Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 75

— Куколка! — Он впился пальцами в её белоснежные ягодицы и начал неистово двигаться, то вглубь, то наружу…

Жар их тел нарастал с каждой секундой, становясь всё более неистовым. Место соединения, пропитанное влагой, издавало отчётливые хлопки, переплетаясь со стонами, которые они уже не могли сдерживать. Эти звуки отдавались эхом в комнате, а сам воздух наполнился томным, почти пьянящим ароматом.

* * *

P.S. Снова дежурство. Выкладываю две главы. Увидимся сегодня вечером. Не забудьте оставить комментарий и поддержать донатом…

Спасибо Livexiaokange за цветы!

118. Жизнь как залог (вторая глава)

Настроение Хань Сюэ никогда ещё не было таким прекрасным.

Инь Цзичэнь это сразу почувствовал, едва переступив порог её кабинета.

Она буквально сияла. Под руководством Цзань Ин она уже обрела ту самую женскую плавность и соблазнительность — зрелую, изысканную и полную шарма. Но он, человек с опытом, знал: ещё совсем недавно она была словно высушенный цветок — безжизненный, лишённый влаги и тепла.

А сегодня в каждом её движении чувствовалась живая страсть, в глазах искрилась естественная, непринуждённая игривость. Что с ней случилось? Словно засохшее дерево вдруг ожило под весенним дождём. И, конечно, виноват в этом только Ся Лие.

— Доброе утро, господин Инь, — прозвучал её голос — лёгкий, звонкий и одновременно томный.

Он мысленно вздохнул:

— Доброе утро. Вот документы от отдела кредитных карт. Просмотрите, пожалуйста.

Хань Сюэ взяла папку, быстро пробежалась глазами по ключевым пунктам и вернула ему:

— Всё в порядке. Можете приступать к исполнению.

Инь Цзичэнь вышел из кабинета, но тут же услышал, как Хань Сюэ будто вспомнила:

— Господин Инь… с Шуанси всё хорошо?

Он замер, обернулся:

— Сегодня утром она снова спрашивала о вас.

— Сегодня после работы зайду к ней, — легко ответила Хань Сюэ.

Но…

Менее чем через полчаса после её обещания Инь Цзичэнь получил экстренный звонок из больницы. У Е Шуанси обострилась депрессия — она прыгнула в озеро в городском парке.

Как он мчался туда, как принимал отчёт врача — всего этого он уже не помнил толком.

Хань Сюэ, узнав о случившемся, увидела лишь прощальное письмо Шуанси.

* * *

«Хань Сюэ,

Будучи возлюбленной Инь Цзичэня столько лет, я чувствую себя по-настоящему счастливой. Но борьба с болезнью меня измотала. Единственное, что меня тревожит, — это Цзичэнь и Шиши.

У меня к тебе большая просьба. Будь для Шиши то ли старшей сестрой, то ли тётей — прошу тебя, позаботься о ней. Я никому другому не доверю своего ребёнка.

Цзичэнь влюблён в тебя — ты это чувствуешь. Он надёжный мужчина. Я безответственно ухожу, но ты, пожалуйста, позаботься о них обоих.

Мне радостно, что Цзичэнь полюбил тебя. На твоём месте и я бы в него влюбилась. Такой замечательный, проницательный человек — как не полюбить?

Прощай, Хань Сюэ.

Скажи Шиши, что мама передала её старшей сестре…»

Хань Сюэ сжала письмо в руке, охваченная ужасом и растерянностью.

«Шуанси! Как ты могла пойти на такое, чтобы заставить меня? Ты ведь всё знала…

Ты прекрасно понимала, какой он. Вместо того чтобы остерегаться, ты всё время звала меня к себе — и всё это было задумано заранее! Я давно подозревала. Увидев, что Ся Лие вернулся, ты не смогла ждать и пошла на этот отчаянный шаг…

Это ловушка без выхода. Шуанси, ты заплатила собственной жизнью, чтобы навсегда связать его судьбу с твоим желанием. Но разве такая любовь не пугает? Даже если бы я и осталась рядом с Инь Цзичэнем, разве смогла бы я жить вечно в твоей тени? Разве это полноценная любовь?

Шуанси… ты так глупо поступила…»

— Сестрёнка! — раздался дрожащий детский голос.

