Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 23

У Хо Яньаня была одна явная особенность: если человек не был ему интересен, он забывал его лицо сразу же, как только отводил взгляд. Поэтому, когда эта женщина встала перед ним, он с отвращением спросил:

— Ты кто?

Цуй Инъин промолчала: «……» Она тут же приняла обиженный вид, глядя на него со слезами на глазах, как цвет груши после дождя.

— Ты правда не узнаешь меня или притворяешься? Это же я, Цуй Инъин, сестра подруги Сиси. Мы же встречались у тебя дома. Как ты мог так быстро забыть меня?

— Зачем мне тебя знать? — Хо Яньань прямо ответил. — Мы не знакомы.

Цуй Инъин от стыда разозлилась, бросила взгляд на толстяка и с обидой спросила:

— Если ты пришел не ко мне, то почему тогда здесь? Ты точно знаешь, что я работаю учителем в этой школе, поэтому специально пришел посмотреть на меня. Не притворяйся, я знаю твои мысли, ты точно ко мне неравнодушен.

— Ты больна? Я провожаю свою супругу на экзамены. Какое это имеет к тебе отношение? Сейчас я вспомнил, кто ты. Бесстыдство — то же самое, сразу видно.

Цуй Инъин промолчала: «……»

После оскорбления она с недоверием и гневом посмотрела на толстяка рядом и спросила:

— Он сдает экзамены? А как у него с учебой? В какой университет планирует поступать?

Хо Яньань полностью проигнорировал эту женщину и направился в тенистое место.

Цуй Инъин впервые была так игнорирована, что лицо у нее позеленело. Она относилась к типу красавиц, и все мужчины при виде ее теряли голову, но она не ожидала, что столкнется с таким равнодушием со стороны этого мужчины. Она с возмущением посмотрела на Цяо Шэньбэя.

Цяо Шэньбэй, понаблюдав за этим зрелищем, радостно повернул голову и свистнул.

Она подошла к нему и спросила:

— В каком ты классе? Можно мне посмотреть? Вдруг я буду у тебя экзаменатором.

Цяо Шэньбэй прямо отказал ей:

— Проваливай. Я не хочу находиться рядом с женщиной, от которой разит лисьим духом. Это мешает моей учебе.

Цуй Инъин взорвалась:

— Как ты можешь так говорить? Как у тебя нет совести? Что ты сказал? Когда у меня был такой запах?

Цяо Шэньбэй, осознав ошибку, поправился:

— О, наверное, я ошибся. Это не лисий дух, а запах пота.

Цуй Инъин: «……» Ты! Ты, большая жирная свинья, от тебя самого исходит зловонный запах.

Цяо Шэньбэй пожал плечами:

— Но твой запах пота сильнее. Знаешь, почему мой муж на тебя не смотрит? Потому что его тошнит от твоего запаха пота.

Услышав это, Цуй Инъин чуть не взорвалась от ярости.

Она в ярости топнула ногой, глядя на его уходящую спину, в глазах горел огонь.

Ей в голову пришла мысль, как проучить этого мертвого толстяка, чтобы он не задавался!

...

Перед экзаменом Цяо Шэньбэй зашел в туалет, но, выходя, кто-то толкнул его, и вещи выпали у него из рук.

Тот человек очень услужливо подошел, чтобы помочь поднять вещи.

Положив вещи прямо ему в руки, он развернулся и убежал.

Цяо Шэньбэй, тяжело дыша, был в замешательстве. Что за молодежь сейчас такая неосторожная.

Когда он поднял вещи и посмотрел, то не обнаружил своего допуска.

Куда делся его допуск?

Цяо Шэньбэй обошел круг в поиске допуска, но его не было. Только что он был зажат в этой папке с документами.

Черт! Неужели ему так не везет?

Тот человек специально толкнул его и забрал допуск?

Его карьера на вступительных экзаменах закончилась, даже не начавшись? Какой негодяй так подстроил ему?

Он сразу подумал о женщине у входа...

Черт, в наше время еще и играют в дворцовые интриги? Думают, что я зря смотрел эти драмы о дворцовых интригах?

Когда я смотрел «Жемчужину дворца», ты, сука, еще в могиле была.

Решила со мной бороться — тогда ты погибла!

...

Зазвенел звонок, начался официальный экзамен.

Экзаменатор вошел в класс, и, как и предполагал Цяо Шэньбэй, это была та самая женщина.

Цуй Инъин вышла к кафедре и сказала им:

— Достаньте свои допуски. Учитель проверит. Если нет допуска, немедленно покиньте этот класс, вам нельзя сдавать экзамен.

