Готовый перевод The Only Omega Cub in an All-Alpha Villain Family / Драгоценный Омега семьи злодеев.: Глава первая. Ну кто так держит ребёнка?!

Глава первая. Ну кто так держит ребёнка?!

— М-м-м...

Голова разрывалась на части, играя наперегонки с обжигающей болью, сжимающей в беспощадные тиски каждую клеточку тела.

Зафиксированные чем-то руки и ноги пылали агонией. Стоило ему хоть пальчиком пошевелить, как по мышцам и костям прокатывалась острая, рвущая боль, впиваясь тысячами иголок ему прямо под кожу.

Бай Нуо рвано вдохнул, пытаясь собрать воедино хаотичный рой мыслей. Малыш вздрогнул и с трудом приподнял налившиеся свинцом веки, щурясь от странной дымки, застывшей перед глазами размытыми пятнами света и теней.

Что происходит?

Все, что Бай Нуо помнил — беспощадный голод, застывший в его жилах, и усталость, сковывающая каждую клеточку тела.

Он помнил, как от усталости едва не свалился с ног... а потом... потом он, кажется, упал в озеро.

А дальше?

А что дальше?

Лишь беспощадная пустота.

Бай Нуо расслышал море голосов, играющих с пустотой. Они накатывали волнами, смешиваясь друг с другом, но в то же время казались отделёнными от него тонкой прозрачной плёнкой, будто звучали где-то очень далеко.

— Как он?

— Эти ублюдки хуже зверей. Да как они посмели сотворить такое с маленьким ребёнком!? Хорошо, что мы успели вовремя, еще бы немного и... яд бы убил его. Он скоро очнётся. Документы готовы? Лаборатория уже провела генетическое исследование? Нам нельзя обложаться. Все в городе Ан уже в курсе. От пронзительных глаз влиятельных семей ничего не ускользнёт.

— Мы сделали все, что смогли. Лаборатория провела расширенное генетическое исследование по системе АВО. Ожидаем предварительных результатов. Судя по документам, ему чуть больше четырёх лет и он родился в этой лаборатории. В записях указано, что после рождения реакция ребёнка на внешние раздражители была замедленной. Возможны врождённые дефекты. Эти ублюдки в спешке попытались замести все следы и сбежать. Информация о биологической матери стёрта. Нам удалось найти только сведения об отце. Полиция всё ещё допрашивает задержанных.

— Четыре года? Не выглядит он на четыре. Предварительная проверка подтвердила личность отца?

— Да...

— Славно. Тогда свяжитесь с ними и уточните, что делать дальше. И что у тебя с лицом? Если есть что сказать — говори.

— Его биологический отец довольно большая шишка и... уже обо всём знает, — после короткой паузы продолжил собеседник. — Ему уже отправили результаты, так что предполагаемый биологический отец на пути сюда, но...

— Большая шишка? Вот и славно. Хорошо, что он вообще приедет. После пережитого ада малышу совсем некуда идти, а так... хотя будет где перекантоваться. И что ещё за «но»?

Мужчина глубоко вздохнул.

— Анализ показал совпадение с Бай Шэном. Из семьи Бай.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Настолько резкая, что даже Бай Нуо, находившийся в полубессознательном состоянии, почувствовал её.

Через несколько секунд кто-то наконец нарушил молчание:

— У этих тварей действительно кишка не тонка...

В голосе звучало откровенное неверие.

— Семья Бай? Они осмелились нацелиться на семью Бай? Где они вообще раздобыли ДНК члена семьи Бай? У них что, шарики за ролики заехали? Провоцировать Высшего Альфу, особенно такого опасного, как Бай Шэна, сродни самоубийству!

Мужчина холодно усмехнулся.

— Неужели тот случай с уничтожением целой семьи Лу за одну ночь ничему их не научил?

Комната наполнилась морем голосов, переплетающихся в мешанину хаоса.

Сознание плавно утекало, и громкие голоса растворялись в голове ничего не понимающего малыша.

Мальчик болезненно всхлипнул.

Но среди обрывков фраз Бай Нуо сумел уловить парочку ключевых слов:

Город Ан.

Семья Бай.

Бай Шэн.

Генные эксперименты.

Отец...

Малыш совсем запутался.