Шиши бросилась Хань Сюэ в объятия и зарыдала.

— Шиши… — Хань Сюэ видела столько несчастий, столько раз становилась жертвой обстоятельств, но сейчас перед ней была десятилетняя девочка, потерявшая мать. Какой же невыносимой должна быть её боль?

— Сестрёнка рядом. Не думай ни о чём. Маме было так тяжело, что… — Хань Сюэ не знала, как утешить ребёнка.

Шиши только качала головой, отказываясь слушать. Хань Сюэ молча вытирала слёзы с её щёк, сдерживая собственные.

Инь Цзичэнь молчал. Он без слов занимался всеми похоронными формальностями. Его когда-то могучая фигура за эти несколько часов словно ссохлась, стала хрупкой и беззащитной.

Приехал Ся Цзэ. Появился и Ся Лие.

Тесная траурная комната стала ещё теснее. Воздух был наполнен подавленностью.

— Как бы то ни было, она была нашей тётей, — сказал Ся Лие, глядя прямо в глаза Инь Цзичэню.

Тот лишь кивнул, не произнеся ни слова.

Ся Лие и Ся Цзэ остались с Инь Цзичэнем, а Хань Сюэ крепко обняла Шиши и повела всех обратно в дом Танов.

— Поешьте хоть немного, — предложила Хань Сюэ, поставив перед тремя мужчинами тарелки с едой, которую приготовила сама. Никто не притронулся к еде.

— Ты… не хочешь, чтобы я называл тебя дядей? — поднял глаза Ся Лие.

Инь Цзичэнь горько усмехнулся:

— Как хочешь.

Ся Цзэ тихонько постучал палочками по своей тарелке:

— Дядя, честно говоря, ты никогда не причинял вреда Минся, так что я должен называть тебя дядей.

— Хорошо, — Инь Цзичэнь взял миску и начал молча есть. Одну, вторую… Он съел две полных миски белого риса, даже не взглянув на блюда.

Ся Лие незаметно подвинул к нему тарелку с едой, но тот проигнорировал.

Хань Сюэ отвернулась и, стараясь говорить жёстко, сказала:

— Шиши, сегодня ты пойдёшь со мной домой. Твой папа тебя больше не хочет!

Ся Лие резко поднял на неё взгляд — в его глазах вспыхнул гнев.

Инь Цзичэнь тоже медленно посмотрел на неё, уголки губ дрогнули, но он лишь опустил голову и налил себе третью миску риса.

* * *

Теперь Шиши ходила в школу с Хань Сюэ — та сама отвозила и забирала девочку.

— Уже восемь, милая. Сестрёнка заберёт тебя после уроков, — Хань Сюэ поцеловала Шиши в щёчку.

Повернувшись, она почувствовала на себе пристальный, холодный взгляд.

Она знала — это он.

— Садись в машину, — бросила она, сама усаживаясь за руль.

Ся Лие без лишних слов открыл дверь и сел рядом.

— Недоволен? — Хань Сюэ положила руки на руль и посмотрела на него.

— Ты же знаешь, что я каждую ночь хочу быть с тобой, — ответил он, отводя взгляд в окно, где мелькали машины и люди.

— Но сейчас особая ситуация… Шиши же…

— Ты действительно собираешься следовать завещанию Шуанси? — Ся Лие вспыхнул, как спичка.

Хань Сюэ понимала его чувства. После стольких лет, после того как они наконец преодолели все недоразумения, она вдруг отдаляется — конечно, ему больно.

Она глубоко вдохнула и закрыла глаза:

— Лие, нет. Я никогда не сделаю этого. Я просто хочу немного облегчить боль Шиши — боль утраты матери.

— Тогда сегодня вечером я остаюсь у тебя. Шиши будет спать в гостевой.

Он упрямо надулся, как ребёнок.

— Не выйдет, — мягко возразила Хань Сюэ. — Я сплю с Шиши.

— У меня до сих пор болит спина! Я сам буду спать в гостевой. Устраивает? — проворчал он.

Хань Сюэ закатила глаза:

— Ладно. Куда едем? Обратно в твой офис?

— У Тан Яньцзы дела в спортзале. Мне нужно туда заглянуть.

