Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 39

Он выбрал самый простой вариант: белую футболку, льняные брюки и рубашку сверху. Хотя он уже давно окончил университет, выглядел он как студент.

Очень молодо и свежо.

Как молодой росток, излучающий зелёную энергию, полный жизни.

Чтобы выглядеть более гармонично рядом с Гу Цичи, Бо Юй, вопреки своему обычному строгому стилю в чёрно-белых костюмах, выбрал похожий наряд.

Черты лица Бо Юя были глубокими, а его холодные, резкие черты смягчились, когда он сменил одежду. Его глаза, пристально смотрящие на Гу Цичи, излучали лёгкую улыбку.

В них не было и намёка на суровость, что сильно отличалось от его обычного вида.

Они не пошли в Бюро гражданских дел, и Гу Цичи не мог понять, куда именно Бо Юй ведёт его.

Он был немногословен, обычно не интересовался многим, его брови опустились, и он выглядел апатичным.

Машина двигалась вперёд, плавно и устойчиво, и в конечном итоге остановилась перед большим торговым центром.

Было около восьми вечера, небо постепенно темнело, ночь опускалась, и звёзды на небе были скрыты яркими неоновыми огнями внизу, лишь изредка можно было разглядеть их очертания.

Это был самый большой торговый центр в Дунчэне, построенный и инвестированный корпорацией Бо.

Яркие огни сталкивались с стеклянными материалами, создавая ослепительные блики, словно образуя сверкающую реку звёзд.

Они освещали прозрачный стеклянный мост, соединяющий два здания торгового центра. Двухслойное стекло под ногами было сделано с использованием специальной технологии, и при ходьбе по нему возникали волны, в которых, если присмотреться, можно было увидеть блестящие серебряные частицы, создавая фантастическую атмосферу.

Этот мост был самой известной достопримечательностью Дунчэна, его также шутливо называли «Мостом Млечного Пути». Многие пары любили приходить сюда, чтобы сделать фото.

Один взгляд на мост — и можно было увидеть толпу людей, непрерывно движущихся вперёд.

Гу Цичи не знал всех тонкостей этого моста, он лишь мельком взглянул на него и отвернулся, ища другой вход.

Но Бо Юй был другим.

Господин Бо лично контролировал строительство этого моста и вложил много усилий в его продвижение. Теперь, когда у него была жена, он просто обязан был пройтись по нему.

Иначе все его труды были бы напрасны.

С этой мыслью Бо Юй протянул руку, сначала зацепив мизинец Гу Цичи, затем его широкая ладонь обхватила руку Гу Цичи, и через два движения их пальцы переплелись, крепко сцепившись.

— Давай пройдёмся по верху.

Бо Юй приблизился к нему, естественным образом приняв позу, в которой он как бы обнимал его.

Это была защитная поза.

Гу Цичи посмотрел в направлении, куда указывал Бо Юй, на мост, заполненный людьми, слегка нахмурился и незаметно сжал губы:

— Нет ли пути поближе? Там слишком много людей.

Красавчик не хотел идти туда, он ненавидел толпу.

Бо Юй, вероятно, догадывался о его мыслях, но сам хотел присоединиться к веселью, поэтому начал уговаривать:

— Этот мост так переполнен, потому что это единственный путь здесь.

Гу Цичи: …

Он был ленив, но не глуп.

Но раз уж Бо Юй снизошёл до такого предложения, Гу Цичи не стал возражать, приподнял бровь и позволил ему вести себя на мост.

Действительно, как и можно было ожидать, там было много людей.

Многие девушки в ханьфу и платьях в стиле Лолиты тащили своих парней, чтобы сделать селфи.

Под ногами был поток машин, за спиной — яркие огни домов, а над головой — яркая луна, освещающая всё вокруг.

Гу Цичи отвёл взгляд, невольно отмечая, что неудивительно, что здесь так много людей, мост действительно выглядел эффектно.

Он смотрел на других, а другие смотрели на них.

Несмотря на маски, их выдавала выдающаяся внешность.

Гу Цичи был худощавым, его спина была прямой, шея слегка выпирала, а лопатки, когда он шёл, просвечивали сквозь тонкую футболку, оставляя едва заметные следы. Вдобавок к этому, на его ключице были видны следы поцелуев и укусов, добавляя к его чистоте нотку развратной красоты.