Слишком много людей...

Совсем не похоже на его родной мир...

Но эти слова... слова показались ему знакомыми.

Кажется... где-то он уже их слышал.

Да и всё вокруг казалось таким странно знакомым...

Пусть Бай Нуо был ещё совсем малышом, он многое пережил.

За его плечами — апокалипсис. Он родился в лаборатории, и с двух лет его отправили в свободное плавание. На своём веку он повидал море мутировавших растений и животных. И, несмотря на суровую погоду, в полном одиночестве продержался почти три года, борясь за свою жизнь.

Он правда хотел жить... но... даже несмотря на его старания он оставался ребёнком.

Маленьким слабым ребёнком.

Один против всего мира.

Последнее, что он помнил — беспощадный голод и усталость, пропитавшая каждую клеточку тела.

Борясь за жизнь, Бай Нуо уносил ноги от мутировавших растений, а потом... поскользнулся и упал в до ужаса мутное и грязное озеро, ядом прожигающее его нежную кожу.

Значит...

Он умер?

И попал в другой мир?

В тумане сознания воспоминания прошлой жизни неожиданно стали яснее. Словно сам мир пытался всё ему объяснить. Расставить по полочкам.

И тогда Бай Нуо наконец понял, почему все эти слова казались такими знакомыми.

Потому...он попал в книгу...

Книгу, которую он слышал в прошлой жизни, ещё до того, как покинул лабораторию.

Тогда он случайно подслушал разговор нескольких исследователей.

Семья Бай из города Ан.

Знаменитая и влиятельная семья злодеев в мире АВО.

Холодные.

Безжалостные.

Делающие все ради собственной выгоды.

Ни капли милосердия.

Только холодный расчет.

Они поглощали и уничтожали тех, кто попадался им под руку или посмел перейти дорогу.

Выгода превыше чувств.

Семья, полная Высших Альф... обреченных стать поперек горла главным героям на пути к любви и пьедесталу славы.

В конце истории... их ждал печальный конец.

Все они пали под гнетом главного героя.

А семья Бай исчезла с лица земли, а на её месте выросла новая, влиятельная семья.

Бай Шэн был третьим и самым выдающимся наследником семьи Бай, тихо и незаметно превосходя своих братьев и сестру почти во всём. В той самой истории говорилось о том, что после ликвидации одной незаконной лаборатории Бай Шэн привел в семью Бай своего ребёнка, который вскоре умер. Семья Бай не была виновата в смерти малыша, но главные герои перевернули всё с ног на голову и настроили людей против могущественной семьи.

Получается... он и правда попал в книгу?

Бай Нуо с трудом повернул голову и посмотрел на собственную руку с морем шрамов.

Значит... он попал в новый мир в своём теле... и занял место того самого ребёнка, о котором только что шептали люди.

Но судя по тому, что он услышал... в семье ему не очень рады.

Даже в новом мире... он снова был один.

Снова он один... против всего мира?

...

Ничего страшного.

Ему ни капельки не грустно.

Честно-честно.

Он уже давно привык.

Бай Нуо не заметил, когда путы, удерживающие его руки и ноги, ослабли.

Лёжа на кровати, до ужаса бледный и маленький ребёнок сливался с белоснежными стенами, морщась от холодного пота, скатывающегося по лицу.

Слегка пошевелившись, Бай Нуо попытался спрятать раненую руку.

А затем свернулся маленьким комочком, словно защищаясь от всего мира.

Настороженный.

Замкнутый.

Напуганный.

Голоса вокруг смолкли, и все посмотрели на милого, но до ужаса истощенного и маленького малыша лет двух или трёх.

Слишком крошечного для своих лет!

Ребёнок растерянно открыл свои огромные чёрные и слезящиеся глаза. Мягкие смоляные волосы с маленькими завитушками прилипли к мокрому лбу, гармонично смотрясь на милом круглом личике с пухлыми алыми щёчками. Изнывая от лихорадки, ребёнок прерывисто дышал, перебирая своими маленькими холодными ручками и настороженно, с долей испуга, смотря на незнакомцев.

Сердца собравшихся смягчились.

Эти ублюдки хуже зверей. Да как они посмели сотворить такое с маленьким ребёнком!?

— Малыш...

