Готовый перевод Transmigrated As A Farmer Ger / Попадание в деревенского гэра: Глава 56. Следы вора

]

На следующий день после отъезда Цуй Юаньцзю, Чэнь Юйпин уже знал, как убаюкать маленького сорванца, который не желает спать днем. Он плотно закутался в одеяло, затем прижал Цао-гэра к груди. Пусть тот извивается, пусть хнычет — он оставался непоколебим как гора, закрыл глаза и принялся считать в уме овечек, прилежно засыпая.

Чэнь Юаньцю, словно вор, крадучись подобрался к кровати, вытянул шею и, насколько мог, быстро глянул вглубь постели.

Уснул! Какая радость! Сегодня этот маленький своевольник такой послушный!

— Третий брат.

Чэнь Юйпин, который и не спал-то по-настоящему, немедленно открыл глаза и взглянул на младшего брата, оказавшегося рядом, — во взгляде читался вопрос.

Чэнь Юаньцю возбужденно кивнул.

— Ладно, выйди сначала, я еще немного подожду, чтобы не разбудить.

— Хорошо.

Немного погодя Чэнь Юйпин решил, что уже можно вставать. Осторожно выпустил из объятий послушного малыша, чуть-чуть отодвинулся, поправил на нем маленькое одеяльце. Увидел, что тот спит, сладко посапывая, и на сердце у него стало мягко, словно весенняя гладь озера. Он еще немного полюбовался, поцеловал сына в уголок лба и только тогда медленно поднялся с кровати.

— Я загляну ко второму брату домой, а ты присмотришь за домом.

— Ладно, иди.

У лотка двое односельчан из соседней деревни покупали еду, они часто заходили, так что были почти знакомыми. Чэнь Юйпин, улыбаясь, поприветствовал их.

— Цао-гэр уснул? — Лю Гуйсян не слишком-то благородно улыбнулась. Когда не тебе самой приходится из кожи вон лезть, чтобы уложить ребенка спать, легко испытывать злорадство.

— Нашел правильный подход — убаюкиваю легко, — Чэнь Юйпин сладко потянулся. — Вторая невестка, я присмотрю за твоим лотком, а ты отдохни.

Торговля здесь, конечно, не сравнится с лавкой в поселке. Двое детей старшего брата часто остаются в доме Чэней, а вторая невестка не жалуется — это она по доброте душевной. У него самого в последнее время дел немного, вот и приходит, когда выпадает свободная минутка, помочь присмотреть, чтобы и вторая невестка могла передохнуть.

— Отдыхать? Я и не устала, — Лю Гуйсян, чуть улыбнувшись, прикрыла рот рукой. — В воспитании детей тоже есть свой порядок. Нельзя все время ему потакать, где надо — нужно проявлять строгость.

Чэнь Юйпину стало немного неловко:

— Я-то это понимаю, но просто не могу держать серьезное лицо. Цао-гэр очень послушный и понятливый, просто при мне он становится немного капризным.

Некоторые свои мысли он не решался высказывать вслух. Возможно, дело в том, что в доме четверо детей, и обычно он редко бывает с Цао-гэром наедине. Раньше он послушно спал днем, потому что был маленький. А сейчас ему вот-вот исполнится год, у него появились свои маленькие хитрости. Все остальные уже спят, а он не спит — словно это редкое время, проведенное только вдвоем с папой. Поэтому он всегда особенно оживлен, на все смотрит с интересом, за любое дело берется с энтузиазмом.

Угадал он или нет — неважно, но стоило ему подумать об этом, как он уже не мог быть строгим с Цао-гэром.

— Так нельзя. Когда он подрастет и станет еще хитрее, ты и вовсе голову сломаешь, — договорив, Лю Гуйсян и сама рассмеялась, в голосе слышалась легкая задумчивость. — Но это и потому, что наша жизнь сейчас хорошая, нет финансовых проблем. Ты посмотри по сторонам в деревне — редко у кого к детям относятся с такой заботой и вниманием. Все заняты полевыми работами, домашними делами, а если и выпадет свободная минутка — бегут заработать лишнюю монетку. А дети? Разве до детей тут? Старшие смотрят за младшими, улучишь минутку — глянешь краем глаза. А если нет ни болезней, ни напастей — уже считай, что уважаемое Небо большую удачу послало. Цяо-нюэр повезло: благодаря Цао-гэру живет она в такой хорошей жизни, что я часто ей завидую.

