Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 15

Чжу Сюнь, услышав это, слегка напрягся, пристально глядя на Сун Цзыти. Тот, почувствовав его пронзительный взгляд, нервно спросил:

— М-мастер, это неудобно?

— Удобно. — Чжу Сюнь слегка улыбнулся и согласился. — ...Через пару дней я вернусь.

**

Когда они вышли из виллы семьи Сун, Юй Янь, до этого молчавший, наконец заговорил:

— Старший, в заднем дворе явно была зловещая энергия, почему вы не сказали об этом прямо?

— Ещё не время. — Чжу Сюнь, неизвестно откуда, вытащил травинку и засунул её в рот, выглядел совершенно расслабленным.

Юй Янь слегка нахмурился, явно не понимая:

— Но зловещая энергия на лбу господина Суна становится всё сильнее. Если не разобраться с этим вовремя, может случиться беда.

Юй Янь с детства занимался духовными практиками и следовал одному принципу — если встречаешь злых духов или нечисть, уничтожай их без промедления! Тем более, что это может угрожать жизни Сун Цзыти.

Чжу Сюнь, увидев его серьёзное выражение, с лёгкой усмешкой остановился и поднял палец:

— Во-первых, не все члены семьи Суна здесь. Полная история не может обойтись без ключевых персонажей. Если мы начнём действовать опрометчиво и вытащим наружу правду, он потом может на нас обидеться.

Он сделал паузу и поднял второй палец.

— Во-вторых, с Сун Цзыти действительно случится беда, но не раньше, чем послезавтра в полночь.

— Послезавтра? — Юй Янь, кажется, что-то понял. — Это же первое число шестого месяца!

Чжу Сюнь вытащил травинку, поднял три пальца и подмигнул:

— В-третьих, и это самое важное! Он ещё не заплатил мне, так что я не позволю, чтобы с ним что-то случилось, иначе все эти дни будут потрачены впустую.

Его объяснение было логичным и последовательным.

Юй Янь, хотя и был сбит с толку, почувствовал, что его беспокойство немного уменьшилось.

Чжу Сюнь улыбнулся и, шутя, провёл кончиком травинки по щеке Юй Яня:

— Ну что, ты мне веришь?

— С-старший.

Юй Янь с детства боялся щекотки, но старался сохранять достойное поведение, слегка отклонив голову. Однако Чжу Сюнь не собирался его отпускать. Юй Янь покраснел до ушей и пробормотал:

— Старший, хватит, я, конечно, верю вам.

— Вот и хорошо. — Чжу Сюнь улыбнулся ещё шире. Он бросил травинку, взглянул на небо и спросил:

— Деньги с собой есть?

— Есть.

Чжу Сюнь удовлетворённо кивнул и продолжил идти:

— Позже одолжи мне немного, пошли.

Юй Янь последовал за ним, недоумевая:

— Хорошо. Старший, что вы собираетесь делать позже?

— Угостить кого-то обедом.

**

Полчаса спустя Юй Янь, увидев знакомый номер дома, всё понял.

Он должен был догадаться сразу: Чжу Сюнь здесь никого не знает, кроме «того, с кем встретился три раза и уже стал близким» — своего учителя.

Тук-тук.

Чжу Сюнь, не зная о мыслях Юй Яня, легко постучал в дверь. Вскоре за дверью появился Нин Юэчжи. Чжу Сюнь улыбнулся, в его голосе не было и тени формальности:

— Господин Нин, я снова здесь.

Снова?

Нин Юэчжи, услышав это, слегка улыбнулся, но быстро скрыл это:

— Заходите?

— Нет, — Чжу Сюнь покачал головой, с осторожностью предложив:

— Уже время обеда, господин Нин, не хотите ли позволить мне угостить вас?

Он хотел выразить свою благодарность, ведь господин Нин помог ему уже не раз. Хотя условие «обмена вещами» ещё не было выполнено, он не мог пропустить этот жест вежливости.

Юй Янь, как и ожидал, невольно взглянул на человека за дверью. В следующую секунду он услышал, как Нин Юэчжи тихо ответил:

— Хорошо.

Его ответ был таким же лаконичным и отстранённым, как всегда.

Но если прислушаться, в нём можно было уловить едва заметную теплоту, направленную только на Чжу Сюня.

— Господин Нин, вам нужно подготовиться перед выходом? Или пойдём сразу? — Чжу Сюнь, улыбаясь, прислонился к дверному косяку. Такой утончённый мужчина, как Нин Юэчжи, наверняка должен был привести себя в порядок перед выходом.

Хотя он не любил ждать, но если ждать приходилось Нин Юэчжи, это не было пустой тратой времени.

Нин Юэчжи, взглянув на него, сразу понял его мысли. Он поправил очки, скрывая лёгкую досаду:

— Пойдём сразу.