Женщина-бета в белом халате нежно улыбнулась и осторожно наклонилась к нему, мягко, словно боясь напугать, придвигаясь немного ближе.

— Ты уже проснулся? Температура потихоньку спадает. Хочешь покушать или попить? — ласкающе нежно прошептала женщина. — Хочешь, я помогу тебе сесть?

Ресницы малыша дрогнули, и его аккуратно усадили.

— Спасибо... — тихо пробормотал ребёнок.

Так тихо, что почти никто не расслышал.

Когда ему вложили в ладони тёплую кружку, он замер.

И уставился на воду внутри.

Вода была чистой.

По-настоящему чистой.

И тёплой.

А ещё...

Здесь была еда.

Странное чувство пронзило жилы малыша.

Этот мир...

Был слишком хорош.

Слишком хорош, чтобы быть настоящим.

Высокий мужчина спокойно и уверенно шагал по коридору временного пункта помощи, организованного после ликвидации подпольной лаборатории, пронзая прохожих бездонными, но до ужаса холодными и равнодушными чёрными глазами. Смоляная рубашка, закатанная до локтей, прекрасно очерчивала его мощное тело. Бросив на него один взгляд, всем становилось ясно, что у мужчины было очень и очень плохое настроение.

Позади него вышагивал помощник Ли и группа телохранителей, холодно прожигающих каждый уголок.

— Господин Бай, персонал, который будет присматривать за ребёнком, подготовлен. Умный ИИ-дворецкий настроен.

— Мм, — равнодушно ответил Бай Шэн. — Ждите здесь.

Только благодаря хвалёному самоконтролю Бай Шэн сдерживал яростные феромоны, безумием плескавшиеся в его жилах.

Если бы не его железное самообладание, холодные резкие мятные феромоны Высшего Альфы 3S-класса сбили бы всех с ног.

Потому что... любой сошёл бы с ума от вести, что из-за незаконных экспериментов у тебя внезапно появился четырёхлетний ребёнок!

Бай Шэн безуспешно пытался понять лишь одно:

Когда и где они успели?

И какой псих вообще решился на такое?

И главное... зачем?

Хотя... с последним вопросом всё и так было ясно.

Семья Бай всегда славилась своими сильными генами, породив на свет Высших Альф.

Сильных.

Амбициозных.

Выдающихся.

Так что неудивительно, что нашлись безумцы, мечтавшие прибрать к рукам их гены, а вместе с ними и силу.

А теперь... кто-то и правда создал четырёхлетнего ребёнка из его ДНК.

Федеральное Правительство предложило ему пару вариантов для решения проблемы. Но Бай Шэн прекрасно знал, что его биологическому ребёнку безопаснее всего будет под могучим крылом семьи Бай, где ему смогут обеспечить хорошее будущее.

Вот почему, как только Бай Шэн получил шокирующую весть, пока его семья только-только изучала документ, он уже ехал в лабораторию, чтобы покончить с формальностями и забрать ребёнка.

Но стоило ему войти... как он невольно замер, посмотрев на столпившийся медицинский персонал вокруг больничной кушетки, на которой спиной к двери сидел маленький ребёнок. Услышав скрип двери, малыш обернулся с миской в руках и крошками яичного суфле на губах.

А затем... ребёнок поднял голову и посмотрел прямо на Бай Шэня своими большими растерянными глазами.

Милый...

До невозможности милый, с такими же, как у Бай Шэна, мягкими вьющимися волосами.

Его маленькая копия... с похожими глазами и бровями, с более мягкими чертами лица и пухлыми щёчками.

Очаровательный.

Словно кто-то слепил маленькую, более мягкую копию Бай Шэна.

«Сбавь тон. Не напугай его», — тут же пронзила его голову мысль...

За всю свою жизнь странное чувство, сродни инстинкту, впервые ударило его под дых.

И все его планы рухнули в одночасье.

Когда медики, увидев его, направились к нему, Бай Шэн вдруг с пустым взглядом подумал:

«...неужели я в детстве тоже был таким?»

Малыш заметно нервничал. Стоило Бай Шэну переступить порог, как сердце ребёнка дрогнуло.

Такой высокий...

Даже если поставить парочку Бай Нуо друг на дружку, они всё равно не дотянули бы до плеча мужчины!

