Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 14

Несколько минут спустя Юй Янь закончил разговор по телефону и повернулся к стоящему рядом Чжу Сюню:

— Старший, господин Сун как раз позвонил. Я с ним немного поговорил. Сегодня суббота, он отдыхает дома. Он также сказал, что прошлой ночью ему не снились кошмары, спал он крепко. Хотел найти время встретиться с вами, чтобы обсудить вознаграждение.

Чжу Сюнь, глядя на мелькающие за окном деревья, усмехнулся:

— Он спал крепко, но это не значит, что в его доме все спокойно.

На теле Сун Цзыти был его защитный талисман, а после их визита для поимки Призрачного младенца несомненно кто-то был встревожен. Ситуация сложилась внезапно, и теперь нужно было переждать.

— Да, — кивнул Юй Янь.

— Кстати, — продолжил Чжу Сюнь, — когда я буду беседовать с Сун Цзыти, ты незаметно проверь фэншуй виллы семьи Сун. В прошлый раз мы торопились, да и нас сбили с толку «иньские ловушки»...

Он обернулся, в уголках его глаз мелькнула острая красноватая искра:

— Внутри виллы точно есть место с крайне сильной иньской энергией.

Юй Янь не стал задавать лишних вопросов, просто согласился:

— Хорошо.

Через некоторое время такси прибыло в район вилл.

Водитель, сидевший спереди, вытянул шею и с восхищением произнёс:

— Молодые люди, вы здесь живёте? В этом старом районе вилл, наверное, мало кто живёт?

— Не хочу вас пугать, но здесь действительно довольно мрачно. Если пройти несколько сотен метров на запад, там находится Могильник на Пустоши.

Чжу Сюнь расплатился и спросил:

— Могильник на Пустоши? Это кладбище?

Водитель, увидев, что он дал наличные, начал рыться в кошельке в поисках сдачи и небрежно ответил:

— Да, старожилы говорят, что раньше, если в городе кто-то умирал, а тело некому было забрать, его выбрасывали на ту гору. Со временем это место стало называться Могильник на Пустоши. Местные жители знают, что фэншуй здесь плохой, здесь больше всего неупокоенных душ! Иначе в Линчэне, где каждый клочок земли на вес золота, почему бы его не застроили?

— Понятно, — Чжу Сюнь взял сдачу, не пересчитав, и положил её в карман. — Спасибо, мастер, будьте осторожны на дороге.

— Эх, спасибо, — водитель, услышав эти слова, тепло улыбнулся и уехал.

Юй Янь подошёл к двери и нажал на звонок. Вскоре из дома вышел Сун Цзыти в домашней одежде и открыл дверь:

— Мастер, вы наконец пришли.

Чжу Сюнь взглянул на его лицо и всё понял.

Хотя усталость на лице уменьшилась, зловещая энергия на лбу никуда не делась.

— Господин Сун, могу я войти?

— Конечно, я уже приготовил чай, жду вас. — Сун Цзыти поспешно посторонился, приглашая их войти. Интерьер дома остался прежним, пустые комнаты не имели ни капли жизненной энергии.

Юй Янь огляделся и тихо спросил:

— Господин Сун, дома никого нет?

— Да, — Сун Цзыти налил чай для гостей, его выражение стало чуть более спокойным. — Она уехала к родителям. После всего, что произошло, она не могла не обижаться на меня. Там о ней заботится мать, пусть выпустит пар.

Он быстро взглянул на них и добавил:

— Завтра я поеду за ней.

Чжу Сюнь сделал глоток горячего чая и спросил:

— Кстати, а где ваша мать?

— ...Говорит, что в соседней провинции есть очень могущественный храм, настойчиво поехала просить для меня защитные благословения. — Сун Цзыти, вспомнив о матери, снова проявил немного теплоты на лице. — Она упрямая, я не смог её остановить.

Юй Янь сидел сбоку, его руки, скрытые под столом, манипулировали Компасом из Несгораемого Дерева.

Чжу Сюнь боковым зрением заметил, что компас внутри дома не показал никаких аномалий. Он почувствовал что-то и взглянул на двор за окном:

— Господин Сун.

— Мастер, хотите пройти в задний двор? — как раз в этот момент Сун Цзыти, сидевший напротив, предложил. — Задний двор довольно большой, там есть беседка с виноградной лозой, в такую погоду там приятно отдыхать.

Чжу Сюнь вспомнил о призрачном силуэте, промелькнувшем в ту ночь, и сразу согласился:

— Хорошо, как раз осмотрим дом полностью.

Сказав это, он обменялся взглядом с Юй Янем. Тот понял его намёк, временно убрал Компас из Несгораемого Дерева и намеренно держался на некотором расстоянии, следуя за ними.

Задний двор был действительно большим. Кроме густой растительности и широкого газона, там был открытый бассейн, но, к сожалению, в нём не было ни капли воды, только слой пыли, что говорило о его давнем запустении.

