Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 167

— Приветствую Ваше Высочество наследного принца.

Как только заговорил Восьмой принц, Седьмой и Десятый принцы, до этого спорившие без умолку, сразу же успокоились. Они обменялись многозначительными взглядами, словно достигнув негласного соглашения, и тут же отошли в сторону, обнажив стоявшую за ними робкую фигуру. Это был Е Сюй, который недавно из восьмого шуан превратился в Восьмого принца и только что был освобожден императором от домашнего ареста.

Под взглядами всех принцев и пристальным, хоть и скрытым, вниманием наследного принца, Е Сюй слегка покраснел, словно ощущая неловкость. Он машинально потянулся к своему запястью, но, обнаружив, что браслета на руке нет, тут же опустил руку и заговорил, запинаясь.

— Только что... только что братья оттеснили Сюя в сторону, и он не смог подойти ближе. Прошу Ваше Высочество заступиться за Сюя.

— Восьмой брат, ты не прав.

Десятый принц, увидев его состояние, с легкой усмешкой в глазах подтолкнул Е Сюя плечом. Глядя на его удивленно распахнутые глаза, он рассмеялся:

— Ты же теперь принц, зачем тебе просить наследного принца за тебя заступаться?

Е Сюй, услышав это, словно не знал, как ответить, и продолжил, запинаясь:

— Десятый брат, ты...

— Разве я не говорил, чтобы не шумели? Всем успокоиться!

Е Цзин, наблюдая, как десятый принц издевается над восьмым, нахмурился, но в взгляде промелькнуло удовлетворение. Его слова звучали торжественно:

— Восьмой брат только что восстановил свой статус мужчины. До этого он столько лет жил как шуан, и ему трудно сразу изменить свои привычки. Впредь никто не должен упоминать об этом, понятно?

Десятый принц скривил губы, неясно, притворялся он или действительно соглашался:

— Слушаюсь приказа Вашего Высочества наследного принца.

Наследный принц, услышав его ответ, не стал выяснять, искренен ли он. В любом случае, десятый принц не мог устроить большой проблемы. Превращение восьмого шуан в Восьмого принца разозлило его и императрицу, и они невольно стали козлами отпущения. Хотя император и наказал его домашним арестом, наследный принц понимал, что отец все же любит Восьмого принца, поэтому не стал действовать на свой страх и риск.

Открыто давить на него он не мог, но слегка доставить неудобства было не страшно.

— Ладно, время подошло. Все братья, следуйте за мной, чтобы поприветствовать отца и мать.

Е Сюй опустил голову, позволяя Е Цуну и другим принцам пройти мимо него. В уголке его губ мелькнула никем не замеченная загадочная улыбка.

Е Цзин прибыл незадолго до того, как последние принцы поодиночке подошли ко дворцу. Главный евнух Ху появился у ворот, велев мелким евнухам сопровождать принцев, и они торжественно направились в Чертог Взращивания Сердца, чтобы поприветствовать императора. Когда император, стоя за столом, закончил наставления и махнул рукой, чтобы они отправились поприветствовать императрицу, наследный принц, шедший впереди, только что вышел из зала, как краем глаза заметил маленького евнуха, с тревогой на лице пытавшегося приблизиться к нему. Он невольно нахмурился.

Выйдя из дворца Фэнъи императрицы, Е Цзин снова увидел того робкого евнуха. На этот раз он не проигнорировал его, а, отстранив окружавших его служанок, один направился к евнуху.

Тот, увидев его приближение, засветился в глазах, низко поклонился и, понизив голос, повернулся к углу:

— Ваше Высочество наследный принц, пожалуйста, сюда.

Е Цзин, в глазах которого затеплился мрак, узнал, что этот евнух из дворца, и на его лице появилась задумчивость:

— Что случилось?

Евнух осторожно ответил:

— Ваше Высочество, оттуда передали сообщение, что та особа сейчас ждет Вас в Императорском саду и непременно хочет встретиться.

Услышав это, Е Цзин сразу же выразил нетерпение и гнев, резко махнув рукавом:

— Сейчас не время, зачем ей видеться со мной?

Евнух, испуганный его гневом, но помня наставления той особы, не осмелился сразу уйти, не закончив речь:

— Это... этот слуга не знает...

— Она ничего не намекнула? — Взгляд Е Цуна стал острым, как нож, и он резко посмотрел на евнуха. — Неужели все еще из-за выкидыша и дела с супругой герцога Ци?!

Евнух смутился:

— Это...

