Акира.

Акира вспомнил, что у Ицуки в подростковом возрасте был «ахогэ», но сейчас её волосы прямые, без торчащих прядей.

— Давайте сфотографируем на память.

Ёцуба достала фотоаппарат.

Это тоже была одна из традиций семьи Накано, вернее, традиция, созданная квинтами. Все шестеро фотографируются на фоне стены в комнате Акиры, где вырезана его последняя отметка роста.

Установив таймер, Ёцуба поставила фотоаппарат на стул, а затем поспешно обняла Акиру, которого уже обнимали все её сёстры.

— Всем улыбнуться, — сказала Итика со сладкой улыбкой на лице.

Акира и его старшие сёстры улыбнулись в камеру.

…

После фотосессии все шестеро вышли из квартиры, потому что Акира сказал, что ему скучно сидеть дома.

Квинты согласились с просьбой Акиры — они подумали, что младшему брату одиноко дома, пока они в школе, а родители заняты на работе.

Идя по тротуару, Ицуки с любопытством спросила:

— Акира хочет посетить какое-то место?

— Только не слишком далеко, мама рассердится, если мы вернёмся поздно ночью, — напомнила Нино.

— Недалеко, меньше чем через десять минут мы придём, — сказал Акира своим детским голоском.

— А куда идёт Акира-кун? — спросила всегда весёлая Ёцуба.

— Не скажу онеэ-тян, — Акира отказался раскрывать место назначения.

— Чем больше Акира-кун скрывает, тем больше онеэ-тян интересуется, — Итика слабо улыбнулась.

— Акира ведёт себя загадочно, — надула щёки Мику.

— Хм, раз Акира так говорит, посмотрим позже, испугаемся ли мы, как он сказал, — с гордостью произнесла Нино, похожая на доблестного воина, готовящегося вступить на поле битвы.

— Только онеэ-тян не плачьте.

Напоминание Акиры разожгло любопытство квинт ещё сильнее. Они гадали, в какое же место повёл их любимый младший брат.

Благодаря «фотографической памяти», которой обладал Акира, он запомнил маршрут и цель в уме. Он шёл короткими путями, и время от времени все шестеро переходили улицу.

— Акира… Это ещё далеко? — запыхавшись, спросила Мику.

В данный момент они поднимались по ступенькам на холм, и Мику, у которой была самая слабая выносливость среди всех шестерых, уже выглядела измождённой.

— Ты слишком слаба, Мику, Акира даже не жалуется. Ты, как онеэ-тян, должна подавать пример.

— Не хочу это слышать от того, кто постоянно вытирает пот со лба.

— Что ты сказала!

Нино и Мику уставились друг на друга.

— Нино, Мику, не ссорьтесь перед Акирой-тян, — Ёцуба попыталась разнять их.

— Не подавайте Акире-тян плохой пример.

Итика щёлкнула пальцем по лбам Нино и Мику.

— Ой!

Нино и Мику схватились за лбы. Упоминание имени Акиры оказалось эффективным — они перестали спорить.

Среди квинт только Ицуки выглядела нормально. Её дыхание было ровным, лоб не покрылся потом, и она ела принесённый с собой хлеб.

— Откуда у Ицуки онеэ-тян эти булочки? — Акира не стал скрывать своё недоумение.

— Я взяла несколько кусочков хлеба перед выходом, — честно ответила Ицуки.

Акира потерял дар речи. Он уже знал о жадности Ицуки, но думал, что это проявится в подростковом возрасте, а оказалось, что это началось с детства.

— Давайте, осталось совсем немного. Подбодритесь.

Возможно, из-за поддержки Акиры Мику снова пошла вверх по ступенькам.

Спустя пять минут они достигли вершины холма.

Когда квинты увидели открывшуюся перед ними картину, они занервничали.

— А-Акира-кун, н-неужели место, куда ты хотел пойти, — это кладбище?

Ёцуба широко раскрыла глаза и с ошеломлённым выражением лица уставилась на младшего брата.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660462