Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 45

— А-а-а! — раздался пронзительный крик, прокатившийся эхом по всему особняку семьи Ся.

— Ся Лие…

Хань Сюэ тихо вымолвила его имя и безвольно рухнула на пол, будто тряпичная кукла.

* * *

Кровь текла не слишком быстро, но за считаные мгновения пропитала огромное пятно на ковре. Ярко-алая, почти чёрная — она резала глаза каждому, кто осмеливался взглянуть.

Цинь Фэйфэй стояла как вкопанная, не в силах пошевелиться.

Неужели она убила Хань Сюэ?

Убила? Она всегда считала себя доброй, но сейчас, глядя на свои окровавленные ладони, ощутила леденящий душу ужас.

— Беги! — закричал отец Цинь Фэйфэй и потащил её за руку.

Но было поздно. Хуа уже преградила им путь.

Вслед за ней ворвались полицейские и мгновенно окружили их.

Хань Сюэ уже не слышала, что они говорят. Их голоса доносились до неё сквозь плотную водяную завесу. Гул воды заглушал всё, и вскоре она перестала что-либо воспринимать.

* * *

В больнице царила зловещая тишина.

Белые простыни, белые стены, белые приборы — даже её лицо побледнело, словно бумага.

Яркие солнечные лучи проникали в палату, будто тьмы никогда и не бывало. А ведь в этой тьме скрывалось столько зла, что невозможно было взглянуть прямо.

У кровати сидела женщина и смотрела на бледную пациентку.

«Пациентка» слегка шевельнулась, медленно открыла глаза и приподняла пересохшие губы. Короткие чёрные волосы не скрывали её лица — напротив, подчёркивали неестественную бледность.

— Госпожа Ся? — тихо окликнула Хуа.

Хань Сюэ пристально посмотрела на неё.

Сначала ей показалось, что это Ся Лие! Кто ещё, кроме него, был рядом в момент боли и ранений? Увидев красные от слёз глаза Хуа, она постепенно пришла в себя.

— Хуа… а мой ребёнок…?

— Госпожа Ся! — Хуа сжала её руку, и слёзы покатились по щекам, будто разорвались нити жемчуга. Она пыталась сдержаться, вытирая лицо и выдавливая сквозь рыдания: — В будущем…

Да, она была беременна и внезапно потеряла ребёнка. Такое случается со многими молодыми парами. Главное — восстановить здоровье, и тогда можно снова забеременеть.

Но Хуа не смела, не могла и не должна была продолжать эту фразу!

Какое будущее у Хань Сюэ? Ся Лие больше нет! Откуда ей взять «будущее» для новой беременности?

Хань Сюэ больше ничего не сказала и не плакала. Она просто смотрела в потолок — такой белый, белый. За ним, наверное, простирается серо-голубое небо?

То самое серо-голубое небо — неужели это и есть твой рай?

Лие, ты обещал вернуться! Я думала, ты вернёшься в мою жизнь. Я была так счастлива!

Твой уход — это судьба, и я бессильна. Единственное, что я могла сделать, — родить и вырастить нашего ребёнка. Смотреть на него — значит видеть тебя, расти вместе с ним день за днём. Это был бы цветок нашей любви.

Но теперь… даже этот цветок увял! Неужели правда то, что говорят: «Под палящим солнцем не бывает снега»?

Наша любовь обречена на то, чтобы растаять, как снег под жарким пламенем?

Хань Сюэ сжала простыню и снова провалилась в забытьё.

Боль уже не чувствовалась. В тот момент, когда Цинь Фэйфэй ударила её в живот, боль была такой острой, что все чувства сосредоточились в одной точке. Она забыла обо всём — о времени, о себе — и могла лишь кричать: «Ся Лие! Ребёнок! Наш ребёнок!..»

Теперь же боль разлилась по всему телу. Рассеявшись, она стала тупой и почти незаметной.

* * *

Она парила в небе, повсюду искала Ся Лие. Но вокруг плыли лишь белоснежные облака, и ни единого луча солнца.

