Готовый перевод An Idol's First Duty Is to Uphold Morality / Первый долг идола — соблюдать мораль: Глава 7

— Хорошо, — Хао Нан согласился и начал делать заказ.

Я делал маленькие глотки саке, разглядывая его.

Хао Нан почти не изменился по сравнению с прошлым, только сильно похудел, вероятно, из-за тяжёлых съёмок. Выражение его лица всегда было мягким и скромным, он производил впечатление того самого британского джентльмена, которого все хвалят, но меж бровей сквозила холодность, заставляющая чувствовать дистанцию.

Хотя мы и были друзьями, вместе снимавшимися в сериале, я всегда его побаивался, но старался не подавать виду.

Он быстро закончил заказывать, я украдочно отвёл взгляд и начал лихорадочно искать тему для разговора:

— Кстати, я ещё не поздравил тебя с получением звания Телевизионного императора!

— Спасибо. Сегодняшнего успеха я добился и благодаря тебе, — он улыбнулся. — Мне очень повезло встретить сценарий «Притирки».

Мы немного поболтали о том, как поживают участники съёмочной группы «Притирки», и когда подали еду, я наконец смог выполнить сегодняшнюю задачу.

Время для постановочного кадра, поехали!

Я подсел поближе к Хао Нану, поднял телефон и стал искать ракурс, чтобы поймать в кадр нас обоих и стол, ломящийся от еды. Хао Нан повернулся, обнял меня за плечи, приняв позу закадычных друзей — так это выглядело для посторонних.

Он улыбнулся в объектив. Я другой рукой показал сердечко, улыбнулся во весь рот и старался выглядеть как можно слаще.

Кадр сделан.

Ок! Идеально! Сегодня можно постить!

Я! Вэнь Чучэнь! Лично раздаю сладость!

Я сидел рядом с Хао Наном, открыл Weibo на основном аккаунте и начал с энтузиазмом редактировать пост. Хао Нан отпустил меня, тоже достал телефон и сделал репост для интерактива.

После публикации фанаты мгновенно захватили комментарии. Я обновил страницу и увидел, что в топе комментариев висел мем «Дружба — это вино, от которого все пьянеют.jpg», сделанный из моего фото, где я пью воду и надуваю щёки!

Я тут же издал серию оглушительных гусиных криков, от смеха откинулся назад и оперся на плечо Хао Нана.

Я смеялся до потери трудоспособности до конца жизни.

Я смеялся так, что все люди в радиусе десяти ли оглохли.

Я смеялся и показывал ему мем в телефоне:

— Боже мой, какой же я урод!

Хао Нан придержал меня за плечо, чтобы я не свалился от смеха, и сказал:

— Да нет же.

Голова у меня кружилась, не то от смеха, не то от саке ударило в голову. Я лениво откинулся на него и пробормотал:

— Да ладно тебе! Учитель Хао, тут надо было говорить, что я красавчик!

— Почему фотошопили только меня, а не тебя? — я поднял телефон и громко заявил. — Я раскрою твою тайну!

Он мягко спросил:

— Какую?

Я начал печатать, с самодовольным видом:

— Раскрою, что ты выглядишь таким культурным, а на самом деле у тебя желудок-чёрная дыра!

Моё запястье внезапно схватили.

Он держал очень крепко, очень сильно.

Взгляд всё вокруг внезапно завертелся, а когда я пришёл в себя, моя спина уже прижималась к татами.

Телефон выпал из рук и глухо ударился о татами.

Хао Нан крепко прижал меня к полу. Он наклонился, его губы коснулись моего уха, и он тихо сказал:

— Ты ещё можешь рассказать, что я люблю тебя.

Я почувствовал запах алкоголя из его рта.

Сегодня мне удалось вытащить маленького Чу на работу, и если без неожиданностей, завтра продолжим.

Учитель Хао сам выпил полбутылки, так что он уже был пьян.

Маленький Чу потерял телефон и не мог вызвать Сяо Фэна на помощь.

dmcl закройте LV.11

Только что Последний комментарий из темы Думучэнлинь

▽Тема Думучэнлинь

Произошло кое-что, что вызывает беспокойство, хочу спросить у девочек… [грустно]

Сегодня вечером Чу выложил фото с учителем Хао, и я случайно встретила его в том же ресторане. Фото нет, потому что он ушёл быстро, и я считаю, что снимать его личные встречи неправильно, но я действительно его видела [грустно]

В тот момент я смотрела на фото и была так взволнована, что закричала, что dmcl — это правда, и он точно слышал, но я не специально, я не знала, что он там [на коленях]

