Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 85

Размышляя об этом, Бай Цин прибыл в школу. Выйдя из машины, он увидел, как Бай Наньсин выходит из здания. Увидев машину отца, он остановился, подошел к нему и с радостью обнял:

— Папа, когда ты вернулся? Почему ты не сказал, я бы мог встретить тебя.

Бизнес Бай Цина был обширен, поэтому он часто уезжал в командировки в другие города. Бай Наньсин редко видел отца, только изредка.

Бай Цин отпустил сына из объятий, посмотрел на него с нежностью и сказал:

— Соскучился по тебе. И... скоро годовщина смерти твоей матери, поэтому я вернулся, чтобы посетить могилу.

Услышав это, Бай Наньсин сразу же разозлился и спросил:

— Так кто же моя мать? Уже давно пора, неужели ты не скажешь мне? Раньше ты говорил, что я маленький, но теперь? Теперь я уже взрослый, так что могу узнать, кто моя мать и как она выглядела?

С детства он знал, что у него есть мать, которая умерла при его рождении. Но он никогда не видел ее, даже фотографии. Единственное, что он знал, — это то, что его мать была мужчиной, и на этом все.

Глаза Бай Цина блеснули, и он, похлопав сына по плечу, сказал:

— Садись в машину, поедем домой.

И снова так. Каждый раз, когда заходила речь о его матери, Бай Цин реагировал именно так, отказываясь говорить о ней.

…

Поехав домой, Бай Цин спросил:

— Ты в последнее время часто общаешься с Луци?

— Кто сказал, что я с ним общаюсь? Это он навязывается, а я не хочу с ним общаться. Меня интересует только Хо Яньань, кроме него мне никто не нужен.

Бай Наньсин, вспомнив что-то, взял отца за руку и капризно сказал:

— Папа, раз уж мы заговорили об этом, ты должен помочь мне с Хо Яньанем. Ему сейчас точно нужна твоя помощь, так что если ты поговоришь с ним, он точно согласится жениться на мне. Он не хочет, потому что появилась любовница, которая ужасно неприятная, толстая и уродливая. Она его соблазнила, поэтому он не хочет быть со мной. Но я знаю, что без нашей семьи ему не обойтись. Чтобы занять свое место, ему нужна твоя помощь. Скажи ему, что если он не женится на мне, ты не будешь с ним сотрудничать, и он точно согласится.

Бай Цин не любил использовать деньги для давления, поэтому, услышав это, он попытался уговорить сына:

— Если он не хочет быть с тобой, ты не сможешь заставить его.

Бай Наньсин упрямо возразил:

— Но я слышал, что няня говорила, что ты сам заставил мою мать быть с тобой. Ты ведь любил ее, так почему я не могу?

Бай Цин понял, что не может ничего возразить.

…

Вернувшись домой, Хо Яньань получил звонок от Бай Цина, приглашающий его на ужин.

Хо Яньань действительно нуждался в помощи семьи Бай, так как последние события были очень напряженными. Поэтому он подумал и согласился, начав одеваться.

Когда Хо Яньань уже был готов, в комнату вошел Цяо Шэньбэй. Увидев, что тот так официально одет, он разозлился. Вспомнив, что в прошлый раз Хо Яньань так же одевался, чтобы встретиться с Цзин Кэ, он подумал, что, возможно, он снова собирается к нему.

Цяо Шэньбэй остановил его:

— Куда ты идешь? Можно я пойду с тобой?

Хо Яньань ответил:

— Я встречаюсь с другом, тебе будет неудобно. Я скоро вернусь.

Цяо Шэньбэй знал, что это его уловка, и разозлился:

— Это Цзин Кэ, да? Ты снова идешь к нему? Хо Яньань, ты вообще хочешь быть со мной? Если нет, то скажи прямо. Я что, недостаточно страстный или недостаточно кокетливый? Ты идешь к другому?

Хо Яньань промолчал.