— Студенты без допуска не могут участвовать в экзамене, все знаете?

Сказав это, Цуй Инъин начала деланно проверять одного за другим, глядя, у кого нет допуска, и с уверенностью подошла к месту Цяо Шэньбэя, зная, что у него точно нет допуска.

Поэтому она сказала Цяо Шэньбэю:

— Доставь допуск. Учитель должен проверить, есть ли у тебя допуск. Без допуска нельзя сдавать экзамен, этот студент знает?

В этот момент Цяо Шэньбэй протянул ей лист бумаги.

Увидев этот лист, Цуй Инъин просияла.

Потому что на этом листе было написано: «Ты хочешь завоевать Хо Яньаня? Хочешь быть с ним? Я могу помочь. У меня с ним нет чувств, наш брак не существует по факту. Поэтому, если ты хочешь выйти за него замуж, я могу помочь тебе, создать для вас возможности. Итак, ты понимаешь?»

Увидев это, сердце Цуй Инъин пропустило удар.

Затем она кашлянула, вернула этот лист ему и, сделав вид, что ничего не произошло, пошла проверять других студентов.

Цяо Шэньбэй с облегчением выдохнул. Знал, что с этой женщиной легко справиться, только придется извиниться перед мужем, придется пожертвовать его внешностью, чтобы немного повеселиться с ней.

Он и не думал, что Хо Яньань окажется таким полезным. Это выгоднее, чем идти продавать себя. Если столько женщин положат глаз на его мужа, в следующий раз он должен установить чёткие цены: например, сколько стоит сыграть вместе один раз, сколько стоит переночевать один раз, сколько стоит поболтать один раз...

Это... разбогатеть с помощью этого, должно быть, можно.

Цяо Шэньбэй посмотрел на задания вступительных экзаменов этого года... После пережитых в будущем олимпиад по математике, высшей математики и различных головных медицинских трактатов он чувствовал, что эти задания... действительно, просты до взрыва!

Он не думал, что сможет еще блеснуть в эту эпоху, легко и непринужденно записав все ответы.

Он первым сдал работу, другой экзаменатор, увидев это, напомнил ему:

— Молодой человек, не будь слишком гордым, проверь еще раз, нет ли ошибок, проверить несколько раз — это хорошо.

Цяо Шэньбэй с исключительным скромностью ответил:

— Учитель, не волнуйтесь, я уже проверил несколько раз, ошибок нет.

Учитель промолчал: «……»

Все студенты промолчали: «……»

Цуй Инъин промолчала: «……»

Цяо Шэньбэй под завистливые и восхищенные взгляды всех студентов гордо покинул этот класс.

...

Цяо Шэньбэй думал, не пойти ли себя порадовать, съесть мороженое или что-то в этом роде. В это время продавали старинное мороженое на палочке.

Старинное мороженое на палочке в это время определенно не было вкусом будущего поколения, вкус в это время был определенно подлинным, вкусным до полета.

Некоторые дядьки, продававшие старинное мороженое, любили сидеть у входа и ждать, пока студенты выйдут.

Он из-за своего чрезмерного ожирения чувствовал, что не вписывается в это мороженое, поэтому не планировал есть, похудение важнее.

Но тут Хо Яньань внезапно возник и появился у него за спиной, прохладные слова пришли из-за спины:

— Почему ты так быстро закончил экзамен?

Цяо Шэньбэй испугался, обернулся и увидел, что тот держит мороженое.

Хо Яньань увидел, что он весь в поту, вероятно, умер от жары, поэтому мороженое у него в руках засунул прямо ему в рот:

— Ешь.

Цяо Шэньбэй изначально хотел худеть, но он решил съесть это, а потом худеть, не наевшись, откуда силы худеть, верно?

Поэтому он ел это мороженое и шел вместе с ним, Цяо Шэньбэй думал, что-то не так:

— Ты знал, что я выйду, поэтому это мороженое купил для меня?

Хо Яньань как раз был тем, кто говорит правду и не лжет, честно сказал:

— Нет, я захотел пить, купил для себя. Я только что откусил один кусок, а потом ты вышел.

Цяо Шэньбэй, поедая мороженое, весь замер: «……» То есть это мороженое, которое ты только что откусил?

Черт!! Это значит, что они два человека косвенно поцеловались, он съел его слюну!

Хо Яньань с серьезным лицом сказал:

— Угу, я откусил.

http://bllate.org/book/17682/1648933