Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 154

Чжу Ли слушал и чувствовал, как сердце сжимается. Видя, как тот плачет от душевной боли, он не мог не сжалиться. Вытирая ему слезы, он успокаивал:

— Ты не уродлив, ты не толстый, ты очень милый. Другие толстеют и становятся безобразными, но ты толстеешь и становишься еще милее. Ты прекрасен таким, какой есть. Можешь есть куриные ножки, ты совсем не толстый. Так что давай поедим куриные ножки, хорошо? Только немного, ты не растолстеешь. Ты слишком долго ничего не ел, если не поешь, организм не выдержит.

Услышав эти слова, Ту Фэй успокоился и перестал плакать. Спина больше не болела, и ему сразу захотелось куриных ножек.

— Правда? Тогда принеси мне куриные ножки, я хочу есть.

Чжу Ли задумался: «Так быстро удалось успокоиться?»

Он ожидал, что будет жесткая битва, но не думал, что Ту Фэй так легко поддается уговорам. Он попросил помощника купить несколько куриных ножек.

Помощник быстро вернулся с пакетом куриных ножек. Ту Фэй, который к тому времени был голоден как волк, смотрел на них с жадностью, сглатывая слюну. Как только они оказались у него в руках, он начал жадно поглощать еду.

Чжу Ли, видя это, испугался, что он подавится, и крикнул:

— Ешь медленнее, не торопись. Все куриные ножки твои, никто не отнимет. Не нужно есть так быстро. Скажи мне, мама действительно не кормила тебя целую неделю?

Ту Фэй испуганно посмотрел на него, не зная, стоит ли говорить. Чжу Ли бросил на него предупреждающий взгляд:

— При мне не бойся, говори, что думаешь. Мама не давала тебе есть?

Ту Фэй кивнул.

— Почему ты не сказал мне о таком серьезном деле? Ты терпел такие унижения и молчал? Кем ты меня считаешь? Ты забыл, что я твой опекун? Я несу за тебя ответственность. Ты жил в моем доме, и если с тобой что-то случилось, я не прощу себя.

Ту Фэй, продолжая есть куриные ножки, почувствовал тяжесть на сердце и сказал с грустью:

— Твоя мама запретила мне говорить тебе. Она сказала, что если я расскажу, то это будет доносительством, и меня выгонят из дома. Я не хотел, чтобы вы ссорились, поэтому молчал. Твоя мама права, ведь это ваши вещи, и мне не положено их есть.

Чжу Ли, услышав это, почувствовал недовольство, но сдержался. В этом нельзя было винить Ту Фэя.

Он сел на кровать и сказал:

— Не бойся. Если мама снова не будет тебя кормить, сразу скажи мне. Нет ничего в этом доме, что тебе нельзя есть. Все мое — твое. Мы ведь женаты, так что ешь сколько хочешь.

Ту Фэй почувствовал странное ощущение в груди, и куриные ножки потеряли вкус. Немного подумав, он опустил голову и сказал, не глядя на Чжу Ли:

— Чжу Ли, пожалуйста, больше не будь ко мне так добр.

Чжу Ли нахмурился, удивленно спросив:

— Причина? Какая причина? Почему я не должен быть к тебе добр?

Ту Фэй всхлипнул:

— Я слишком привязываюсь к людям. Если ты будешь ко мне добр, я начну тебя любить. Боюсь, что когда ты оставишь меня, мне будет тяжело. Поэтому, пожалуйста, больше не будь ко мне так добр. Будь как раньше. Я боюсь, что когда придет время уходить, мне будет трудно.

Чжу Ли хотел сказать, что он может остаться, но промолчал, понимая, что это неправильно.

Ту Фэю все равно придется уйти.

Он не сможет его удержать.

Ведь они не смогут быть вместе. Их брак продлится всего год, а потом все закончится.

Как сказал Ту Фэй, лучше не привязываться друг к другу, чтобы расстаться без сожалений.

Чжу Ли согласился:

— Хорошо, в будущем я буду более сдержан.

Ту Фэй поднял голову, удивленно глядя на него:

— Зачем ты меня щипаешь?

Чжу Ли задумался: «… Я имел в виду, что буду сдержан».