Сун Цзыти, умеющий читать по лицам, сразу же заметил взгляд Чжу Сюня и поспешил объяснить:

— Мастер, прошу прощения. Бассейн редко используется, да и в последнее время в доме было неспокойно, поэтому мы его не убирали.

Внезапно позади раздался шум.

Компас из Несгораемого Дерева, который был спрятан, внезапно взлетел в воздух, и из него вырвалась чёрная энергия бедствия, невидимая для обычных людей. Юй Янь почувствовал неладное и сразу же убрал компас в свой Мешочек для хранения духов, тихо крикнув:

— Старший!

Сун Цзыти испугался, нервно спросив:

— Мастер, что, что это такое?

Чжу Сюнь на мгновение напрягся, но затем легко подавил свои эмоции. Он посмотрел на Сун Цзыти и с улыбкой сказал:

— Господин Сун, не волнуйтесь. Считайте это частью нашего обслуживания. Мы должны полностью убедиться, что всё в порядке, прежде чем получить плату.

— ... — Сун Цзыти замер, решив, что он слишком паникует, и спросил:

— А, а есть ли проблемы?

Чжу Сюнь огляделся и, наконец, остановил взгляд на маленьком сарае в углу двора, слегка улыбнувшись. Хотя на улице стоял июньский зной, в глубине его глаз таился невиданный холод.

Да.

Конечно, есть проблемы.

Сун Цзыти, следуя его взгляду, тихо спросил:

— Мастер, в этом сарае есть что-то нечистое?

— Ничего особенного, господин Сун, не волнуйтесь, я просто осматриваюсь. — Чжу Сюнь отвел взгляд, скрыв зловещий блеск в глазах, и направился в другую сторону.

Сун Цзыти, услышав это, замер.

Чжу Сюнь сделал несколько шагов и, увидев, что тот всё ещё стоит в замешательстве, тихо спросил:

— Господин Сун?

— А, да. Мастер, я покажу вам другие места. — Сун Цзыти вернулся в нормальное состояние и поспешил за Чжу Сюнем.

Они разговаривали на ходу. Ещё не успели вернуться в дом, как увидели, что Чэнь Ли торопливо вышла.

— Мама, ты вернулась? — Сун Цзыти удивился и поспешил навстречу.

Чэнь Ли, увидев Чжу Сюня и Юй Яня, мельком взглянула в сторону, прежде чем сказать:

— Дела закончились, вот и вернулась.

Сказав это, она достала из кармана платок, аккуратно развернула его и протянула сыну, добавив:

— Цзыти, носи это с собой. Я с трудом уговорила мастера сделать для тебя этот оберег.

Едва она закончила говорить, как Чжу Сюнь подошёл и с улыбкой спросил:

— Матушка, кто сделал этот оберег? Можно мне взглянуть?

Чэнь Ли сразу же сжала оберег, завернув его в платок. Она бросила на Чжу Сюня подозрительный взгляд и сказала:

— Молодой человек, ты разве поймёшь? Оберег нельзя показывать слишком многим, иначе он потеряет силу.

— Ах, — Чжу Сюнь поднял бровь, не обращая внимания на её тон. Честно говоря, он уже успел мельком увидеть уголок символа на обереге, прежде чем она его спрятала.

Сейчас ещё не время, он мог бы раскрыть всё, но решил промолчать.

Чжу Сюнь улыбнулся с трудночитаемым выражением и ответил:

— Матушка, вы очень заботитесь о сыне, этот оберег действительно непросто было достать.

Сун Цзыти взял оберег и аккуратно положил его во внутренний карман, пытаясь сгладить ситуацию:

— Мама, я поговорю с мастером Чжу Сюнем, ты иди отдохни.

Чэнь Ли, увидев, что оберег оказался в его кармане, кивнула. По какой-то причине её выражение лица стало легче:

— Да, на улице жарко, поскорее заканчивайте и заходите в дом.

— Хорошо.

Чжу Сюнь смотрел на уходящую Чэнь Ли, его взгляд слегка дрогнул. Он очнулся и сказал:

— Господин Сун, нам пора идти. Кстати, насчёт вознаграждения, я предпочитаю наличные.

Чжу Сюнь прямо и откровенно высказал своё пожелание. Будучи современным «нелегалом», у него не было ни удостоверения личности, ни банковской карты, только наличные деньги были его гарантией.

Сун Цзыти удивился, но затем ответил:

— Хорошо, но у меня сейчас не так много наличных. Мастер, через пару дней я сниму деньги в банке, и вы сможете заехать?

Авторское примечание: Чжу·быстро соображающий·Сюнь

Благодарности: Meatball за минное поле; Meatball*2 и Cottonwood за питательные соки~

http://bllate.org/book/17681/1648785