Готовый перевод Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Глава 23

Перед ним стоял молодой человек, чьё лицо было поразительно похоже на лицо Чжун Мина... или, точнее, на лицо владельца кондитерской, который когда-то использовал Ло Су в городе Танхай. Однако, в отличие от владельца с аристократической, но подлой аурой, Сюй Болунь выглядел более сдержанным.

Что это за ситуация?

Сюй Болунь был одет в тёмно-синий военный мундир, козырёк его фуражки был опущен низко.

Он был примерно одного роста с Ло Су, но телосложение его было явно более крепким. Увидев Ло Су, он сразу же уверенно подошёл к нему.

Ло Су холодно посмотрел на него, поднял голову и встретил приближающегося Сюй Болуня презрительным взглядом.

Но Сюй Болунь лишь схватил его за подбородок.

— Ты наконец вернулся ко мне... — Сюй Болунь обнял Ло Су, прижав голову к его шее, и начал глубоко вдыхать его запах. — Почему ты ушёл с этим негодяем Чжун Мином? Ты так хотел уйти от меня?

Он крепко обнимал Ло Су, его сильные руки сжимали его так, что тому стало трудно дышать.

Сюй Болунь нервно засмеялся:

— Детка, я так хочу сломать тебе ноги, чтобы ты никогда не смог убежать от меня...

Ло Су молчал.

Неужели он выбрался из одной ловушки, чтобы тут же попасть в другую?

И что за «детка»? Сюй Болунь что, хочет стать его отцом?

Ло Су не помнил Сюй Болуня, поэтому оставался спокойным, позволяя тому держать его в объятиях.

Через некоторое время Сюй Болунь наконец заметил необычное молчание Ло Су. Он поднял руку, погладив его прямой позвоночник, и мягко сказал:

— Как странно, ты даже не ударил меня.

Ло Су спокойно ответил:

— Зачем делать то, что заведомо обречено на провал? Я же не могу тебя победить.

Сюй Болунь и Чжун Мин были эсперами пятого уровня, одними из сильнейших в этом мире, где способности стали нормой после апокалипсиса.

Ло Су не знал, какими способностями обладал сам, но, учитывая, что Чжун Мин смог его захватить, его сила, вероятно, была ниже. Следовательно, он не мог сравниться с Сюй Болунем.

— Это похоже на тебя, — тихо усмехнулся Сюй Болунь. Он отпустил Ло Су, встал на одно колено и, взяв его правую руку, поцеловал её. — Тогда, мой дорогой принц, пожалуйста, следуй за своим рыцарем. А с Чжун Мином... я скоро разберусь.

Ло Су незаметно обновил свои знания: Сюй Болунь и Чжун Мин были старыми врагами. Чжун Мин похитил его, чтобы использовать как заложника и заставить Сюй Болуня отдать что-то.

Но что именно он хотел?

И почему Чжун Мин был уверен, что Сюй Болунь ради него отдаст желаемое?

Когда Чжун Мин угрожал ему, он использовал слово «семья Сюй».

Такой офицер, как Сюй Болунь, вероятно, происходил из военной семьи, где ценились традиции.

Хотя по словам и поведению Сюй Болуня казалось, что тот был без ума от него, даже доходя до одержимости, Ло Су не считал себя настолько обаятельным, чтобы заставить Сюй Болуня выбрать его вместо семьи.

Кроме желания обладать, должна была быть и другая причина, заставлявшая Сюй Болуня «выбирать его».

·

Обсудив с поддельным врачом, который привёз Ло Су, дальнейшие планы, Сюй Болунь пересадил его в другой военный автомобиль, чтобы покинуть передовой пост и отправиться вглубь военного округа.

Чтобы защитить обычных людей, не обладающих способностями, Защитная зона была покрыта специальным защитным куполом, а её территория имела форму неправильного круга. На внешней границе находился передовой военный округ, где размещались солдаты с способностями, а за ним — безопасная зона, где жили обычные граждане.

Машина Сюй Болуня была тёмно-синим спортивным автомобилем. За исключением чёрного номерного знака, обозначающего военную принадлежность, внешне он больше походил на роскошный автомобиль, который мог позволить себе богатый бездельник, выглядевший стильно и вызывающе.

