Готовый перевод Just Won't Divorce / Ни за что не разведусь: Глава 14

Она опустила голову, пальцы быстро застучали по экрану.

[Это у вас, мужчин, такое чутьё?]

[Мужчины друг друга понимают.]

Ий Яо тихо хмыкнула.

[Кстати, Чэнь Цзинь просит устроить ужин вчетвером — ты, я, он и Си Нань. Когда у тебя свободное время?]

[Ужас.jpg][Ужас.jpg][Ужас.jpg]

Ий Яо продолжала набирать сообщения, не замечая, что сидящий рядом человек уже застыл с ледяным лицом.

Её тонкие белые пальцы ловко прыгали по экрану, когда вдруг рядом прозвучал низкий, слегка хрипловатый голос:

— Ты, я смотрю, занята.

Пальцы Ий Яо замерли. Она бросила взгляд в сторону Чэнь Цзиня.

Слабый свет экрана вырисовывал смутные черты его лица.

Ий Яо приподняла бровь:

— Разве ты не сам сказал, что хочешь поужинать с Си Нанем? Я как раз у него спрашиваю. — В её голосе прозвучала лёгкая насмешка. — Он говорит, что всё зависит от твоего графика. Кто ж виноват, что ты такой важный персонаж.

Чэнь Цзинь глухо произнёс:

— В эти выходные днём у меня есть время.

— Отлично, тогда решено.

Ий Яо снова написала Си Наню:

[Ужин — в эти выходные.]

[Чуть не умерла! Только что в переговорной мне показалось, что твой муж смотрит на меня как на врага. Неужели он думает, что между нами что-то есть?]

[Ты, Си-шао, с детства никого не боишься, а теперь испугался?]

[Ха-ха, да ты хоть знаешь, кто он такой? Чэнь Ийсэня, того самого буйного демона, я бы не осмелился тронуть, а твой муж — старший брат этого самого Чэнь Ийсэня! Как мне не бояться?]

[Хи-хи, разве ты раньше не говорил? Жаль, но уже поздно — я только что сказала ему, что у нас роман.][зубоскалка.jpg][зубоскалка.jpg][зубоскалка.jpg]

[……………………………………………………]

В тишине раздался сдержанный кашель, за которым последовал знакомый голос:

— Закончила болтать?

Голос оставался таким же низким, но в нём явно слышалось раздражение.

Ий Яо мысленно фыркнула: «Я с кем хочу общаюсь, Чэнь-дашао, тебя это не касается».

Она убрала телефон:

— Вроде закончила. Тебе что-то нужно сказать?

— Вот так благодарят человека, который только что тебе помог?

Тон был ровный, без эмоций.

Ий Яо не знала, показалось ли ей или нет, но в тесном пространстве вокруг будто изменилась атмосфера.

Она прожила с Чэнь Цзинем несколько лет и хорошо чувствовала перемены в его настроении.

Вспомнив сообщения Си Наня, она решила всё-таки проявить учтивость — ведь он действительно помог ей отстоять честь.

В конце концов, пока она опирается на такое могущественное дерево, как Чэнь Цзинь, в шоу-бизнесе ей будет куда проще.

Лучше угождать одному человеку, чем целой толпе.

Ий Яо игриво блеснула глазами:

— Огромное спасибо за сегодняшнее. Я не люблю оставаться в долгу. Если в будущем тебе снова понадобится, чтобы я играла роль твоей жены перед родителями или кем-то ещё — просто скажи, я всегда готова.

Чэнь Цзинь, сидевший с рукой на колене, слегка провёл пальцем по циферблату часов и прищурился.

— Отлично.

…

После ухода Ий Яо и Чэнь Цзиня в съёмочной группе началась настоящая паника.

Личность Чэнь Цзиня быстро разошлась по кругам, и вскоре в рабочем чате стали появляться сообщения от партнёров: если Юэ Сяона останется наставницей, они разрывают сотрудничество.

Даже Си Нань, высокопоставленный менеджер компании, не знал об этом заранее.

Сначала он удивился, а потом с горечью подумал, что, похоже, он — неудачливый босс.

