Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 84

Хо Ци скрипит зубами:

— Нет, это должно быть так. Он мой сын, Хо Ци, и обязан слушаться меня. Как наследник будущего Главы он не может быть таким трусливым! Это испытание для него. Кроме того, среди наших людей только он может приблизиться к Хо Яньаню. Хо Яньань не знает его, не знает о его существовании, так что подобраться к Цяо Шэньбэю для него будет проще простого.

…

Хо Луци согласился и покинул комнату.

Выйдя, он вернулся в свою комнату, закрыл дверь и взглянул на документы, которые держал в руках.

Человек, которого он только что видел, звался Цяо Шэньбэй, а в документах, которые он держал, была информация о Хо Яньане.

Почему-то Хо Луци почувствовал, что этот Цяо Шэньбэй... кажется ему знакомым, словно он где-то его уже видел.

Но никак не мог вспомнить, где именно.

…

Цяо Шэньбэй, придя на занятия, заметил, что в классе появился новый ученик.

Войдя в аудиторию, он взглянул на человека у доски…

Сначала он подумал, что ошибся, и потому не отрывал от него взгляда. Но, приглядевшись внимательнее, убедился: неудивительно, что он кажется таким знакомым! Разве это не Лу Мин? В мире, где он жил раньше, они были лучшими друзьями. Но как он оказался здесь?

Главное, что он зачесал свои волосы... на пробор…

Мода этого времени, которую Цяо Шэньбэй, казалось, не мог оценить по достоинству…

В прошлой жизни Лу Мин и Цяо Шэньбэй были однокурсниками. Цяо Шэньбэй привык к одиночеству и не стремился заводить друзей, но Лу Мин был другим. Он был умным, занимал первое место в классе, и их поселили в одну комнату в общежитии. Казалось, с первого дня учебы его соседом был Лу Мин. Но, как оказалось, судьба была к ним жестока. После смерти обоих они оказались в восьмидесятых годах.

Хо Луци, чтобы приблизиться к Цяо Шэньбэю, специально создал себе новую личность, назвавшись Лу Мином. Поэтому, услышав его слова, Цяо Шэньбэй еще больше убедился, что это действительно Лу Мин.

Наблюдая, как Лу Мин представляется всем, он подошел к нему. Поскольку свободное место было только рядом с Цяо Шэньбэем, Лу Мин естественным образом сел рядом. Усевшись, он заметил, как Цяо Шэньбэй пристально смотрит на него, и слегка испугался, подумав, что тот что-то заподозрил. Но вместо этого Цяо Шэньбэй сразу же спросил:

— Лу Мин, ты тоже здесь? Как ты сюда попал? Меня сюда ваза ударила, а ты?

Хо Луци был ошарашен этим вопросом... Неужели нельзя просто поговорить с ним, не отвечая на это?

Цяо Шэньбэй, увидев его растерянность, тоже удивился и, похлопав его по плечу, тихо сказал:

— Я, Цяо Шэньбэй. Ты что, оказавшись здесь, даже меня не узнаешь? Ты забыл нашу дружбу, когда мы вместе мылись?

Хо Луци в недоумении: «...» Нет, я не смотрел, не говори ерунды.

Хо Луци с недоумением посмотрел на него, и это выражение лица действительно говорило о том, что он ничего не понимает. Цяо Шэньбэй, увидев его реакцию, понял, что что-то не так. Если бы это был настоящий Лу Мин, он бы не смотрел на него так чуждо.

— Ты не Лу Мин?

Хо Луци кивнул:

— Я он.

Цяо Шэньбэй, увидев это, понял:

— Ты не Лу Мин.

Хо Луци в замешательстве: «...» Так я кто тогда?

Цяо Шэньбэй никак не ожидал, что в этом времени найдется человек, так похожий на Лу Мина. Но потом он подумал о себе. Разве он сам не выглядит так же, как Цяо Шэньбэй из этого времени, и даже имя у них одинаковое? Так что совпадение имен не удивительно.

