Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 118

Когда рухнувшие обломки убрали, Кун Янь быстро осмотрел Ши Чэня. Тот был весь в крови и выглядел жутко, но смертельных ран, к счастью, не оказалось. Кун Янь облегченно выдохнул. Однако демоническая миазма густо пропитала плоть и кровь друга, безжалостно пожирая его жизненную силу. Из-за этого Ши Чэнь лежал без сознания, а его кожа приобрела мертвенный синевато-белый оттенок.

Если не считать перелома правой ноги, глубокой раны на голове (откуда и натекло столько пугающей крови) и множества мелких порезов, серьезных повреждений не было.

Убедившись, что жизни друга ничто не угрожает, Кун Янь опустился на корточки. В его серебристо-красных глазах на долю секунды вспыхнул рой загадочных рун, и в то же мгновение над его ладонью заклубился шарик лазурного тумана.

Как только появилась эта концентрированная энергия жизни, листья и усики на голове Шэнь Жэня рефлекторно потянулись к ней. Они покачивались и тянулись к Кун Яню, не в силах сопротивляться жажде этой чистейшей энергии.

Кун Янь медленно провел раскрытой ладонью в нескольких сантиметрах над телом Ши Чэня. Лазурный туман стал тоньше и начал просачиваться в плоть и кровь, выжигая вторгшуюся демоническую миазму. Синевато-бледная кожа Ши Чэня вновь обрела здоровый румянец, а большинство ран затянулись.

Ли Юй тоже пришел на помощь: он вызвал водяную сферу и смыл с Ши Чэня всю кровь.

Когда Кун Янь попытался встать, дыхание Ши Чэня уже было ровным, как у спящего. Кун Янь только успел с облегчением выдохнуть, как перед глазами всё поплыло. Он потерял равновесие, а к горлу подкатил тошнотворный металлический привкус.

«Кровь?» — растерянно подумал Кун Янь, глотая соленую слюну. «Харкать кровью — это же фишка главных героев мыльных опер! Я-то тут при чем?»

Цан Ли, стоявший рядом всё это время, был наготове. Как только Кун Янь покачнулся, Дракон тут же поймал его. Идеальное падение в объятия.

Вытерев выступившую на губах кровь тыльной стороной ладони, Кун Янь понял причину. Использование силы лазурного пера для восстановления чужой жизненной энергии требовало расплаты. Жизнь Ши Чэня не висела на волоске, ему просто нужно было выжечь миазму и залечить раны, поэтому и «отдача» оказалась небольшой — всего пара капель крови.

В этот момент издалека донесся оглушительный, сотрясающий гору Чжуншань рев. Цан Ли посмотрел в ту сторону и произнес:

— Видимо, великий дух, спавший в горе Чжуншань, всё-таки спятил от демонической миазмы и окончательно обезумел.

Услышав это, Цинь Чжэн крепче перехватил свой меч Несокрушимый. Упускать такой шанс подзаработать золотой свет заслуг он не собирался. Кивнув Цан Ли, он молча умчался в сторону битвы.

Шэнь Жэнь, закончив осматривать Ши Чэня и подтвердив, что опасность миновала, встал. Заметив кровь на руке Кун Яня, он недовольно проворчал:

— Небесные законы просто издеваются! Убиваешь Небесных демонов и защищаешь людей — получаешь свет заслуг. Убьешь человека — теряешь заслуги. А спасешь человека — харкаешь кровью! Где справедливость?!

Му Дяньмо бросил на него спокойный взгляд:

— Закон равноценного обмена. Кто же виноват, что люди — любимые детишки Небесного Дао?

Шэнь Жэнь поцокал языком. «А кто же тогда мы, духи? Даже не приемные? Так, детишки соседа?»

Чем больше он об этом думал, тем больше расстраивался. Он молча сплел из своих корней-усиков носилки, переложил на них Ши Чэня и поднял голову:

— Куда теперь?

И тут он увидел, как Босс склонил голову и бережно, каплю за каплей, слизывает кровь с тыльной стороны ладони Кун Яня. Вроде бы просто слизывает кровь, ничего такого... Но почему в исполнении Босса это выглядит так извращенски? Наверное, это всё его личная аура!