Дети старшего брата раньше редко бывали в доме Чэней, а как приходили — худые, тоненькие, да и выглядели, как ни посмотри, грязновато. А потом стали часто ходить, особенно в этом году — можно сказать, почти живут у Чэней. Дети на глазах растут, прямо день за днем меняются. Выведи их на прогулку — кто не знает, подумает, что из какой-то зажиточной семьи в поселке: чистые, опрятные, белые и пухленькие, улыбаются, словно маленькие солнышки.

— Если уж говорить, что я попала в дом Чэней — так действительно угодила прямо в гнездышко счастья. И Юаньдун хорош, и отец с батюшкой, даже ты, Пин-гэр, и Юаньцю — все замечательные люди, и добрые, и с хорошим характером. Я только и молюсь, чтобы у малышки Цяо в будущем оказалось такое же счастье, как у меня, — Лю Гуйсян была совершенно довольна своей жизнью.

И ей, и старшему брату крупно повезло: хороши и батюшка, и отец, а Пин-гэр помнит о своих братьях, ценит родственные чувства.

От таких душевных похвал Чэнь Юйпин вдруг испытал некоторую неловкость и не нашелся, что сказать. Он лишь улыбнулся:

— Вторая невестка правильно говорит. Хорошо еще, что у нас есть Юаньцзю. Цао-гэр при нем становится по-настоящему послушным, совсем не капризничает.

— И правда хорошо. Один из вас играет роль доброго, другой — строгого.

Эршаньцзы и Шува, собрав свиные кишки, не застали Пин-гэра в старом доме, оставили кишки и пошли в соседний.

— Пин-гэр.

— О, сегодня так рано? Уже обошли все десять деревень?

— Да нет, просто покрутились по окрестным селам, напали на один след, пришли пока поговорить.

След. Чэнь Юйпин опешил:

— Какое дело?

— Пин-гэр не помнит? — заговорил Шува. — Перед Новым годом в старом доме объявился вор, а поймать его так и не смогли.

— Помню! Как можно забыть? И что же, сегодня что-то нашли?

Лю Гуйсян заварила две чашки крепкого чая:

— Пейте чай, садитесь разговаривать. — Затем быстренько принесла миску, наложила в нее несколько связок тушеных свиных кишок и смазала их острым соусом — она помнила, что эти двое очень любят острое. — Дома еще есть немного тыквенных семечек, я принесу.

Эршаньцзы и Шува покосились на миску с горячими, источающими аппетитный аромат тушеными свиными кишками и незаметно сглотнули слюну.

— В Равнине, деревне ниже нашей, есть один игорный дом. Сегодня нас с братом туда потянуло, зашли посмотреть. Думали даже перекинуться в пару игр, но тут какой-то мужик внутрь протиснулся. Я краем глаза глянул — заметил, что походка у него какая-то странная. И когда полез за деньгами, движения тоже подозрительные. Брат Шань мне подмигнул. Мы, не подавая виду, понаблюдали. Все больше казалось, что дело нечисто. Чтобы не спугнуть, запомнили его облик как следует, сыграли пару раз для виду и вышли из игорного дома.

Чэнь Юйпин припомнил:

— Юаньцзю тогда действительно говорил, что переломал вору одну руку и одну ногу.

— Вот именно! Мы с братом Шанем как раз об этом и подумали.

— Пин-гэр, когда Брат Цзю вернется? Пока брата Цзю нет, я считаю, лучше нам не предпринимать никаких действий, — высказал свое мнение Эршаньцзы.

— Не позже чем завтра к вечеру он будет дома.

Эршаньцзы кивнул:

— Мы с Шува завтра к вечеру еще раз зайдем. Сегодня попробуем потихоньку разузнать, может, что удастся выведать. А нет — подождем, пока брат Цзю вернется.

— Ладно, только вы поосторожнее. Главное — ваша собственная безопасность, — сказал Чэнь Юйпин и засучил рукава. — Я вам сейчас сделаю по мясной лепешке, чтобы перекусить, а вы пока ешьте тушеные кишки и семечки.

— Пин-гэр, заверни нам в промасленную бумагу, мы по дороге съедим, — захихикал Шува, его лицо сияло от удовольствия.

Закончив разговор, съев тушеные кишки и тыквенные семечки, залпом проглотив по чашке чая, Эршаньцзы и Шува радостно ушли — им еще нужно было объехать десять деревень по сбору свиных кишок.

Лю Гуйсян принесла корзинку для рукоделия:

— Те, кто постоянно торчит в игорном доме в Равнине — там ничего хорошего не бывает, все отпетые негодяи.

