Готовый перевод Just Being Unreasonable / Просто неразумная: Глава 17

Хотя они жили напротив друг друга, уже полмесяца не обменялись ни словом — даже в WeChat не переписывались. Ни провокационные посты в соцсетях, ни откровенные намёки не выманили у «дядюшки» даже лайка. Шэнь Сяомань пришла к выводу: Су Циньчи, похоже, решил с ней окончательно порвать.

«Богатству бога не бывает предела» — он то и дело улетал в командировки, но всё равно предпочитал спать дома. Обычно раз в два дня глубокой ночью она слышала, как он открывает дверь, а утром неизбежно натыкалась на него в коридоре. Каждый раз, завидев её, он становился всё мрачнее, а его взгляд — всё холоднее и пронзительнее, будто она для него просто воздух.

Однажды она не выдержала и первой поздоровалась. Дядюшка даже не ответил — лишь бросил на неё ледяной взгляд и еле слышно «хмкнул», что, по его меркам, было уже пределом вежливости.

Как же ей не хватало его блюд!

Наверное, теперь он стыдится того, что у него когда-то была такая бывшая.

Она и сама задумывалась: главная причина его гнева, скорее всего, в дате рождения Шэнь Сяо Е. Если отсчитывать стандартные девять месяцев беременности, получалось, что зачатие пришлось как раз на несколько дней после их расставания. В его глазах она выглядела настоящей шлюхой, которая тут же перешла к следующему.

Да уж, это действительно мерзко. Настоящая сука!

Но что ей оставалось делать? Ей же нужно было дать матери и отчиму время! Если бы она заговорила раньше, чем они официально объявили бы о браке, вдруг бы сорвала их планы? А если бы из-за этого корпорация «Чжан» обанкротилась, кто тогда стал бы содержать мать и младшего брата?

Когда Су Циньчи увидел Шэнь Сяомань, он на миг опешил и задержал на ней взгляд на несколько секунд.

Шэнь Сяомань почувствовала неловкость и хотела уйти, но вспомнила, что на ней форма стюардессы. За неё ещё и перед компанией отвечать надо — убегать было нельзя.

Су Циньчи явно не знал, что она записывает шоу. Увидев её форму, он машинально огляделся в поисках камер, но вокруг не было ничего подозрительного. Вернув взгляд на неё, он стал ещё более озадаченным.

Он, наверное, вспомнил их первую встречу. В его холодных, надменных глазах мелькнуло разочарование.

Шэнь Сяомань была очень чуткой — даже мимолётного взгляда хватило, чтобы она это уловила.

Пассажиров становилось всё больше, стоять на месте дальше было нельзя. Она собралась с духом, подошла к нему и, притворившись незнакомкой, наклонилась и спросила:

— Сэр, чем могу помочь?

Су Циньчи уставился на эту предательницу и сквозь зубы выдавил одно слово:

— Ты.

Сердце Шэнь Сяомань разрывалось, но она отлично владела мимикой и, принуждённо улыбаясь, ответила:

— Простите, господин Су, я выступаю, но не продаюсь.

Су Циньчи некоторое время пристально смотрел на неё, затем медленно поднялся, обхватил её за талию и нежно поцеловал в уголок глаза:

— Сяомань, хватит дурачиться. Я хочу увидеть ребёнка.

Тёплый след поцелуя на коже словно вернул её в прошлое.

Его форма напомнила ему их первую встречу. Он делал ей знак внимания — этот поцелуй говорил всё: за это время он принял её молчание.

Очнувшись, Шэнь Сяомань в панике воскликнула:

— Да я же говорила, что ребёнок не твой!

— Сяомань!! — голос Чжу Е окончательно вывел её из оцепенения.

Чжу Е чуть не плакала от злости.

Режиссёр тоже остолбенел:

— Да что за чёрт происходит?! Это же рейтинг взорвёт!

Фанаты «Маньзаошуй» разбили сердца.

— А-а-а-а! А как же наше «Маньзаошуй»?!

— Что за хрень?! Не верю! Это точно по сценарию?!

— Режиссёр, выходи! Скажи, что это не правда!

— Боже мой! Так у Шэнь Сяомань действительно есть ребёнок?!

— Да это реально! Чёрт возьми!

— Невероятно! Так Чжао Суй вдруг стал отцом?!

Комментарии в прямом эфире сошли с ума.

В соцсетях тут же начали появляться посты в стиле «писк хомячка»:

— Мамочки, так ребёнок действительно у Шэнь Сяомань?

— Так получается, Шэнь Сяомань соблазнила фаната?

Фанаты сразу всё поняли: ведь Су Циньчи был её фанатом! Она сама как-то упоминала об этом в прямом эфире. Значит…

Защитники Сяомань тут же встали на её сторону:

— Молодец, Сяомань! Такого красавца-фаната не соблазнить — грех!

