Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 19

Когда Гу Цичи добрался до дома семьи Гу, ему было всего шестнадцать. Он сжал губы, в его сердце было невыразимое ожидание. Он надеялся, что его настоящие родители дадут ему ту заботу и любовь, которых он никогда не получал, чтобы он тоже смог испытать отцовскую и материнскую любовь.

К сожалению, его ожидания не оправдались. В ту же ночь Гу Юйнин притворился, что Гу Цичи толкнул его, и он упал с лестницы второго этажа. Вместо возможности объясниться, Гу Цичи получил пощечину, не разобравшись в ситуации.

...

Гу Цичи постоял под солнцем какое-то время, прежде чем наконец шагнул внутрь.

В отличие от прежних веселых разговоров, сегодня дом семьи Гу был погружен в гробовую тишину. Гу Чэнтянь хмурился, Гэн Тинсюнь то и дело оглядывалась на входную дверь, Гу Юйнин сидел, сжавшись в кресле, грызя губу и кипя от негодования, а Гу Юаньань уже давно был заперт наверху родителями.

Гу Цичи лениво открыл дверь, скрестил руки на груди и, опершись о дверной косяк, холодно произнес:

— Что за выражения лиц? Неужели господин Гу действительно заболел неизлечимой болезнью и собирается делить наследство?

— Ты!

Гу Чэнтянь уже готов был взорваться, но Гэн Тинсюнь остановила его, натянув улыбку и вставая:

— Сяо Чи, что ты говоришь. Неудивительно, что отец злится.

Гу Цичи сохранял безучастное выражение лица, даже не подняв веки, когда она заговорила, и не ответил, оставив Гэн Тинсюнь с фразой, застрявшей в горле.

Гэн Тинсюнь:

— Сяо Чи, наша компания действительно столкнулась с некоторыми трудностями, поэтому отец так нервничает последние дни. Мы позвали тебя вернуться, чтобы обсудить это...

Говоря это, она изучала молодого человека перед собой, ногти впивались в ладонь. Она и Гу Чэнтянь в молодости были известны как красивые мужчина и женщина, но по сравнению с ними Гу Цичи выглядел как выигрыш в генетической лотерее, его красота была потрясающей. Неудивительно, что второй молодой господин Бо прямо заявил, что хочет жениться на Гу Цичи и объединить семьи...

Хотя ходили слухи, что у этого второго молодого господина были пугающие наклонности, и он был крайне жесток. Гу Цичи был стройным, с такой красивой внешностью, неизвестно, сколько он продержится под его властью, лишь бы не стал инвалидом...

Гу Чэнтянь, услышав это, тоже подавил гнев и, натянув улыбку, обратился к Гу Цичи у двери:

— Сяо... Сяо Чи, ты уже не маленький, и всегда где-то пропадаешь. Отец подумал, что неплохо бы найти кого-то, кто будет заботиться о тебе.

Еще не закончив, Гу Чэнтянь был прерван насмешливым смехом Гу Цичи:

— Гу Чэнтянь, ты забыл, что судьба корпорации Гу не имеет ко мне никакого отношения? Ты давно передал свои акции Гу Юйнину и Гу Юаньаню, мне ничего не досталось. Почему же, когда у корпорации Гу возникли проблемы, ты вдруг вспомнил, что у тебя есть сын, и хочешь, чтобы я женился ради союза?

Гу Чэнтянь окаменел от слов Гу Цичи, долго не находя, что ответить. Гэн Тинсюнь поспешила сгладить ситуацию:

— Сяо Чи, мы желаем тебе только добра. Этот второй молодой господин — властитель Дунчэна, его богатство огромно, а влияние обширно. Если он пошевелится, весь Дунчэн содрогнется. То, что он обратил на нас внимание, — это большая удача для нашей семьи.

— Более того, второй молодой господин прямо указал, что хочет жениться на тебе. Корпорация Гу в его руках, у нас просто нет другого выхода.

Второй молодой господин?

Услышав это имя, Гу Цичи едва заметно нахмурился.

В оригинальной истории этот второй молодой господин был главным соперником главного героя Сун Чжианя и главным злодеем романа. Он был жестоким, угрюмым, с непредсказуемым характером, и все его боялись, но только к Гу Юйнину он проявлял нежность и всячески пытался завоевать его.

Гу Цичи знал только общий сюжет, но, будучи запертым в оболочке персонажа, не знал, как развивались сюжетные линии и романтические линии Гу Юйнина, и не понимал, как складывались их отношения с этим вторым молодым господином.

Теперь, когда этот ложный мир разрушился, и он сбежал из оригинального сюжета, его личность пробудилась. Неужели вместе с его изменениями изменились и другие?

Подумав об этом, Гу Цичи опустил ресницы, его взгляд изменился, он о чем-то размышлял.