Когда в чате появились первые угрозы от партнёров, все подумали, что это Си Нань из-за любви к Ий Яо решил устроить скандал. Некоторые даже начали волноваться: Юэ Сяона — звезда первой величины, у неё масса связей, и если дело дойдёт до публичной ссоры, шоу может пострадать от негативной волны в СМИ.

Несколько руководителей решили поговорить с Си Нанем, чтобы убедить его не действовать импульсивно.

Услышав об этом, Си Нань мысленно вздохнул: «Хотел бы я взять на себя вину, но увы — не получится».

Он отправил в чат сообщение, деликатно пояснив, что сам только что узнал об этом, как и все остальные.

Затем кто-то, обладающий хорошими связями, выложил в чат официальные заявления брендов из конгломерата Чэнь о расторжении контрактов с Юэ Сяона.

В заявлении чётко говорилось: «Старший сын корпорации, господин Чэнь Цзинь, посчитал, что поведение госпожи Юэ Сяона не соответствует имиджу бренда, в частности её высокомерие и капризность. После обсуждения руководство приняло решение прекратить все деловые отношения с ней».

Сначала все растерялись: когда Юэ Сяона успела обидеть Чэнь Цзиня? За столько лет в индустрии она вряд ли допустила бы такую глупость.

К тому же совпадение было слишком уж подозрительным: сразу после ссоры Ий Яо с Юэ Сяона следует такой жёсткий шаг со стороны семьи Чэнь?

Но самые осведомлённые участники, собрав информацию со всех сторон, наконец выяснили, что тот самый мужчина, вошедший в переговорную и произведший впечатление своей внешностью, и есть старший сын клана Чэнь — Чэнь Цзинь.

Узнав правду, все единогласно подумали одно и то же: «Круто!»

…

Вскоре после ухода Чэнь Цзиня Юэ Сяона получила звонок от своего агента.

За годы карьеры она собрала целую команду, и агент обычно только подлизывался и говорил ей приятное.

Но на этот раз, едва она ответила, в трубке раздался гневный возглас:

— Ты влипла! Как ты могла обидеть Чэнь Цзиня?! Ты вообще понимаешь, с кем связалась? Семья Чэнь уже дала понять: господин Чэнь Цзинь не желает видеть тебя на публике. Теперь даже я не смогу тебя спасти!

Сердце Юэ Сяона дрогнуло. Сначала она сжала телефон так сильно, что костяшки побелели, а потом рука ослабла.

В тишине раздался резкий звук — что-то твёрдое упало на пол.

…

Домой они вернулись почти к десяти вечера.

У Ий Яо в ближайшие дни плотный график, и если бы не пришёл Чэнь Цзинь, она бы вообще не стала возвращаться домой, а осталась бы с Сяофан в отеле.

Одежда была испорчена — на неё вылили молочный чай, и теперь выглядела безнадёжно.

Она быстро приняла душ и растянулась на мягкой кровати, будто все кости в теле разом обмякли.

В комнате работал кондиционер, и она накинула лёгкое одеяло.

Не то чтобы не уставала — просто не спалось, ведь днём она уже поспала.

Она прислонилась к изголовью и удобно устроилась, листая телефон.

Пока Ий Яо и Си Нань вели переговоры в комнате, Сяофан почувствовала боль в животе и ушла в туалет.

Появление Чэнь Цзиня застало Ий Яо врасплох, и, уходя, она забыла предупредить Сяофан.

Пока Ий Яо принимала душ, Сяофан прислала ей несколько сообщений:

[Сестра, ты уже дома?]

[Мне сказали, что приходил твой муж?]

[Тогда завтра утром я приду к тебе?]

Ий Яо ответила:

[Прости, совсем тебя забыла. Ты уже дома? Если нет — пришлю машину. Я уже дома. Приходи завтра на полчаса раньше.]

[Хорошо, сестра, ничего страшного. Си-гэ сказал, что ты уехала. Я только что пришла домой.]

Перед сном Ий Яо любила немного посидеть в интернете — это была её маленькая передышка.