— Мы за тебя, Сяомань!

— Ничего страшного, Сяомань! Нам не больно, мы потерпим, уууу!

Часть поклонников «Маньзаошуй», колеблющихся между верностью и разочарованием, молчали, погружаясь в уныние.

Хейтеры не упустили шанса:

— Цок-цок, так Шэнь Сяомань пробилась в «Лунную ночь в Чанъане» через постель?

— Так вот кто на самом деле внес деньги в проект! А фанаты ещё Яйи троллили!

— Да уж, с деньгами в проекте совсем по-другому: слухи о частном самолёте, идеальный имидж… а на деле — просто содержанка!

Случайные зрители недоумевали:

— Что вообще происходит? У неё есть ребёнок или нет?

— Жду разбора от умников!

— Сижу на попкорне!

— Попкорн съела, теперь чай с жемчужинами!

— Чай с жемчужинами выпила, теперь очередь за острыми креветками!

Съёмочная группа и режиссёр чувствовали себя крайне неловко, но что поделать? Ведь они специально прятались в салоне, чтобы поймать самые искренние моменты участников. Кто мог подумать, что появится сам богатейший Су?!

Шоу шло в прямом эфире. Нельзя же было теперь заявить, что всё это по сценарию и Су специально пригласили для съёмок сценки?

Тогда весь их лозунг «реальность без сценария» превратился бы в насмешку.

Су Циньчи осознал серьёзность ситуации и тихо прошептал ей на ухо:

— Ты же снимаешься в шоу. Почему не прервала меня, Сяомань?

Шэнь Сяомань неловко улыбнулась. Не сказать же ему, что от неожиданной встречи она просто забыла обо всём на свете? Хорошо ещё, что в салоне были только люди из съёмочной группы — представь, если бы обычные пассажиры всё это увидели!

Ах да… наверное, уже вся страна увидела.

Голова Шэнь Сяомань всё ещё кружилась от его поцелуя. Покраснев, она тихо ответила:

— Я не знала, что съёмочная группа будет прятаться прямо в салоне…

Су Циньчи уже подготовил два варианта развития событий. Наклонившись к её уху, он спросил:

— Что скажем зрителям: что мы расстались или объявим о помолвке? Решай, Сяомань.

Шэнь Сяомань удивилась такому предложению. Если они объявят о помолвке, это будет означать, что они встречаются, и тогда он не сможет свободно знакомиться с другими девушками. Она не хотела ограничивать его личную свободу.

Су Циньчи мягко позвал:

— Сяомань?

Она резко подняла голову, будто вдруг что-то вспомнив:

— Кажется, мой микрофон не выключен… Нас, наверное, слышат зрители.

Су Циньчи:

— …

Он поднял глаза — операторы стояли с натянутыми улыбками.

Экран комментариев уже полностью закрыли надписи:

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

— Блин, правда без сценария!

— Ой, наша Сяомань такая растерянная!

— Этот бархатный голос — я умерла!

— Мы ничего не слышали! Скажи ещё что-нибудь!

— Так каковы ваши отношения? Фанат и кумир? Или возобновление старого?

— Это же признание в любви в прямом эфире?

— Главное — после расставания она оказалась беременна от бывшего?

За две минуты в чате появились десятки Шерлоков Холмсов, анализирующих каждую деталь.

Су Циньчи на секунду задумался, затем кивнул режиссёру, чтобы тот дал ему крупный план, и, повернувшись к камере, сказал:

— Прошу прощения, я не знал, что Сяомань сейчас снимается. Приношу извинения за доставленные неудобства. Всё очень просто: я за ней ухаживал, но она меня отвергла. Что до ребёнка…

— Этот малыш — мой младший брат! Можете поискать в Weibo Шэнь Иин YM.

Шэнь Сяомань только что получила сообщение от Шэнь Иин — та уже опубликовала пост.

Наконец-то её мама решилась на шаг!

Пять минут назад Шэнь Иин зарегистрировала аккаунт в Weibo:

«Шэнь Иин YM: Спасибо сестрёнке за милую одёжку для малыша! Папа и мама считают, что она очень красивая. Шэнь Сяомань»

Под постом — фото с празднования месячины Шэнь Сяо Е и свидетельство о браке родителей.

Пользователи сети взорвались:

— Чёрт! Так Шэнь Сяомань — дочь Шэнь Иин?

— Простите, я деревенщина, извините за тупость!

— Как она могла не афишировать это при дебюте? Теперь кажется такой скромной!

— Боже! Это же сама Сяо Линь?! Признаюсь в любви прямо сейчас!

Первая в стране имиджмейкер госпожа Дун тут же поставила лайк под постом и подтвердила, что это действительно та самая Шэнь Иин. Агентство Шэнь Сяомань и несколько топовых звёзд почти одновременно начали ретвитить и ставить лайки.