Лие! Где ты?.. Наш ребёнок… его больше нет! Простишь ли ты меня?

Это же был твой подарок! Почему небеса отняли его?

* * *

Хуа с ужасом смотрела, как Хань Сюэ лежит с широко открытыми глазами, уставившись в потолок, не ест, не пьёт, не двигается. Сколько бы она ни звала, та не отзывалась!

— Не бойся, Хуа! — раздался голос Ся Минцзюня, вернувшегося как раз вовремя.

— Дочь моя! Хань Сюэ! Очнись! — Ся Минцзюнь плакал, сжимал её руку и звал до хрипоты. Но она оставалась в оцепенении.

Лишь к вечеру её разбудил чей-то голос.

— Хань Сюэ! Хань Сюэ!

— А? Это ты?

Перед ней стоял неожиданный гость — Инь Цзичэнь. Его зрелое лицо было спокойным, брови — уверенно изогнутыми, а в полумраке он на миг показался похожим на Ся Лие.

— Моя жена перенесла операцию и узнала, что ты в больнице. Решил заглянуть.

Хань Сюэ отвела руку, которую он держал.

— Спасибо.

Он с лёгкой насмешкой посмотрел на неё:

— Неужели я выгляжу таким злодеем?

Хань Сюэ слабо улыбнулась, но промолчала.

Он тихо рассмеялся:

— Ну конечно. Даже если бы ты стала нищенкой, ты бы не просила подаяния на коленях.

Хань Сюэ замерла, подняла глаза и посмотрела на его лицо в свете лампы. У него были морщинки у глаз, но не было усталости. В его взгляде чувствовалась уверенность человека, привыкшего побеждать.

Его пристальный взгляд заставил её почувствовать себя раздетой донага — будто ей некуда было деться.

— Да… я именно такая.

— Хм, — Инь Цзичэнь взял её руку, лежавшую поверх одеяла, и медленно сказал: — Я хочу, чтобы ты встретилась с одним человеком.

Он сделал звонок, и вскоре рабочий привёл Инь Шиши.

— Сестра! — Инь Шиши, хоть и была робкой, но доброй, увидев Хань Сюэ в постели, тут же наполнила глаза слезами: — С тобой всё в порядке? Маме тоже сделали операцию — разрезали грудь.

Хань Сюэ нахмурилась и посмотрела на Инь Цзичэня.

Тот отвёл взгляд на плющ в углу комнаты и спокойно произнёс:

— Проблемы с молочной железой. Вовремя обнаружили. Пришлось удалить обе.

Хань Сюэ кивнула, вспомнив, как недавно на банкете Е Шуанси в шелковом ципао выглядела такой стройной и соблазнительной.

* * *

Инь Цзичэнь быстро вышел из палаты.

В его ладони ещё ощущался холод её руки. Такой ледяной холод, что он пронзил сердце, будто ворвавшаяся за шиворот ледяная крошка.

Прошло уже много времени, а в груди всё ещё стоял этот пронзительный холод. Больной, мучительный холод.

Отчего она такая ледяная?

* * *

Хуа проводила взглядом уходящего Инь Цзичэня и открыла термос. Она подняла Хань Сюэ и поднесла к её губам чашку с отваром из фиников.

— Спасибо тебе, Хуа, — тихо сказала Хань Сюэ, прикоснувшись к её грубой, потрескавшейся руке.

— Твои родители в порядке, — успокоила Хуа, поправляя одеяло у ног. — Цинь Фэйфэй арестована, госпожа Ся, можешь быть спокойна. Когда всё в доме Ся устаканится и молодой господин Цзэ выйдет на свободу… — Хуа снова заплакала.

— Что с тобой, Хуа?

— Тебе не стоит… привязываться к одному дереву. Ты ещё так молода и прекрасна…

Хань Сюэ покачала головой:

— Об этом позже. Хуа…

— Ладно. Цан Юн передала: пока тебя не будет, она всё уладит. Но у неё к тебе один вопрос.

— Какой?

— Нанимать ли адвоката, чтобы подать в суд на Цинь Фэйфэй?