Так... это его новая семья?

Что ему сказать?

Назвать папой?

Но....

Мужчина был таким страшным... и, кажется, не очень был ему рад.

С огромным сожалением ребёнок поставил мисочку обратно.

Облизнул губы.

И тревожно подумал:

«Так вкусно...»

«Хочу ещё...»

— Господин Бай Шэн, верно?

Та самая женщина-бета, которая недавно разговаривала с Бай Нуо, шагнула вперёд, всё ещё шокированная тем, как быстро всё устроил господин Бай.

— Согласно результатам генетической экспертизы, этот ребёнок действительно связан с Вами кровным родством. По дороге сюда Вас уже должны были проинформировать. Мы также ознакомились с документами. Все необходимые процедуры завершены, и насколько я помню Вы выразили намерение принять на себя опеку над ребёнком.

Она взглянула на медицинский планшет.

— Лечение закончено. Мы обследовали ребёнка и серьёзных проблем не обнаружили. Он просто сильно истощён и устал. Ему необходимы мир, покой и регулярные медицинские осмотры.

Сделав шаг в сторону, врач освободила проход, с трудом сохраняя спокойствие под пронзительной аурой Высшего Альфы.

— Остальные подозреваемые всё ещё находятся на допросе, — глубоко вдохнув, добавила она. — Если возникнут вопросы, Вы можете связаться с нами в любое время.

Бай Шэн коротко кивнул и, подойдя к кровати, немного наклонился к ребёнку, встретившись взглядом с огромными круглыми глазами.

— Бай Шэн, — деловито-официально представился он и, немного помолчав, дополнил. — Твой отец.

Ошеломлённый малыш застыл.

Через несколько секунд он поспешно представился в ответ:

— Бай Нуо..., — тихо прошептал он имя, которое когда-то дала ему пожилая бабушка, протянувшая ему руку помощи в апокалипсис, сказав, что он мягкий, липкий и до ужаса милый... совсем как моти.

_{Моти (Mochi) — это японское блюдо из клейкого риса, растёртого в мягкую тягучую массу и часто с начинкой внутри (например, сладкой фасолью или мороженым).}

Одним своим видом Бай Шэн заставил замолкнуть весь медицинский персонал, наполняя комнату опасной аурой. Вспомнив о репутации семьи Бай, все перевели сложный взгляд на малыша.

Если так подумать... а семья Бай вообще умела воспитывать детей? Все члены семьи Бай были поголовно Альфами...

Все точно будет в порядке?

В следующую секунду доктор увидела, как Бай Шэн внимательно посмотрел на ребёнка с таким видом, словно решал сложнейшую задачу, пытаясь понять: а ребёнок вообще умеет ходить?

Малыш смирно сидел в кровати, и Бай Шэн взял всё в свои руки.

Протянув руку, он... осторожно поднял ребёнка как поднос!

Просто... взял и поднял!

— А-а!

Бай Нуо испуганно пискнул и инстинктивно поднял руки, схватившись за плечо мужчины.

Глаза малыша округлились от шока... стоило ему взглянуть вниз.

Высоко!

Так высоко!

Ребёнок напрягся как маленький испуганный котёнок, которого внезапно подняли за шкирку.

Малыш на пару со взрослым неловко застыли.

Бай Шэн... никогда в жизни не держал детей на руках.

...

Но...

Нет, погодите.

Ну кто так держит ребёнка?!

Врач-бета тоже растерялась от неожиданности, но, взяв себя в руки, поспешила к новоиспечённому горе-отцу.

— Господин Бай! Вот так..., — пролепетала она и быстро помогла ему нормально взять малыша.

Бай Шэн поджал губы и молча перехватил ребёнка, каждой клеточкой тела чувствуя тёплое тело, неловко прижимающееся к его широкой груди.

Слишком близко.

Сперва он хотел просто вынести ребёнка и скинуть его на помощника Ли.

Но сейчас... сейчас он неожиданно для себя понял... держать малыша на руках... не так уж и плохо.

Перехватив ребёнка поудобнее, Бай Шэн нахмурился.

Слишком лёгкий.

А ему точно четыре года?

В душе Бай Шэн холодно усмехнулся.

«Ха.»

«Эти ублюдки...»