Хань Сюэ ничего не ответила, завела машину и выехала на кольцевую. Машина двигалась плавно — хоть её водительские навыки и не были выдающимися, ехать было комфортно. Ся Лие, не выспавшийся за ночь, прислонился к сиденью и закрыл глаза.

Рядом с ней он мог спокойно уснуть. Уже много лет он жил в напряжении, но только с ней, в этом лёгком аромате жасмина, исходящем от её тела, он чувствовал настоящее облегчение.

В просторном офисе Хань Сюэ проверяла документы на компьютере, сортировала файлы и упаковывала те, что нужно было передать Ся Цзэ.

Инь Цзичэнь, конечно, возьмёт несколько дней отпуска. Интересно, как он провёл эту ночь?

— Госпожа Хань, звонок от господина Инь, — сообщила Фан Цзытун по внутренней связи.

— Хань Сюэ?

Она нахмурилась. Разве он не дома? Зачем звонить? Наверное, скучает по дочери.

— Шиши уже в школе, — мягко сказала она.

— Я знаю, — его голос звучал бесконечно устало. — Чжан Яньцзинь исчезла.

— Что?! — Хань Сюэ чуть не выронила трубку. Чжан Яньцзинь — мать Гу Туоя, всегда была набожной буддисткой и не имела ничего общего с Гу Хуанем. После допросов ей даже разрешили спокойно жить в стране. Как она вдруг пропала?

Хань Сюэ тяжело вздохнула. Одна беда сменяла другую.

— Господин Инь, исчезновение Чжан Яньцзинь как-то связано с нами?

Инь Цзичэнь помолчал секунду:

— Полмесяца назад она передала мне некий договор. Восемь лет назад Гу Хуань его подписал.

— Тогда я позову Ся Лие, — решила Хань Сюэ. Всё, что касается Гу Хуаня и Гу Туоя, обязательно должно быть известно Ся Лие.

— Я не хочу его видеть, — твёрдо сказал Инь Цзичэнь.

Хань Сюэ молча согласилась.

Дом, где ещё недавно царили смех и радость, встретил её всё той же открытой дверью. На пороге стоял он.

На нём была та же одежда, что и вчера утром. Его красивое лицо осунулось, покрылось щетиной. После бессонной ночи он выглядел на десять лет старше.

Хань Сюэ вздрогнула:

— Ты… всю ночь не спал?

Он безразлично махнул рукой:

— Проходи.

В доме всё осталось, как прежде. На плетёном кресле лежала вышивка Шуанси — «Утки в пруду». Нитки и иголка были воткнуты в полотно, будто хозяйка только что отошла — то ли за покупками, то ли на балкон за бельём.

Но в воздухе витала тяжёлая, давящая скорбь. Всё осталось, а её уже нет.

Посреди гостиной стоял алтарь с портретом Шуанси, фруктами и горящими благовониями — всё это вчера расставила Хань Сюэ.

Она подошла, поклонилась:

— Шуанси, Шиши уже в школе. Я позабочусь о ней. Можешь быть спокойна…

Инь Цзичэнь прошёл мимо неё в кабинет и вскоре вернулся с листом А4.

— Вот их договор.

Хань Сюэ уселась на диван и внимательно прочитала документ.

Текст был сложным. В нём говорилось о совместной цели — любой ценой подорвать стабильность в городе А. Далее следовали подробные инструкции и кодовые имена участников.

— Так вот кто стоял за взрывом подпольного банка, серией жестоких убийств… — Хань Сюэ качала головой. — Они занимались контрабандой поддельных лекарств и наркотиков, контролировали преступные группировки… Подделывали деликатесы — гнёзда ласточек, акулий плавник, кордицепс… Даже лекарства от сердца! В экономике тоже везде суют нос: Минся, Наньфэн, крупнейший универмаг в городе… Они проникли повсюду!

* * *

119. Чья-то минута нежности (третья глава)

— В Гонконге у них даже отдельная территория. Туда они свозят девушек из материкового Китая под видом модельных кастингов, а потом заставляют заниматься проституцией.

— Я знаю. Девушка, которая втянула Ся Цзэ в ту историю, тоже была из этой группы, — Хань Сюэ отложила договор.

— Ты знала? — Инь Цзичэнь удивился. Её ответ застал его врасплох.

http://bllate.org/book/1772/194114