— Хм! Женщине следовало бы вести себя скромно и не вмешиваться в эти дела! — Е Цун, видя, что евнух не отступает, и думая о его госпоже, тут же усмехнулся. — Ладно, если на этот раз не объяснить ей все, она, по своему характеру, точно не успокоится. Если дело дойдет до скандала, это будет мне только во вред. Она только мешает, а не помогает!

Евнух, услышав его слова, в которых, казалось, был намек на встречу, загорелся в глазах и осторожно спросил:

— Тогда, Ваше Высочество, Вы сейчас пойдете?

Е Цзин, с резким взглядом, холодно сказал:

— Веди.

Пока евнух с тревогой вел Е Цзина в Императорский сад, Цзян Хуэй, одетая в плащ с вышитыми гинкго, с неясным выражением лица, но в роскошном наряде, стояла в беседке на северо-западе сада. Ее сопровождала робкая Чжэньчжу, но прошлой служанки Хэ Сян не было видно — очевидно, она вчера чем-то разгневала Цзян Хуэй.

— Так долго нет новостей, Чжэньчжу, ты точно все сделала, как я велела?

Чжэньчжу, услышав тревожный вопрос Цзян Хуэй, поняла, что та сейчас нервничает. Вспомнив, что вчера узнала, как Цзян Хуэй собирается встретиться с наследным принцем во внутреннем дворце, и, похоже, между ними были какие-то неясные отношения, она, связав это с теми, кто спас ее, ясно поняла, что сейчас нужно угождать Цзян Хуэй, и поспешила ответить:

— Госпожа, Ваша служанка все сделала точно по Вашему приказу, ничего не упустила.

Цзян Хуэй, видя ее послушный вид, подумала, что эта служанка стала гораздо умнее после работы в Прачечном управлении, и в ее глазах появилось удовлетворение:

— Хм, у тебя, конечно, не хватит смелости не выполнить приказ.

Чжэньчжу не осмелилась сразу ответить, лишь украдкой посмотрела на резную дверь у беседки, и, увидев что-то в окне, загорелась в глазах и воскликнула:

— Госпожа, там что-то происходит.

Цзян Хуэй, услышав это, тут же вскочила на ноги и услышала звук из-за стены:

— Ку-ку — ку-ку!

Этот звук означал, что все в порядке. Чжэньчжу, заранее получившая указания Цзян Хуэй, подошла ближе и ответила:

— Ку-ку — ку-ку!

После того как она притворилась птицей, с другой стороны раздался тонкий голос евнуха:

— Докладываю, госпожа, наследный принц прибыл. Этот слуга будет стоять здесь, пусть господа поговорят.

Цзян Хуэй, услышав, что прибыл наследный принц Е Цун, загорелась в глазах и, приказав покорной служанке, сказала:

— Чжэньчжу, оставайся здесь.

— Слушаюсь, госпожа.

Шаги приближались, и Цзян Хуэй быстро сняла с головы несколько роскошных шпилек, спрятав их в рукав, оставив в прическе только один нежный розовый цветок. Она сильно потерла глаза, и на них навернулись слезы, придав ей жалкий вид. Она, шатаясь, бросилась в объятия Е Цзина, сдавленно всхлипывая.

— Ваше Высочество наследный принц...

Е Цзин, пришедший в гневе, собирался сразу же отчитать Цзян Хуэй за то, что она настаивала на встрече в такое время, но, прежде чем он успел заговорить, оказался в объятиях тепла и нежности. Ее глаза, словно омытые водой, были затуманены, излучая нежный шарм, что смягчило его сердце. Он вспомнил, как она, только что попав во дворец, осмелилась написать ему письмо, признаваясь в своей любви и грусти.

Е Цун никогда раньше не встречал женщин, которые, попав во дворец, все же признавались ему в своих чувствах. Его любопытство взяло верх, и он встретился с ней. Тогда, увидев молодую и красивую Цзян Хуэй, которая, будучи наложницей императора, всей душой любила его, он, движимый неясным чувством мести и насмешки, несколько раз устраивал с ней безумные встречи в Императорском саду.

Вспомнив это и видя, что Цзян Хуэй только плачет, лицо Е Цуна немного смягчилось. Он похлопал ее по спине, временно подавив свой гнев, и утешил:

— Едва успели поговорить, а ты уже плачешь. О чем?

Цзян Хуэй, услышав это, посмотрела на него сквозь слезы, словно с робостью, но с ноткой каприза в голосе:

— Ваше Высочество жалеет свою служанку, она так давно не видела Вас, и теперь, наконец, встретила, разве нельзя поплакать?

http://bllate.org/book/17692/1651139