«Они умудрились вырастить ребёнка семьи Бай настолько слабым.»

Он уже автоматически решил, что ребёнок — Альфа.

После того как его осторожно устроили поудобнее, маленькое личико Бай Нуо почти прижалось к груди Бай Шэна. Бледный хрупкий малыш медленно сжал ткань чёрной рубашки и осторожно посмотрел на Бай Шэна, украдкой наблюдая за каждым его вздохом, пока стоявшая рядышком женщина терпеливо объясняла ему, что и как.

— Господин Бай, это нормально, что вы чувствуете себя непривычно. Всё-таки вы внезапно стали отцом. Держите ребёнка вот так. Да, именно так. Тогда малышу будет удобно.

Семья...

Папа...

Неужели он не спит, и у него и правда... появилась семья?

С первым вздохом в новом мире тревога и неуверенность стали лучшими друзьями Бай Нуо.

Но сейчас...

Он наконец собрал всё своё мужество.

Каждую крошечную каплю.

И тихо-тихо произнёс:

— ...Папа?

Бай Шэн напрягся и посмотрел на маленького, похожего на него сильнее, чем ему хотелось признавать, ребёнка.

Тишина пронзила комнату, и затем мужчина отвёл глаза.

— М-м-м, — еле слышно ответил он.

Как человек, который просчитывал каждый шаг наперёд, Бай Шэн все прекрасно понимал.

Кровь гуще воды. Когда он только-только получил известие, он не колебался ни секунды, решив сперва забрать ребёнка, а уж потом со всем разобраться.

_{^{«Кровь гуще воды» — это пословица, означающая, что семейные связи и родство считаются важнее и сильнее любых других отношений.}}

Малыш выглядел слишком жалким и хрупким.

И... Бай Шэн вынужден был признать.

Совсем немного.

Самую малость.

Бай Нуо, смотревший на него своими большими сияющими глазами, затронул частичку его души.

Примечания переводчика:

Срочно нужно делать глоссарий...он тут понадобится!

Бай Нуо - малыш, который пересилился из другого мира.

白诺 Bái Nuò

• 白 (Bái) — «белый», символ чистоты, пустоты, света и начала.
• 诺 (Nuò) — «обещание, клятва», означает верность слову и данному обещанию.

Общий смысл: «Бай Нуо» — «чистое обещание» или «светлая клятва», имя с оттенком невинности, доверия и судьбоносного обещания.

Бай Шэн - отец Бай Нуо, персонаж, у которого судьба работает как уведомления: “вы стали отцом” без кнопки «принять» или «отклонить».

白圣 Bái Shèng

• 白 (Bái) — «белый», чистота, свет, начало.
• 圣 (Shèng) — «святой, мудрец, священный», символ духовной силы, авторитета и почти божественной чистоты.

Общий смысл: «Бай Шэн» — «святая белизна» или «чистый мудрец», имя с ощущением силы, авторитета и возвышенной судьбы.

Добро пожаловать в мир Омегаверса. Давайте повторим изученный материал. Достаем двойные листочки.

Альфа (α)

— доминирующий социально и физиологически тип

— обычно сильнее физически, быстрее реагирует, имеет повышенный контроль и “лидирующую” роль

— в таких мирах часто обладает феромонным влиянием на омег и иногда на других альф

— склонен к защитному/контролирующему поведению, особенно в отношении “своих”

— может иметь инстинктивную привязанность к “пару” (чаще омеге)

Омега (Ω)

— более “реактивный” тип с сильной гормональной/инстинктивной системой

— может входить в циклы (например, течка), во время которых становится более уязвимым к влиянию альф

— часто имеет повышенную эмоциональную чувствительность и привязчивость в рамках сеттинга

— может вызывать сильную защитную реакцию у альф (через феромоны)

— в некоторых версиях способен к беременности независимо от пола

Высший альфа (α+ / dominant alpha)

— редкий “усиленный” класс альф

— физически и феромонно сильнее обычных альф, может подавлять их влияние

— часто не подвержен обычным “инстинктивным” срывам или контролирует их лучше

— воспринимается как статусный/элитный уровень

— иногда может доминировать даже над другими альфами в социальной и биологической иерархии

http://bllate.org/book/17751/1686381