Что касается Бо Юя, он был ещё более заметен.

Широкие плечи, узкая талия, на его кадыке явно выделялся след от укуса, кожа вокруг была слегка покрасневшей. Спина была ещё более впечатляющей: при ходьбе ткань на спине образовывала складки, и царапины на спине были чётко видны, причём следы были очень отчётливыми.

Под серыми спортивными штанами слегка выделялась тень, скрытно таясь.

Они шли, держась за руки, безразлично проходя сквозь толпу, явно заявляя о своих правах.

Это отпугнуло многих, кто хотел к ним подойти.

Проходя мимо красивого и стильного парня, Гу Цичи чётко услышал его тихое замечание:

— Чёрт, почему у всех уже есть пара, а я один, как сирота?

Рядом с ним была высокая и эффектная красавица, которая мягко похлопала его по щеке и искренне сказала:

— Не переживай, дорогой, мы все в одной лодке.

Гу Цичи равнодушно отвёл взгляд.

Оказывается, это был не красавица, а красавчик.

Но их голоса были слишком громкими, и даже если Гу Цичи хотел избежать этого, он не смог пропустить их последние слова:

— Как же я завидую, у его мужа такой большой… Должно быть, это просто рай!

— Когда же мне повезёт так же?!

Гу Цичи снова замолчал, но не смог удержаться и взглянул на ту часть тела Бо Юя.

Хм.

Нельзя было отрицать, что он действительно был большим.

Затем он отвёл взгляд, слегка прикусив язык.

И это действительно было райское наслаждение.

*

Перейдя через мост, они попали внутрь торгового центра, яркий свет ослеплял, магазины были аккуратно расставлены.

Гу Цичи, взглянув на указатели у лифта, быстро оценил расположение всего торгового центра, его глаза загорелись, и он указал на шестой этаж, наконец заинтересовавшись.

— Бо Юй, я хочу на шестой этаж. Я помню, что в этом кафе отличный чай с молоком.

Обычно Бо Юй сразу бы удовлетворил просьбу Гу Цичи, но сегодня он был немного рассеян. Он посмотрел на часы и крепче сжал руку Гу Цичи.

Бо Юй сказал:

— Хорошо, мы пойдём туда позже. Сначала пойдём со мной за одной вещью.

Гу Цичи был немного озадачен, его ясные глаза с янтарными зрачками светились под ярким светом.

— Нельзя сначала купить чай с молоком, а потом пойти?

Бо Юй слегка сжал губы, свет падал прямо на него, мягко подчёркивая его холодный и строгий профиль, черты лица смягчились, и в них можно было увидеть лёгкую нежность.

Гу Цичи не стал спорить и последовал за Бо Юем, через множество поворотов они остановились у ювелирного магазина.

Неожиданно, весь этаж был пуст, в отличие от остальных, которые были полны людей.

Гу Цичи огляделся и действительно не увидел ни души, с лёгким удивлением заметил:

— На этом этаже плохо идёт бизнес?

Бай Хэн, который уже давно ждал внутри, и продавщица, которая стояла наготове: …

Господи, как бы объяснить, что это господин Бо специально забронировал этаж для вас…

Бо Юй равнодушно взглянул на готового Бай Хэна и спокойно сказал:

— Да, здесь дела идут не очень, возможно, скоро закроются.

Продавщица, подошедшая к ним: …

Пожалуйста, мы каждый месяц перевыполняем план!

Но она могла только подумать об этом, на лице её оставалась неизменная улыбка, и она провела их в магазин.

Гу Цичи постепенно понял, что Бо Юй специально привёл его сюда, и внимательно осмотрелся.

Интерьер магазина был изысканным, в европейском стиле, белые узоры украшали колонны у стен, а цветок камелии медленно расцветал, излучая чистую красоту.

В стеклянных витринах сверкали различные бриллианты и драгоценные камни, их блеск был ослепительным.

В самом центре пожилой мужчина с улыбкой на лице держал в руках синюю бархатную коробочку, ожидая их прихода.

— ?a fait longtemps, chérie. (Дорогой, давно не виделись.)

Гу Цичи не понял, с недоумением посмотрел на Бо Юя, который свободно ответил пожилому мужчине.

Бо Юй:

— M. Lenore, ravi de vous rencontrer. (Господин Ленор, рад вас видеть.)

http://bllate.org/book/17675/1647586