Она проверила последние новости и слухи из мира шоу-бизнеса. После сегодняшнего инцидента, наверное, уже что-то просочилось в сеть.

Она ввела своё имя в поиске Weibo — странно, но все негативные посты о ней исчезли.

Она не заходила в соцсети несколько дней — когда это успели удалить?

В голове мгновенно всплыло имя: Чэнь Цзинь.

С учётом сегодняшних событий, скорее всего, это его рук дело.

От одной мысли о Чэнь Цзине сердце её заколотилось.

«Наверное, просто его внешность свела меня с ума. Как только начнётся работа, всё пройдёт», — успокаивала она себя.

Ий Яо погрузилась в чтение, и лишь почувствовав чью-то тень над собой, подняла глаза. Чэнь Цзинь стоял у кровати.

Она же закрыла дверь — хотя и не заперла на замок.

Раньше, когда они жили за границей, всегда спали в разных комнатах — это было негласным правилом. Зачем он пришёл сюда в такое время?

Ий Яо склонила голову и с подозрением оглядела мужчину перед собой.

Теория — теорией, но на практике всё рушится.

Его черты лица были слишком совершенны — вся её внутренняя устойчивость растаяла, как мыльный пузырь.

Она отвела взгляд, чтобы не сбиться с толку.

— Ты… как ты сюда попал? — голос выдал лёгкую нервозность.

Чэнь Цзинь ослабил воротник рубашки и, глядя на неё сверху вниз, спокойно ответил:

— А почему я не могу сюда войти?

Ий Яо подумала: «Неужели он снова захочет то же самое, что и вчера…»

В голове мгновенно возник довольно непристойный образ, и щёки её вспыхнули.

Она снова уставилась в телефон, изо всех сил пытаясь выглядеть холодной и невозмутимой, чтобы он ничего не заподозрил.

— С сегодняшнего дня главная спальня — моя. Если хочешь спать, иди в другую комнату.

В комнате воцарилась тишина. Ий Яо услышала шелест ткани.

— Ты так быстро забыла, что говорила в машине? — в его голосе прозвучала лёгкая насмешка, чего раньше не было.

Ий Яо: «…»

Она попыталась вспомнить, что говорила в машине. Кажется, ничего подобного не было.

Рядом снова прозвучал голос Чэнь Цзиня:

— Я не люблю оставаться в долгу. — Он сделал паузу и добавил чуть тише: — Ты сама так сказала.

Она вспомнила: в машине она действительно говорила, что не любит быть в долгу… Но разве он подумал, что она имела в виду… то?

Ведь это уже случалось.

Раньше она думала, что он либо холоден, либо… ну, в общем, иначе зачем держать такую красавицу дома и ничего не делать?

Щёки Ий Яо снова вспыхнули, и в голове начали мелькать всякие непристойные мысли.

Чэнь Цзинь бросил на неё короткий взгляд и ясно увидел, как по её белоснежным щекам разлился румянец.

Он сглотнул, снял рубашку и развернулся.

Ий Яо сначала услышала удаляющиеся шаги, потом щёлкнул замок, и наконец донёсся звук льющейся воды.

Она повернулась в сторону ванной.

«Что с ним происходит? — подумала она. — Неужели ему понравилось в тот раз?»

«Ха, мужчины…»

Хотя Чэнь Цзинь ушёл в ванную, её сердце всё ещё бешено колотилось. Она уже не могла сосредоточиться на телефоне.

В памяти всплыла та ночь. Первый раз не принёс особых ощущений, но крепкая грудь, горячие поцелуи, мурашки от прикосновений — всё это будто электрический разряд проходило по телу.

Это ощущение…

Было довольно приятным.

Внезапно телефон завибрировал и зазвонил.

Ий Яо очнулась и посмотрела на экран. Увидев имя звонящего, она сразу стала серьёзной.

Она провела пальцем по экрану и приложила телефон к уху, на губах играла лёгкая улыбка:

— Так поздно… Зачем ты мне звонишь?

http://bllate.org/book/1769/193928