Всё стало ясно: ребёнок — младший брат Шэнь Сяомань!

Фанаты получили весь сок: богатейший Су — бывший парень Шэнь Сяомань!

Интересно, что между ними почти родился ребёнок!

Су Циньчи подозревал, что Шэнь Сяомань родила от него ребёнка — значит, между ними точно были близкие отношения. Получается, богиня действительно переспала с божественно красивым парнем!

Почему всё выглядит так, будто Шэнь Сяомань поступила с ним как последняя сука?

Пользователи сети: «Не совсем понял, нужен разбор от умника».

Теперь о Шэнь Иин.

Когда-то Шэнь Иин прославилась благодаря фильму, сыграв вместе с королём экрана господином Лю роль Сяо Линь — образ запал в сердца миллионов. Но на пике карьеры она неожиданно ушла из индустрии, чтобы родить ребёнка, даже отказавшись от церемонии вручения наград. СМИ писали, что она вышла замуж за миллиардера и теперь живёт жизнью богатой дамы. Фанаты пожелали ей счастья, но позже заметили, что она гуляет с ребёнком одна, а чтобы свести концы с концами, открыла салон красоты.

Потом появились слухи о её связи с магнатом ювелирной империи мистером Чжаном. Без новых проектов и новостей, в эпоху, когда соцсетей ещё не было, расстояние между звездой и поклонниками было огромным. Её репутация пострадала, половина фанатов разочаровалась и от неё отвернулась.

Но имя Шэнь Иин навсегда осталось в памяти целого поколения, а Сяо Линь до сих пор остаётся мечтой многих мужчин среднего возраста. Если бы Шэнь Сяомань при дебюте заявила, что она дочь Шэнь Иин, она бы точно собрала армию поклонников среди тех самых «дядек».

Пользователи быстро заметили: дата свидетельства о браке — 1 мая два года назад. Значит, ребёнок рождён в законном браке!

Любопытные фанаты тут же задались вопросом: а как вообще появилась на свет Шэнь Сяомань?

Бывшая жена Чжань Яо Вэя, Чжэн Мэнли, лесбиянка. Они много лет состояли в браке, но жили раздельно. Они были однокурсниками и давними друзьями. Чжэн Мэнли тут же ретвитнула пост Шэнь Иин с поздравлением: «Малыш такой милый! Обязательно навещу его, как вернусь в страну».

Бывшая жена так дружелюбна к новой пассии, сразу зашла в соцсети, чтобы поддержать… Похоже, они и раньше поддерживали связь. Как странно!

Шоу-бизнес — это всегда сложно!

Если даже бывшая жена не против, то какое нам дело до того, от кого родилась Шэнь Сяомань? Лучше расходиться по домам.

Сегодня все слухи были раскрыты, кроме одного — кто отец Шэнь Сяомань, остаётся загадкой.

Зато её путь к славе быстро раскопали.

Теперь понятно, почему её выбрал богатый наследник: Шэнь Сяомань с детства была отличницей, красавицей и обладала мягким характером. Её имя постоянно мелькало на стенах признаний в университете, но за всё время учёбы она ни разу не встречалась с парнями. Её прошлое безупречно чисто.

Су Циньчи, такой проницательный мужчина, был её давним фанатом и даже сейчас, когда у него возникли подозрения в измене, встал на её защиту перед камерой. Те, кто называет его слепым, просто не понимают: он же наследник корпорации «Су»! Разве такой человек может ошибаться?

С самого дебюта у Шэнь Сяомань не было ни одного слуха о романах. Её первый фильм стал хитом, после чего она уехала за границу на учёбу. Второй проект — масштабная картина под руководством режиссёра У Чэна. Да, Су Циньчи был продюсером, но разве У Чэн — человек, которого легко уговорить? Он гонял десятки звёзд первого эшелона за капризы, и даже заменял актёров после начала съёмок! Если бы Шэнь Сяомань не была талантливой и порядочной, он бы её даже не рассмотрел.

Оба этих гуру ошибаются, а вы — нет? Тогда, может, полетите на небо?

Шэнь Иин в своё время была признанной первой красавицей TVB — её красота была по-настоящему волшебной. В эпоху, когда макияж, фотошоп и ретушь ещё не достигли нынешнего уровня, черты её лица были почти идеальны. Её глаза на афишах будто говорили — живые, выразительные, прекрасные. В те времена её фото печатали на открытках, висели в ресторанах, салонах красоты, даже на тазах для ног — и всё это отлично продавалось.

Сравнив, фанаты поняли: глаза Шэнь Сяомань унаследовала именно от матери! Теперь ясно, почему режиссёр У Чэн согласился на дебютантку — ведь она напоминала ему ту самую Шэнь Иин, с которой он когда-то работал.

http://bllate.org/book/1771/194007