Ло Су молчал. Сюй Болунь и Чжун Мин были не только похожи внешне, но и имели схожий вкус, только один предпочитал явную роскошь, а другой — скрытую.

Может, они братья? — Ло Су невольно задумался.

Заметив, что Ло Су задумался, Сюй Болунь, сидящий за рулём, тихо рассмеялся:

— О чём задумался так глубоко?

Ло Су, пытаясь угадать, как бы вёл себя оригинальный Ло Су, ответил:

— Это не твоё дело.

Сюй Болунь сказал:

— Это моё дело, — без свидетелей его тон стал более дерзким, словно прежняя сдержанность была лишь маской перед подчинёнными. — Детка, если ты думаешь обо мне, то это касается меня.

Ло Су мягко ответил:

— На самом деле, я думал, была ли та собака, которая пробежала мимо, хаски или аляскинским маламутом.

Намёк был очевиден: ты — собака.

Сюй Болунь:

— ...

Сюй Болунь замолчал и сосредоточился на вождении.

Вскоре машина добралась до оживлённого района безопасной зоны и остановилась перед большим китайским особняком. В отличие от шумного города, особняк, хотя и находился внутри безопасной зоны, был тихим и уединённым, словно отрезанным от внешнего мира.

Ло Су, сидящий в машине, опустил окно и увидел над входом в особняк позолоченную табличку с надписью «Двор Алых Клёнов».

Въехав на территорию, Сюй Болунь проехал ещё немного и остановился перед домом.

Он первым вышел из машины, открыл дверь для Ло Су, а затем бросил ключи подбежавшему охраннику, чтобы тот припарковал машину.

Ло Су поднял бровь, вопросительно глядя на Сюй Болуня.

Увидев его взгляд, Сюй Болунь объяснил:

— Пока ты был в плену у Чжун Мина, я понял, что держать тебя в военном округе за пределами Защитной зоны — не лучшая идея. Корпорация «Сильф» слишком могущественна, а в военном округе есть предатели, купленные Чжун Мином. Поэтому я решил, что тебе лучше жить со мной, — он сделал паузу. — Я знаю, что ты не слишком меня любишь, но ради безопасности придётся смириться.

— Кроме того, подумай, я всё же твой жених, и рано или поздно мы поженимся. Как ты сам сказал, зачем бороться с неизбежным?

— Знаешь, когда я говорил, что хочу сломать тебе ноги, я не шутил. Я действительно так думал. Я каждый день сдерживаюсь, не хочу причинять тебе вред... Так что, детка, не доводи меня до предела.

Ло Су отвёл взгляд, сложил руки и самостоятельно вошёл в дом, оставив Сюй Болуня позади.

Не получив ответа, Сюй Болунь не расстроился, а последовал за ним, словно уже привык к холодности Ло Су.

А Ло Су...

К, Д, Т, С, Д, Ж, З, Л.

Он чувствовал, что что-то не так.

Не то чтобы скрытые угрозы в словах Сюй Болуня его пугали, но и Чжун Мин, и Сюй Болунь, казалось, не заметили изменений в его характере.

С Чжун Мином это было объяснимо — они общались недолго, и он мог не заметить. Но безразличие Сюй Болуня сбивало с толку.

Если Сюй Болунь действительно был «одержим» «Ло Су», он должен был хорошо знать его характер.

Ло Су, подменяющий оригинал, не знал, как вести себя, как «Ло Су», и мог лишь догадываться. Сюй Болунь должен был заметить хоть какие-то отличия.

Либо Сюй Болунь лишь притворялся, что одержим, и на самом деле не испытывал сильных чувств к «Ло Су», либо он уже заметил несоответствие, но не стал его разоблачать.

Если Сюй Болунь уже понял, что он не настоящий Ло Су, зачем он продолжает играть эту игру?

Ло Су чувствовал, что здесь кроется какой-то заговор.

Конечно, была и другая возможность —

Сюй Болунь был уверен, что он и есть «Ло Су».

Автор хочет сказать:

Спасибо: как будто бросили 1 «гранату», посылаю сердечко.

http://bllate.org/book/17708/1654266