Что мне делать? Может, он подумает, что мы, фанаты, мешаем ему? Ведь мы все знаем, что он не гей, и с учителем Хао они просто друзья. Может, он теперь будет избегать учителя Хао из-за этого? Я боюсь [слёзы][слёзы][слёзы] Чу улыбнулся нам! И помахал на прощание! Но я всё равно немного боюсь [грустно]

dmcl закройте: Добавлю, что впервые увидела Чу вблизи, у него действительно идеальная кожа, длинные ноги и он такой худой, просто невероятно красивый! Улыбается так сладко! Он просто идеальный мужчина! [на коленях][на коленях][на коленях]

Белый Кролик: Сестрёнка, не бойся! Всё в порядке, Чу очень любит фанатов [люблю]

Я под кроватью НаньЧу: Сестрёнка, не переживай! Во время промо акции «Притирки» наши сёстры тоже поднимали плакаты с их именами, Чу и учитель Хао видели, но ничего не сказали, даже улыбнулись! Они не станут хуже относиться друг к другу из-за этого, верь им [люблю]

В этот момент первой мыслью было: провести онлайн-ритуал, чтобы разорвать любовную карму. Если бы был выбор, я бы стал одиноким проклятым одиночкой.

Дело с Лянь Цимином ещё не улажено, а тут ещё один! Вы, геи, прячетесь глубже, чем омут в шоу-бизнесе, страшно, страшно!

Не знаю почему, но я вдруг вспомнил сцену, где суши-мастер разделывает пойманного тунца. Я чувствую себя точно так же, как эта рыба.

Раньше я и не знал, что у Хао Нана такая сила, он прижал меня так, что я не мог шевельнуться, оставалось только лежать и ждать.

Хао Нан навис надо мной, я подумал, что сейчас поцелует, и резко отвернул голову, в результате он поцеловал меня в щеку.

Горячо, мягко.

…И очень легко.

Он так грубо прижал меня, а поцелуй был таким нежным.

Я замер, чуть расширив глаза.

Хао Нан двумя пальцами ухватился за мой подбородок и развернул моё лицо к себе. Я посмотрел в его глаза: он был пьян, но взгляд оставался ясным, как саке в чашке, спокойным и гладким, лишь от соприкосновения поднимались волны.

Он смотрел на меня, брови нахмурились, затем разгладились, и он самовлюблённо тихо рассмеялся:

— Если не хочешь смотреть на меня, можешь закрыть глаза.

Я плотно закрыл глаза.

На самом деле, дело было не в том, что я не хотел на него смотреть, я просто не знал, как к нему относиться.

Хао Нан поцеловал меня.

Его тёплые губы прижались к моим, пальцы, сжимавшие мой подбородок, слегка надавили, и мои сомкнутые зубы разжались. Его язык проник внутрь, бесцеремонно исследуя каждый уголок, словно переворачивая всё вверх дном, запутываясь с моим языком в длительном поцелуе.

Его дыхание было тяжёлым и горячим, наверное, моё тоже. Наши носы соприкасались, мы дышали в унисон. Я чувствовал, как поднимается и опускается его грудь, как стучит его сердце, удар за ударом, сквозь тонкую летнюю одежду и плоть, прямо в моё сердце.

Я на ощупь потянулся рукой и коснулся взъерошенного пучка волос на его затылке. Это напоминало тот самый скрытый бунт и непокорность под его мягкой оболочкой.

Я всё ещё держал глаза закрытыми, погружённый во тьму, сознание затуманилось, и казалось, я лишь инстинктивно начал отвечать на его поцелуй.

А Хао Нан? Он смотрел на меня открытыми глазами или тоже закрыл их, так чётко видя меня?

Время словно остановилось. Лежащий на татами телефон вдруг завибрировал.

Я открыл глаза и резко очнулся.

Я совсем рехнулся, раз позволил ему целовать себя так долго.

Я сильно укусил его за язык, и он от боли отдернулся, прикрывая рот. Я воспользовался моментом, вскочил, схватил телефон с пола и бросился прочь. Во рту распространился железистый привкус, я, наверное, прокусил ему язык до крови.

Хао Нан, наверное, не будет гнаться за мной.

Я вбежал в туалет, тяжело дыша, и поднял трубку. Это был Сяо Фэн.

— Брат, ты в порядке? Почему так долго не берёшь трубку!

— Я…! — На самом деле я хотел вынести на суд общественности преступления Хао Нана, но чем меньше людей знают об этом, тем лучше, поэтому я проглотил слова. — Всё в порядке, я поел, приезжай за мной.

На самом деле я ещё даже не начинал есть, ни кусочка не попробовал, только сфоткался, какой облом!

http://bllate.org/book/17713/1655041