Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 153

Ту Фэй в последнее время активно худел. Каждое утро он вставал рано и бегал вокруг большого дома.

Этот метод похудения он узнал у учителя, так как хотел быстро сбросить вес и больше не видеть себя толстым. Учитель сказал, что лучший способ похудеть — это физические упражнения, поэтому Ту Фэй каждый день бегал по стадиону утром и вечером. Через несколько дней он заметил, что его тело всё ещё оставалось толстым, но он чувствовал, что немного похудел.

Он не понимал, почему так сильно растолстел. Возможно, это было из-за того, что старший брат обеспечивал его хорошим питанием, и он ел всё больше и больше.

Теперь сбросить этот вес было непросто, так как требовалось долгое время заниматься спортом и избегать жирной пищи. На завтрак он мог только грызть огурец, и через неделю он чувствовал, что готов упасть в обморок.

Он мог только грызть огурец, и не потому, что не хотел есть, а потому что Ли Юаньюань не давала ему завтрака и ужина.

Теперь он мог есть только один раз в день, и то в школе, где можно было пообедать.

Причина, по которой Ли Юаньюань не давала ему еды, была проста: она его не любила. Каждое утро, когда Чжу Ли уходил на работу, она сразу же заставляла слуг убирать еду, и даже на кухню ему не разрешалось заходить. Он не мог сам приготовить завтрак, говоря, что он бесполезный человек, который ничего не вносит в их семью, и поэтому они не будут его кормить. У него самого было мало денег, и он не мог позволить себе купить еду, поэтому он голодал. Огурец, который он ел, он спрятал в своём портфеле.

Вечером Чжу Ли обычно ужинал на деловых встречах, а Ту Фэй дома был лишён еды. Ли Юаньюань ела при нём, но не давала ему ни кусочка. Ту Фэй мог только голодать.

Хотя ему было очень тяжело, но он понимал, что это не его дом, и у него не было права голоса. Он мог только терпеть. Через неделю он похудел, но это был результат голодания.

Вначале Ту Фэй справлялся, но потом он совсем сдался. Сегодня он потерял сознание в классе. Учитель пытался его разбудить, но он не просыпался. Сначала подумали, что он спит, но когда он не встал даже к обеду, учитель заметил, что его лицо стало неестественно бледным, и его срочно отправили в больницу. Директор, опасаясь неприятностей, позвонил Чжу Ли.

Чжу Ли был на совещании, когда помощник сообщил ему, что его супруг потерял сознание и попал в больницу. Он испугался и сразу же побежал туда.

Прибыв в больницу, он увидел, что Ту Фэя уже вывели и теперь он лежит в палате, получая глюкозу для восстановления сил.

Он спросил врача, что случилось.

Врач ответил:

— Недоедание.

Чжу Ли удивился:

— Он такой толстый, и у него недоедание?

Врач:

— Именно потому, что он толстый, его организм не справляется с недостатком питания. Он, видимо, давно не ел, и его желудок сжался. Плюс постоянные физические нагрузки. Ему повезло, что он выжил. Такие нагрузки без еды рано или поздно приведут к смерти. Вы так хорошо одеты, как же вы могли не кормить его?

Чжу Ли был ошеломлён и не знал, что ответить. Он не понимал, почему Ту Фэй не ел. Может, он решил похудеть и перестал есть?

Чжу Ли, хотя и злился, но также чувствовал жалость к нему. Он не понимал, откуда взялась такая реакция, и теперь сидел рядом, ожидая, когда Ту Фэй очнётся, чтобы спросить его.

Ту Фэй пришёл в себя через несколько часов. Капельница с глюкозой уже закончилась, и он чувствовал себя немного лучше. Открыв глаза, он увидел Чжу Ли.

— Чжу Ли, ты здесь?

Чжу Ли мрачно спросил:

— Почему ты не ел? Ты не ел, чтобы похудеть?

Ту Фэй открыл рот, чтобы объяснить:

— Нет...

Чжу Ли не дал ему закончить, перебив:

— Зачем тебе худеть? Кто-то сказал, что ты толстый, и ты решил голодать? Ты что, с ума сошёл? Голоданием ты не похудеешь. Ты и так толстый, сколько ты думаешь сбросить?

Он не понимал, почему так разозлился, но мысль о том, что Ту Фэй голодал, чтобы похудеть, вывела его из себя.

Ту Фэй хотел объяснить.

Чжу Ли снова заговорил:

— Ты мне объясняй, но я вижу, что ты и занимаешься, и не ешь. Это явно попытка похудеть. Ты думаешь, что голодание поможет? Твоё тело — это твоё здоровье. Ты его разрушаешь. Ты думаешь, я хочу тебя контролировать? Если бы не наши отношения, я бы даже не стал вмешиваться. Если ты ещё раз так сделаешь, убирайся из моего дома. Мне не нужен такой непослушный человек.

Ту Фэй и так чувствовал себя плохо, а теперь, когда его неправильно поняли, он ощутил невиданную ранее обиду. Он не мог сдержать слёз, его тело дрожало от плача.

— Зачем ты на меня злишься? Ты думаешь, я сам не ем? Твоя мама не даёт мне еды, что я могу сделать? Я тоже хочу есть. Раньше старший брат давал мне куриные ножки, но теперь твоя мама не позволяет. Она говорит, что я толстый и уродливый, что я похож на свинью, и не даёт мне есть.

— Что я могу сделать? Я тоже хочу есть, я тоже хочу куриные ножки, но у меня нет денег, а твоя мама не кормит меня. Почему ты на меня злишься? Мне и так тяжело в твоём доме. Почему ты меня ругаешь? Я больше не хочу здесь оставаться. Я вернусь домой, буду есть батат. Раньше дядя плохо ко мне относился, но он давал мне батат. А здесь мне даже батат не дают.

Сказав это, Ту Фэй испугался, что его снова будут ругать, и попытался встать с кровати.

Чжу Ли не ожидал такого поворота и был ошеломлён его словами. Опомнившись, он схватил Ту Фэя и усадил обратно на кровать, сказав:

— Нет, Ту Фэй, прости. Я ошибся. Я не знал, что так получится. Ты говоришь, что моя мама не даёт тебе есть? Почему она так делает?

Ту Фэй всё ещё плакал, его лицо было красным от слёз. Он смотрел на Чжу Ли с беспомощным выражением:

— Не знаю. Но твоя мама не даёт мне есть.

Чжу Ли думал, что Ту Фэй не ест, чтобы похудеть, и поэтому так резко отреагировал. Теперь он чувствовал себя виноватым. Он извинялся, вытирая слёзы Ту Фэя:

— Прости, пухляш. Я ошибся. Я слишком разозлился, думал, что ты сам не ешь. Я не знал, что так получится. Прости меня. Я больше не буду так делать. Я не буду тебя ругать. Я не подумал, когда говорил, и тебя расстроил. Перестань плакать, хорошо? Я куплю тебе куриные ножки. Десять куриных ножек, хочешь?

Ту Фэй покачал головой, отказываясь:

— Нет, я толстый. Я не буду есть. Все говорят, что я уродливый и толстый. Я больше не буду есть.

http://bllate.org/book/17683/1649311