Ту Фэй:

— Да, зачем ты меня щипаешь?

Чжу Ли:

— … Ешь свои куриные ножки.

…

Он оставил напоминание слугам, чтобы они следили за питанием Ту Фэя, а потом поссорился с матерью.

Ли Юаньюань, наблюдая за тем, как он напоминает слугам о сбалансированном питании для Ту Фэя, посмеялась и крикнула:

— Подожди, Чжу Ли, ты теперь такой важный? Ради этого мужчины ты даже мать игнорируешь? Ты больше не нуждаешься во мне? Ты действительно хочешь провести с ним всю жизнь?

Чжу Ли не ответил и хотел уйти, но Ли Юаньюань, разозлившись, подбежала к нему и схватила за руку:

— Чжу Ли, ты можешь играть с ним, даже содержать его, я не против. Но если ты серьезно настроен, я не одобрю. Ты же понимаешь, что он мужчина? Как ты можешь быть с ним всю жизнь? Как вы будете заводить детей? Ты что, уже спал с ним?

Чжу Ли не ответил прямо, но посмотрел на нее с предупреждением в глазах:

— Мама, если ты снова обидишь его в этом доме, не вини меня за свою судьбу.

Ли Юаньюань, злясь, смотрела, как он уходит, и топнула ногой.

Нет, она не может позволить своему сыну погубить свою жизнь с этим мужчиной. Если он действительно останется с ним, это будет катастрофа.

Она перестала играть в карты, потому что подруги смеялись над тем, что ее сын женился на мужчине. Как бы она ни объясняла, они не верили, считая, что ее сын точно любит мужчин, так что играть в карты было невозможно. Она могла вымещать злость только на этом толстяке, за что и получила выговор от сына.

Ей нужно найти сыну подходящую женщину для брака.

Она отправилась к Цянь Яньянь.

Цянь Яньянь из-за разрыва помолвки чувствовала себя униженной и не выходила из дома, боясь насмешек.

Когда Ли Юаньюань пришла к ней, она сначала не хотела встречаться, но потом согласилась, чтобы узнать, зачем та пришла.

Выйдя, Ли Юаньюань радостно взяла ее за руку и усадила на стул, поглаживая лицо:

— Яньянь, ты так похудела, выглядишь совсем изможденной, совсем не такая, как раньше. Это мой негодный сын довел тебя до такого состояния? Он ведь просто с ума сошел, влюбившись в мужчину. Все эти дни я чувствовала себя виноватой перед тобой, поэтому пришла извиниться и принесла тебе украшения, которые ты любишь. Посмотри, нравятся ли они тебе.

Цянь Яньянь, услышав это, подумала, что женщина, вероятно, не знает о ее прошлых поступках. Иначе она бы не пришла с такими словами.

Она притворилась обиженной и покачала головой:

— Тетя, не будем говорить о прошлом. Просто мне не суждено быть с ним. Если он хочет быть с мужчиной, я ничего не могу сделать.

Ли Юаньюань утешила ее:

— Не слушай его глупости. Он просто капризничает, возможно, из-за ссоры со мной, поэтому и связался с этим мужчиной. Не переживай, он точно не останется с ним надолго. Ты — та, кого я хочу видеть своей невесткой. Я помогу вам, если ты согласишься снова быть с Чжу Ли.

Цянь Яньянь, услышав это, загорелась надеждой и радостно кивнула:

— Тетя, если вы поможете мне, я согласна. Я до сих пор не могу забыть его, я все еще люблю его. Я хочу быть с ним.

Ли Юаньюань уверила ее:

— Не волнуйся, я уже все продумала. В прошлый раз мы не довели дело до конца, но теперь мы сделаем так, чтобы он не смог отказаться. Ты ведь женщина, у тебя есть преимущество — ты можешь родить ребенка.

…

Сун Сеи заметила, что ее муж ведет себя странно. Он стал поздно приходить домой и совсем не обращает на нее внимания. Каждый раз, когда она пыталась соблазнить его, Вэнь Хуайюй выглядел совершенно равнодушным, совсем не таким, как раньше, когда он был полон желания.

http://bllate.org/book/17683/1649312