Гу Чэнтянь и Гэн Тинсюнь продолжали жаловаться и умолять, доходя до того, что Гэн Тинсюнь даже заплакала, смотря на равнодушного Гу Цичи с жалобным видом.

Не желая больше иметь дело с этой лицемерной парой, но желая посмотреть, насколько может измениться сюжет, Гу Цичи лениво выпрямился, его тонкая шея слегка выгнулась, белая и нежная.

Он медленно поднял веки, его длинные густые ресницы отбрасывали легкую тень на лицо. В его горле прозвучал неопределенный смешок, его голос был ровным и приятным, но слова, которые он произнес, были крайне бесчувственными:

— Хотите, чтобы я встретился с этим женихом? Хорошо...

Он медленно протянул слова, его взгляд был как лезвие, разрезающее горло Гу Юйнина. Когда в глазах того появилась паника, он продолжил:

— Пусть Гу Юйнин встанет на колени и извинится передо мной, и я соглашусь.

Гу Юйнин явно запаниковал. Слова Гу Цичи были как пощечина, от которой у него закружилась голова. Он с мольбой посмотрел на своих родителей, которые всегда его баловали, но те молчали.

А дверь наверху, которая тихо открылась, снова закрылась. Второй молодой господин Бо был непреклонен: либо Гу Цичи встретится с ним, либо вся корпорация Гу погибнет.

Увидев, что Гу Юйнин не двигается, Гу Цичи лениво зевнул, на глазах появились слезы:

— Не хотите? Тогда я пойду домой.

Атмосфера была гробовой.

Прежде чем Гу Цичи повернулся, Гу Чэнтянь произнес:

— Сяо Нин, быстро извинись перед братом!

Гу Юйнин, сжавшийся в углу, покраснел, его глаза расширились, он с трудом сдерживал слезы, дрожащим голосом произнес:

— Папа...

— но был резко прерван Гу Чэнтянем.

Гу Чэнтянь:

— Извиняйся!

Сцена отцовской любви и сыновней почтительности была весьма занимательной. Гу Цичи с интересом наблюдал за ними, слегка приподняв изящный подбородок, его глаза, подобные цвету персика, были расслабленными и игривыми, уголки губ изогнулись в насмешливой улыбке.

Гу Юйнин медленно подошел, каждый шаг был унизительным, его ресницы слиплись от слез. После нескольких попыток собраться с духом и двух окриков Гу Чэнтяня он наконец, с искаженным от гнева лицом, опустился на колени.

— Цичи... брат, я... я... извини...

Маленький господин Гу, выросший в роскоши, вероятно, никогда не испытывал такого унижения. Его голос дрожал, слегка хриплый, как у птенца, у которого сломали крылья. Любой бы пожалел его.

Но только не Гу Цичи.

В его глазах были лишь отвращение и насмешка, он даже не хотел переступать порог дома семьи Гу. Просто красавец считал это грязным.

— Где встреча?

Услышав вопрос Гу Цичи, Гу Чэнтянь поспешно ответил:

— В отеле «Ханьтин Интернешнл», второй молодой господин ждет тебя там.

Выслушав ответ, Гу Цичи развернулся и ушел. Пройдя несколько шагов, он не забыл вонзить нож в сердца этой парочки:

— Господин Гу, вам стоит лучше следить за своим сыном. В прошлый раз в Юньтине, если бы я не почувствовал что-то неладное и не сбежал, меня бы подложили кому-то в постель...

— Если бы это произошло, это был бы настоящий скандал.

Сказав это, Гу Чэнтянь сам все понял. Не желая больше иметь с ними дела, Гу Цичи спокойно вышел из этого района вилл, чувствуя неописуемое облегчение.

—

За окном машины мелькали пейзажи, в ушах звучал свист ветра, а яркие неоновые огни мигали. Гу Цичи спокойно сидел на заднем сиденье, в его голове всплывали сцены из каждой жизни.

Когда он добрался до «Ханьтина», было уже поздно, и время, данное Гу Чэнтянем, давно истекло.

Вечерний ветер был по-прежнему горячим. Дверь машины медленно открылась, Гу Цичи был одет в тонкую рубашку, две верхние пуговицы были расстегнуты, обнажая кожу, которая светилась белизной, с четкими линиями ключиц.

Он играл с электрошокером в руке, хотя выглядел по-прежнему расслабленным, его аура была мощной. Его красивые черты лица были холодными и благородными, глаза, подобные цвету персика, слегка приподняты, создавая ощущение изысканной разрухи.

Старый и уродливый второй молодой господин Дунчэна?

Гу Цичи было очень интересно.

Едва войдя, к нему подошел официант, вежливый и почтительный. Гу Цичи огляделся вокруг и усмехнулся.

http://bllate.org/book/17675/1647566