Сказав это, он бросил взгляд на Юй Яня. Тот моментально опустил глаза и стоял смирно. Чжу Сюнь не заметил их короткого взгляда и, обернувшись, похлопал Юй Яня по плечу, шепнув:

— Не забудь быть моим кошельком, позже верну.

Юй Янь кивнул, но прежде чем он успел ответить, сбоку раздался голос:

— Пойдём.

— Хорошо. — Чжу Сюнь вернул внимание к Нин Юэчжи и снова приблизился к нему. — Господин Нин, куда хотите пойти? Выбирайте место.

Юй Янь шёл последним, его взгляд переходил с одного на другого, сдерживая свои истинные эмоции. Честно говоря, учитель давно уже не ел, а старший, будучи призрачной душой, тоже не нуждался в пище.

Так зачем же эти двое решили пообедать вместе?

Но думать — это одно, а говорить — совсем другое.

Юй Янь помнил правило «меньше слов — меньше проблем» и молча следовал за ними.

**

Нин Юэчжи привёл их в ближайший ресторан. Трое, каждый со своими мыслями, не особо выбирали блюда. Меню быстро прошло по кругу, и заказ был сделан.

Закуски подали быстро.

Чжу Сюнь, видя, что Юй Янь молчит, положил ему в тарелку немного еды и, улыбаясь, щипнул его за щёку:

— Ешь же?

— Спасибо, старший. — Юй Янь постепенно привык к его «фамильярности», но едва он поднял палочки, как заметил взгляд напротив.

Юй Янь замер, взглянув на Нин Юэчжи. Тот сидел напротив, его выражение лица не изменилось, он лишь спокойно пил чай, глядя на него.

— Выйди, поедишь позже.

— ...

Юй Янь внезапно понял и положил палочки, не решаясь больше трогать еду.

— Юй Янь, что-то не так? Ты плохо себя чувствуешь? — Хотя они называли друг друга «старшим» и «младшим», Чжу Сюнь относился к нему как к младшему брату и, естественно, обращал внимание на каждое его движение.

— Д-да, немного. — Юй Янь никогда не врал, но «приказы учителя нельзя ослушаться», и он с трудом выдавил:

— Старший, вы с господином Нином поешьте, а я схожу в уборную.

Чжу Сюнь почувствовал что-то странное, но не мог понять что именно, и просто ответил:

— Хорошо.

Юй Янь резко встал, уронив палочки на пол. Он быстро поднял их и поспешно ушёл.

Какой же он глупец!

Учитель и старший, возможно, хотели поговорить наедине, зачем он тут торчал?

Чжу Сюнь смотрел на его убегающую спину, тихо пробормотав:

— Почему сегодня он такой рассеянный? — Он повернулся к Нин Юэчжи и добавил:

— Господин Нин, не обращайте внимания, давайте поедим.

Нин Юэчжи слегка улыбнулся, его холодный взгляд смягчился:

— Не беспокойтесь.

Блюда подали быстро. Чжу Сюнь, хотя и был призрачной душой, всё равно чувствовал аромат еды и мог наслаждаться пищей.

За тысячу лет способы приготовления пищи изменились. Чжу Сюнь с интересом пробовал блюда. Насладившись едой, он вдруг заметил, что тарелка Нин Юэчжи осталась нетронутой.

Хотя он хотел угостить, получилось, что он сам наелся. Чжу Сюнь, немного смутившись, спросил:

— Господин Нин, вы не едите?

— Ничего страшного, зато теперь можно поговорить. Ты сегодня был у Сунов?

Нин Юэчжи быстро сменил тему разговора, и Чжу Сюнь последовал его примеру:

— Был. Но дело ещё не завершено, я не стану делать поспешных выводов.

Чжу Сюнь не был человеком, который говорит без оснований. Даже если у него были предположения, он не стал бы озвучивать их до последнего момента.

Подумав об этом, Нин Юэчжи решил не задавать больше вопросов. Но в следующую секунду Чжу Сюнь слегка наклонился вперёд и с привычной усмешкой сказал:

— Господин Нин, мне кажется, вы очень интересуетесь этим делом.

— Разве?

— Конечно. — Чжу Сюнь поднял два пальца, указывая на свои глаза. — Честно говоря, у меня очень острый взгляд.

Сказав это, он уловил в глазах Нин Юэчжи мелькнувшую искорку смеха. Как луч света, прорезавший тёмное небо, редкий, но тот, кто его увидел, не мог остаться равнодушным.

Чжу Сюнь слегка замер.

Снова очарованный красотой, он невольно выдал свои мысли:

— Господин Нин, послезавтра первое число. Хотите пойти со мной к Сунам?

Эти слова прозвучали неожиданно, но они шли от сердца. Возможно, с самого первого знакомства Чжу Сюнь хотел стать ближе к Нин Юэчжи.

http://bllate.org/book/17681/1648786