Цяо Шэньбэй почувствовал, что он полный неудачник. Раньше он смотрел A-V, и в каждом выпуске находил для себя что-то полезное.

А теперь даже мужа не может удержать.

Он понял, в чем его ошибка. Надо было смотреть G-V.

Хо Яньань попытался оправдаться:

— Я правда не с ним, я с другим.

Цяо Шэньбэй посмотрел на него с выражением «я тебе не верю».

Хо Яньань разозлился и тут же вызвал Цзин Кэ.

Цзин Кэ пришел в полном недоумении, и Хо Яньань попросил его остаться с Цяо Шэньбэем…

Вызвав его, Хо Яньань начал обуваться и сказал:

— Ну вот, Цяо Шэньбэй, Цзин Кэ с тобой. Я ухожу. Теперь ты убедился, что я не с ним?

Цяо Шэньбэй в недоумении: «...» Ты действительно гений.

Хо Яньань вышел, а Цзин Кэ смущенно посмотрел на Цяо Шэньбэй:

— Привет...

Цяо Шэньбэй пристально посмотрел на него:

— Ты знаешь, куда ушел Хо Яньань?

Цзин Кэ действительно не знал, поэтому честно покачал головой:

— Не знаю.

В этот момент в комнату вошел Цзян Цзинчэнь. Хо Яньань не запер дверь, поэтому он смог войти и увидеть всех внутри.

Цзян Цзинчэнь, увидев Цзин Кэ, издал звук, похожий на крик сурка:

— Ааа!

Оба повернулись на звук, и Цзин Кэ, увидев Цзян Цзинчэня, побледнел.

Какого черта он здесь?

Цзян Цзинчэнь, изучив Цзин Кэ, сразу же понял, почему он здесь. Он взял его за руку и повел за собой:

— Ты ошибся комнатой. Моя комната наверху, в том же месте. Ты, наверное, специально искал меня, но ошибся, да? Ты действительно не можешь без меня, правда?

Цзин Кэ в ярости: «...» Иди к черту.

Цзян Цзинчэнь не дал Цзин Кэ шанса оправдаться и сразу же увел его.

…

Когда Хо Яньань прибыл в дом Бай, он почувствовал что-то странное, словно за ним кто-то следит. Но, обернувшись, он никого не увидел.

Он вошел в дом, и дверь открыл Бай Наньсин.

Увидев его, Бай Наньсин сразу же бросился к нему и обнял, прежде чем Хо Яньань успел среагировать:

— Ты пришел!

Хо Яньань, почувствовав его объятия, резко оттолкнул его, с отвращением посмотрев на него:

— Отвали.

Бай Наньсин растерялся.

После этого дверь закрылась, и Хо Яньань не заметил, что момент их объятий был запечатлен.

Хо Луци стоял неподалеку и наблюдал за этой сценой с интересом. Он докурил сигарету, бросил ее на землю и раздавил ногой, спросив подчиненного:

— Ну что? Сняли момент, когда они обнимались?

Подчиненный кивнул:

— Сняли, не волнуйся, все четко.

Хо Луци усмехнулся и приказал:

— Вернись, проявите снимок и покажите мне.

…

Хо Яньань вошел в дом, но никак не мог смириться с тем, что его обнял этот мужчина.

Он был одет очень официально, в костюме, и, вспомнив об объятиях, снял пиджак и выбросил его в мусорное ведро прямо на глазах у Бай Наньсина.

Бай Наньсин, который сначала был рад, что смог обнять его, увидев это, исказился от злости:

— Хо Яньань! Ты серьезно? Мое прикосновение тебя так оскорбляет?

Хо Яньань даже не удостоил его ответом.

В этот момент с лестницы спустился Бай Цин и сразу же увидел Хо Яньаня.

Хотя он уже слышал, что тот красив и умен, но теперь, увидев его, он понял, что это правда.

Несмотря на молодость, он излучал невероятную уверенность и величие.

http://bllate.org/book/17682/1648995