Размышляя об этом, Цяо Шэньбэй внезапно вспомнил о Хо Яньане. Возможно, в XXI веке тоже есть человек, который выглядит точно так же, как нынешний Хо Яньань.

Когда он об этом подумал, то обернулся и заметил, что Лу Мин пристально смотрит на него, что его немного напугало. Он не ожидал, что Лу Мин будет смотреть на него с таким выражением.

— Что такое?

Хо Луци улыбнулся и сказал:

— Ты очень симпатичный.

Цяо Шэньбэй в недоумении: «...»

Он начал подозревать, что тот так его хвалит, чтобы попросить в долг.

Цяо Шэньбэй тут же ответил:

— У меня нет денег, не хвали меня. Я беден, мне нечего тебе дать.

Хо Луци промолчал.

…

После занятий Цяо Шэньбэй собирался уйти, но учитель остановил его:

— Цяо Шэньбэй, подожди. Ты ведь говорил, что хочешь подать заявление на проживание в общежитии? Как раз сейчас в школе много свободных мест. Хотя твое положение особенное, ты все же можешь жить здесь. Кстати, твоим соседом будет Лу Мин. Он новый студент по обмену, учился за границей, специализируется на медицине. Ты хорошо учишься, так что вы можете обмениваться опытом.

Цяо Шэньбэй, услышав это, вспомнил, что действительно подавал заявление, чтобы не жить с Хо Яньанем. Но теперь у него уже есть муж, который согревает его ночью, так что он отказался.

…

Возвращаясь домой, Цяо Шэньбэй не хотел готовить, поэтому решил просто купить еду из ресторана. Он направился в знаменитый ресторан «Первый».

Хо Яньань вчера получил зарплату и отдал ему все 200 юаней. Цяо Шэньбэй был тронут тем, что Хо Яньань отдал ему все свои сбережения. Это была такая глубокая любовь.

Поэтому он решил купить ему куриную ножку, чтобы подкрепить его силы. Когда он уже собирался уходить, в ресторан ворвалась толпа беженцев. Цяо Шэньбэй испугался и отступил назад. Среди толпы был один человек, который выхватил нож и попытался ударить его в живот. Но в этот момент кто-то схватил его сзади, и низкий голос предупредил:

— Осторожно.

Цяо Шэньбэй, услышав этот голос, обернулся и увидел мужчину позади себя…

Боже, когда он увидел этого мужчину, он почувствовал, будто встретил небожителя…

Какой же он красавец…

Цяо Шэньбэй никогда раньше не видел мужчину с таким зрелым шармом. Даже Хо Яньань не мог сравниться с ним в этом плане.

Человек, который хотел ударить Цяо Шэньбэя, увидев, что его спасли, понял, что ничего не получится, и ушел, чтобы попытаться снова позже.

Цяо Шэньбэй смотрел на этого мужчину, зачарованный. Бай Цин, увидев, как этот юноша смотрит на него, улыбнулся, отпустил его и ушел с подчиненными.

Цяо Шэньбэй только потом понял, что забыл поблагодарить того мужчину. Но кто он был, такой красивый?

…

Бай Цин, покинув ресторан, сел в машину, и подчиненные спросили его:

— Босс, домой или куда-то еще?

Бай Цин посмотрел в окно и увидел, как Цяо Шэньбэй выходит из ресторана. Его бодрый вид напомнил ему о сыне, которого он давно не видел. Поэтому он спросил:

— Где сейчас Наньсин?

— В это время он, вероятно, в школе.

— Тогда поедем в школу. Я давно его не видел, соскучился.

Водитель, услышав слова Бай Цина, сразу же повез его в школу Бай Наньсина.

Бай Наньсин был первокурсником, изучал управление бизнесом в самой престижной частной международной школе в этом районе.

Эта школа также принадлежала семье Бай, и попасть туда могли только очень богатые люди. Бай Наньсин учился не очень хорошо, и в другие школы его не принимали, поэтому Бай Цин устроил его в свою школу.

До сих пор Бай Цин не мог понять, почему его сын так плохо учится. Он сам был умным человеком, а сын даже не смог поступить в университет.

http://bllate.org/book/17682/1648994