Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 20

Действительно, деньги решают всё. Даже для такого мероприятия, как банкет в честь брачного союза, устроили целую церемонию с арендой целого зала.

Зал для банкета был освещён переплетающимися лучами света, а в воздухе витали нежные звуки скрипки. Гу Цичи шагнул в зал, его взгляд замер, а шаг слегка замедлился.

Услышав шаги, высокий молодой человек обернулся. На нём был чёрный официальный костюм, он выглядел аристократично и холодно, словно настоящий джентльмен с дурными намерениями.

Увидев вошедшего, Бо Юй слегка приподнял бровь и едва заметно улыбнулся:

— Наконец-то я тебя поймал.

Зал для банкета был пуст и тих, как будто можно было услышать падение иголки.

Звук дорогих туфель, стучащих по полу, постепенно приближался, и лицо Бо Юя всё больше и больше заполняло поле зрения Гу Цичи.

Его узкие глаза приподнялись, черты лица были резкими, а на губах играла уверенная улыбка. Увидев электрошокер в правой руке Гу Цичи, он на мгновение удивился, но тут же вернулся в привычное состояние.

— Ну как, доволен?

— Тем, кого ты увидел.

Бо Юй остановился перед ним. Плечи мужчины были широкими и подтянутыми, конечности длинными, а мускулы, скрытые под чёрным костюмом, выглядели изящно. Когда он смотрел на человека таким взглядом, это вызывало чувство агрессии и давления, словно перед тобой дикий зверь.

Неизвестно, было ли это из-за того, что Бо Юй слишком часто смотрел на него, или же Гу Цичи просто привык к его присутствию, но, вопреки ожиданиям, при встрече с ним он не только не испытывал дискомфорта или желания избегать, а, наоборот, расслабился.

Мощная аура вокруг него незаметно рассеялась, уступив место его обычной расслабленной манере.

Под ослепительным светом кожа молодого человека казалась холодной и белой, как хрупкий фарфор. Гу Цичи поднял веки, его взгляд был полон неопределённости, и он тихо цокнул языком:

— Бо Юй?

Он слегка наклонил голову, длинные и густые ресницы слегка дрожали. Затем он сделал несколько шагов вперёд, без колебаний сократив дистанцию между ними до почти поцелуйной.

Тёплое дыхание смешалось, их щёки почти соприкасались, создавая невероятно интимную атмосферу.

Если бы кто-то посмотрел на них со стороны, то непременно подумал бы, что это пара, безумно влюблённая друг в друга.

— Второй молодой господин из Дунчэна, который лично назвал моё имя для этого брачного союза, оказывается, это ты.

Из его горла вырвался тихий смешок, грудная клетка слегка дрожала, а выходящий воздух был горячим. Мягкие губы Гу Цичи едва не коснулись щеки Бо Юя, остановившись у его левого уха.

Бо Юй услышал его чистый и низкий голос, звучащий рядом с ухом, как удары по барабану, каждый из которых был сильным и заставлял его сердце бешено биться.

— Я доволен и рад.

Как только эти слова были произнесены, Гу Цичи отстранился, нежно скользя мимо него. В движении рукава Бо Юй уловил лёгкий аромат камелии — это был новый гель для душа, который Гу Цичи недавно начал использовать.

Его сердце, словно пустыня, внезапно вспыхнуло от одной искры, мгновенно охватив всё вокруг.

В руку Бо Юя вдруг вложили что-то холодное. Гу Цичи смотрел на него с лёгкой улыбкой, и его взгляд явно говорил: «Остудись».

Бо Юй опустил взгляд и увидел в своей руке длинный чёрный электрошокер, не зная, как на это реагировать.

Гу Цичи с лёгкостью прошёл мимо него и сел за стол. Увидев, что Бо Юй не двигается, он постучал пальцами по краю стола, издавая лёгкие звуки.

— Это подарок для тебя. Что, не нравится?

Бо Юй промолчал.

Если бы он не увидел наклейку «Для защиты от волков», которая ещё не была снята с электрошокера, он, возможно, смог бы убедить себя, что это действительно подарок от Гу Цичи.

Но наклейка была намеренно оставлена на видном месте, и Гу Цичи специально повернул её к нему. Значение было очевидным.

Защита от волков, от каких волков? От похотливых волков.

Вокруг никого не было, да и Гу Цичи никогда не обращал внимания на взгляды других. Он почти не скрывал своего прямого взгляда на Бо Юя.

Каждый раз, когда тот видел его, в его глазах читалось желание поглотить его целиком. Разве это не похотливый волк, ненасытный демон?

Гу Цичи подумал, что «похотливый волк» всё же больше подходит Бо Юю.

Поигравшись достаточно, пора было заканчивать.

— Бо Юй, я голоден. Сегодня я ещё ничего не ел.

Он непроизвольно смягчил голос, хотя и не собирался кокетничать, но почему-то это звучало так, будто он пытался вызвать сочувствие.