— М-да, нужно будет дождаться возвращения Юаньцзю.

— Если не поймали с поличным, да еще и столько времени прошло — что бы ни пытались предпринять, боюсь, это будет непросто, — нахмурив изящные брови, проговорила Лю Гуйсян. — Поймали бы сразу — можно было позвать деревенского старосту, чтобы он поговорил со старостой Равнины. Тогда бы дело стало открытым, и можно было не опасаться, что эти люди потом втихую какую-нибудь пакость сотворят.

— Это верно. Жаль, что сразу не поймали. Дождемся Юаньцзю, а там посмотрим, что делать.

Цуй Юаньцзю вернулся вместе с батюшкой Чэнем и Чэнь Юйчунем — они ехали на одной повозке, запряженной волом.

Повозка была набита до отказа — видно, что в уездном городе он потратил немало денег и приобрел много всего.

— Это все съестное, сушеная снедь с морского побережья: соленая рыба, сушеная ламинария, сушеные креветки и так далее. Это повседневные вещи, получше тех, что в нашей поселковой лавке, а по цене почти не отличаются. Подумал, раз уж удалось съездить в уезд, то прикупил побольше. Это ткани, попал на распродажу, выбрал хорошие и тоже немало взял. А это всякая мелочевка, все детям — еда, одежда, игрушки. А это — приправы для стряпни Пин-гэру, — Цуй Юаньцзю перечислял все по отдельности. Последний, большой узел, он держал в руках, глядя на Чэнь Юйпина с сияющей улыбкой, но не стал вдаваться в подробности, что внутри.

— Дела уладил? — батюшка Чэнь думал только об одном.

Цуй Юаньцзю кивнул и спокойно ответил:

— Все уладил. Впредь я в уездный город ездить не буду, останусь дома, помогать Пин-гэру.

— Да ты, парень… — Батюшка Чэнь хотел что-то сказать, но почувствовал, что любые слова будут неуместны. Он посмотрел на этого высокого, крепкого юношу, помолчал, а потом протянул руку и похлопал его по плечу. — Трудно тебе пришлось.

С этого момента он мог считать его своим сыном, лишь бы они с Пин-гэром жили хорошо.

— Совсем не трудно, — Цуй Юаньцзю покачал головой и взглянул на стоящего рядом Чэнь Юйпина. Он был счастлив — это была та жизнь, о которой он всегда мечтал.

— Ступайте вы оба, взгляните на Цао-гэра. А я вещи разберу, — сказал батюшка Чэнь, думая, что нужно дать им двоим возможность поговорить.

Цуй Юаньцзю истосковался по дому. Всего три дня прошло, а ему казалось, что минуло три месяца. Еще вчера, закупив все необходимое, он хотел было отправиться в обратный путь засветло, но в конце концов сдержался.

Шэнь Лэ сказал, что он будто бесноватый.

Да какой же это бес — это просто влюбленность.

— Цао-гэр был послушным? Сильно тебя донимал?

— Кроме дневного сна, с которым тяжеловато сладить, в остальном все хорошо. Он всегда был спокойным и понятливым.

Так, перебрасываясь ничего не значащими фразами, они вошли в дом.

Цао-гэр еще спал — спал, сладко посапывая, совсем как маленький поросенок: розовенький, беленький, пухленький.

— Мне все кажется, что он не хочет спать днем и все время ко мне льнет, потому что я обычно мало с ним один на один бываю. Дети растут, у них появляются свои мысли и желания. Я думаю вот о чем: когда мы в будущем откроем большую лавку и возьмемся за торговлю, сможем ли мы при этом достаточно заботиться о Цао-гэре? Я никогда не считал, что накормить ребенка и одеть — значит, относиться к нему хорошо, — Чэнь Юйпин пришел из современной эпохи и считал, что воспитывать детей — это самое трудное и выматывающее дело на свете. Это ответственность — от материального обеспечения до духовного развития — нести ответственность за эту маленькую жизнь.

И самое главное: у Цао-гэра едва заметная родинка зачатия между бровями да еще черное пятно на уголке лба — значит, нужно еще тщательнее воспитывать этого ребенка, чтобы его жизнь была наполнена солнечным светом: весной — чтобы цвели цветы, летом — чтобы пели птицы, осенью — чтобы собирали урожай, зимой — чтобы выпадал белый снег. И характер, и мышление его должны быть широкими, как бескрайнее небо.

http://bllate.org/book/17672/1647374