Хань Сюэ очнулась от воспоминаний, выпрямилась и, стиснув губы, сказала:

— Нанимайте! Я обвиню её в убийстве! Она убила моего ребёнка, ребёнка Ся Лие! Хоть разорви её на куски — этого не хватит, чтобы искупить все её злодеяния против меня! Пусть сгниёт в тюрьме — и то не расплатится за всю жестокость!

Она вонзала нож в моё сердце снова и снова, моя кровь хлестала фонтаном, а она раскрывала пасть и смеялась! Такого не бывает! Я, Хань Сюэ, не позволю ей так легко отделаться!

Хань Сюэ признала: она изменилась! Стала жестче, сильнее. В будущем, чтобы не проиграть тем, кто хочет её унизить, она будет сражаться всё яростнее.

Она достала из-под рубашки свой нефритовый амулет и положила в коробочку.

«Ся Лие, красный нефрит не уберёг тебя. И мой амулет не защитил меня. Раньше мы ради любви шли на всё. Думала, готова умереть ради неё. Но теперь поняла: умереть — нужно огромное мужество.

Любовь не убивает. Она лишь вонзает иглу в самое больное место. Потом мы плачем без слёз, мучаемся ночами… А потом — становимся целителями самих себя, закаляемся в огне.

Проснувшись от этого сна, снова идём в бой».

* * *

Прошёл год.

На верхнем садовом этаже корпорации «Минся» в городе А, среди тихих бамбуковых зарослей, на плетёном кресле сидела девушка в зелёной блузе и чёрных брюках. Она была молода, но пережитое стало её неотъемлемым богатством. До того случая она, возможно, ещё была наивной. Но теперь в её взгляде читалась сталь.

Её признали самым молодым предпринимателем города А, ангелом-хранителем детского фонда и лауреатом национальной премии для молодёжи. Однако за жёсткие методы управления — особенно за то, что она безжалостно вышвырнула из совета директоров целую группу бездарных акционеров — за глаза её прозвали «чёрной вдовой» и «ядовитой пауком». Кто именно распускал эти слухи, кто пытался сорвать с неё маску благородства, Хань Сюэ давно перестала интересоваться.

Перед ней стоял Инь Цзичэнь — изысканно элегантный и спокойный.

— Госпожа Хань, вот отчёт отдела кредитования за квартал. Проверьте, всё ли в порядке.

Хань Сюэ отпила глоток кофе, внимательно просмотрела документы и спокойно сказала:

— Приведите ко мне троих с худшим результатом.

Инь Цзичэнь кивнул своему ассистенту Жао Пин, и та ушла.

В этот момент он уже должен был уйти, но встал и замешкался.

Хань Сюэ подняла глаза, сложила руки на коленях и с лёгкой улыбкой сказала:

— Господин Инь, говорите, в чём дело?

Инь Цзичэнь уклончиво улыбнулся:

— Шуанси хочет пригласить тебя сегодня в ресторан «Лунная ночь у пруда с лилиями».

Взгляд Хань Сюэ потемнел. Опять Шуанси. Полгода назад Е Шуанси начала требовать от Инь Цзичэня развода, надеясь, что Хань Сюэ примет его чувства. Но чувства — не бизнес. Партнёрство в делах не равно партнёрству в жизни.

К тому же Хань Сюэ ни на миг не забывала Ся Лие.

— Я не хочу идти.

— Но у Шиши к тебе важный разговор, — глубоко вздохнул Инь Цзичэнь. В бизнесе он уже проиграл: изначально планировал захватить «Минся», но так и не смог принять жёстких мер против Хань Сюэ. В чувствах тоже проиграл: сначала нашёл её очаровательной, потом — жалкой, затем — достойной сочувствия, а позже — восхищался её упрямством в беде и её умением лавировать среди элит. Жена, конечно, старалась ради него, но у Хань Сюэ не было к нему таких чувств. Поэтому до сих пор он оставался лишь её деловым партнёром.

Хань Сюэ стиснула зубы:

— Хорошо. Пойду.

http://bllate.org/book/1772/194084