С самого первого знакомства Бо Юй настойчиво ворвался в его жизнь. Гу Цичи раз за разом испытывал его, но каждый раз тот незаметно справлялся с этим.

Более того, Бо Юй намеренно потакал ему, позволяя все его проверки. Осознав это, Гу Цичи стал всё более бесцеремонным, даже появилась абсурдная мысль, что если он что-то попросит, Бо Юй обязан будет это выполнить.

Первой реакцией Гу Цичи на эту мысль была не попытка избежать её или удивиться, а принятие как должного.

Причина была очевидна — Бо Юй был для него особенным.

Услышав слова Гу Цичи, брови Бо Юя мгновенно нахмурились. Он больше не обращал внимания на то, что означал электрошокер в его руке. Его тёмные глаза, словно чернила, наполнились мраком, и он понизил голос:

— Весь день?

— Ты не съел ни кусочка из того, что я заказал для тебя?

Гу Цичи покачал головой, его длинные чёрные волосы слегка коснулись задней части шеи, а несколько прядей упали на ключицы.

— Съел пару кусочков, а потом меня вызвали на этот брачный союз. Ты же знаешь, мой дом далеко отсюда.

Ведь ты только вчера отвёз меня домой, так что должен помнить.

Бо Юй глубоко вздохнул, его неприязнь к семье Гу становилась всё сильнее. У Гу Цичи и так слабый желудок, а они даже не дали ему нормально поесть.

На столе начали появляться блюда, все те, которые Гу Цичи никогда не пробовал, но которые его заинтересовали.

Глаза молодого человека мгновенно загорелись, он не скрывал своей радости.

Изначальное отвращение и неприятие брачного союза почти полностью исчезло за несколько укусов. Гу Цичи ел, наслаждаясь тем, как Бо Юй вынимал кости из рыбы и разделывал мясо, не чувствуя ни малейшего угрызения совести.

Когда Гу Цичи с удовлетворением положил палочки, Бо Юй глубоко посмотрел на слегка округлившийся живот молодого человека.

Мышцы живота Гу Цичи были чётко очерчены, а талия была очень тонкой. Одной рукой он мог бы обхватить её, а если бы использовал обе, то смог бы крепко удерживать…

Его взгляд незаметно скользнул в сторону, и он слегка прочистил горло:

— Не хочешь спросить, зачем я настаиваю на этом брачном союзе?

М-м?

Цели брачных союзов обычно две: либо жажда денег, но Гу Цичи был беден, и, судя по словам Гу Чэнтяня и Гэн Тинсюнь, десять семей Гу не сравнятся с богатством Бо Юя; либо жажда красоты…

И как раз в этом Гу Цичи не испытывал недостатка.

Но, судя по предыдущим действиям Бо Юя, он не хотел ограничиваться лишь внешностью. Гу Цичи заинтересовался и, приподняв бровь, медленно произнёс:

— Расскажи подробнее.

Бо Юй слегка наклонился вперёд, сложив руки на столе. Дорогие часы на его запястье отражали свет, создавая блик, подчёркивая его аристократичность и холодность.

— Я выяснил, что семья Гу плохо обращается с тобой, даже можно сказать… издевается. У меня есть способ вытащить тебя оттуда.

Эти слова не особо тронули Гу Цичи. Ему не нужен был Бо Юй, чтобы уйти из этого грязного и вонючего места.

— Что ещё?

Он хотел услышать что-то более интересное, например, какие именно намерения Бо Юй имеет по отношению к нему.

— После брака Корпорация Бо и я станем твоей самой надёжной опорой. Никто больше не сможет обидеть тебя, и я буду защищать тебя. Тебе нужно будет только быть собой и делать то, что ты любишь.

Он сделал паузу, стараясь подавить свои грязные и низменные мысли, прежде чем продолжить:

— Что касается интимных отношений, если ты не захочешь, я никогда не стану настаивать…

Эти слова застали Гу Цичи врасплох.

Он не ожидал такого.

По крайней мере, он не думал, что Бо Юй сможет сдержаться. Вспомнив, как тот в тот день вёл себя как голодный зверь, доводя его до потери сознания и снова возвращая в чувство, Гу Цичи усомнился в искренности этих слов.

— Ты уверен?

Сможешь сдержаться?

Бо Юй молча достал заранее подготовленный договор. Условия были чёткими, и каждое из них было крайне выгодным для Гу Цичи.

Он пробежался по пунктам, пока не нашёл тот, который его заинтересовал:

**«В течение срока действия договора запрещается совершать любые действия, наносящие вред физическому или психическому здоровью господина Гу Цичи, против его воли.»**

Гу Цичи опустил глаза, подушечки большого и указательного пальцев слегка потерли пустой угол страницы, после чего он поднял лицо и тихо произнёс:

— Я согласен на этот брачный союз.

Бо Юй: Увидел жену, как павлин распустил хвост.

Гу Цичи — с электрошокером в руке, готовый дать отпор старому волку.

http://bllate.org/book/17675/1647567