— На Южное озеро, — ответил Му Дяньмо, взяв командование на себя, пока Босс был «занят». — Послушаем, что штаб-квартира скажет обо всём этом.

Поскольку с ними был раненый Ши Чэнь, телепортироваться напрямую было нельзя. Кун Янь достал Печать Гор и Рек Сюаньняо, и вся компания загрузилась на нее.

Забравшись на Печать, Ли Юй, убедившись, что никто не смотрит, отошел в самый конец, присел на корточки и благоговейно погладил артефакт. На его лице отразился мистический восторг.

«Кто бы мог подумать, что на моем рыбьем веку я смогу прокатиться на самой Печати Гор и Рек Сюаньняо! Это же перья Феникса! А-а-а-а!»

Шэнь Жэнь, заметив его махинации, сделал шаг назад и пнул Карпа под колено:

— Хватит позориться!

Ли Юй вскинул голову и выразительно закатил глаза:

— Мой позор тебе как-то мешает? Только не говори, что ты сам не в восторге!

«...» Шэнь Жэнь мысленно признал поражение. Он действительно был в восторге. Более того, он уже успел отправить сообщение в чат духам Циньлина, хвастаясь, что потрогал перья Феникса, и наслаждался их завистью.

Они без проблем долетели до барьера Южного озера и приземлились на берегу. Вокруг штаб-квартиры было на удивление тихо. Даже девочки-белки с выдающимися передними зубами, обычно дежурившей у входа, не было на месте. Эта звенящая тишина пугала: создавалось впечатление, что Отдел Шаньхай обанкротился, и все сотрудники разбежались.

Поднявшись на седьмой этаж, Шэнь Жэнь сгрузил Ши Чэня на носилках посреди кабинета, а сам радостно побежал к своей любимой клумбе. Он с облегчением закопался в землю и блаженно расправил зеленые листочки. Всё-таки вонь Небесных демонов — это самое мерзкое, что есть на свете. Для растения — это вообще травма на всю жизнь.

Убедившись, что Ши Чэнь еще нескоро придет в себя, Ли Юй тоже решил расслабиться. И вот, в бассейне офиса материализовалась «русалка»: рыбий хвост в воде, человеческий торс, облаченный в зеленую футболку, опирается на бортик. «Русалка» кокетливо похлопывала хвостом по воде, демонстрируя чудеса жеманности.

Шэнь Жэнь закрыл глаза руками (листьями). «Мои глаза! Кровь из глаз!»

— Ли Юй, ты где-нибудь видел русалку в салатовой футболке?! Если все русалки такие, то я лучше выколю себе глаза!

Ли Юй, явно войдя в роль, хлопнул ресницами, скорчил невинную моську, склонил голову набок и пропищал:

— Я только что всплыла со дна морского дворца и не понимаю, о чем вы говорите~

«...» Глядя на эту перекошенную «рыбу», Шэнь Жэнь глубоко вздохнул, чтобы не обматерить коллегу.

«За какие грехи в прошлой жизни мне достался такой напарник?!»

Тем временем Кун Янь проверил, нет ли у Ши Чэня скрытых осложнений. Му Дяньмо полистал отчеты на планшете с заданиями и нахмурился:

— Битва на Чжуншане завершена. Согласно отчету, Небесных демонов было около тысячи. Великий дух горы Чжуншань спятил из-за миазмы и был зарублен Цинь Чжэном.

— Бульк! — Ли Юй перестал изображать русалку и шокированно вылупился на Му Дяньмо. Его голос даже дал петуха: — Тысяча?! Вы шутите? Барьер Шаньхай ведь не сломан! — И тут до него дошло. Он хлопнул себя по лбу. — Погодите-ка... Или сломан?!

Му Дяньмо покачал головой:

— Я спрашивал Сяо Шу. Он сказал, что отчетов о повреждениях барьера не поступало. Скорее всего, дело не в этом.

— Сяо Шу? — Шэнь Жэнь задумался. Имя показалось знакомым. — А, это твой парень?

Му Дяньмо запнулся на слове «парень», но, рассудив, что по сути это правда, кивнул:

— Да, это он. — В ответ он получил многозначительные, понимающие кивки от Ли Юя и Шэнь Жэня.

«Чего это они?»

Окончив со сплетнями, Шэнь Жэнь подпер подбородок рукой:

— Если барьер цел, значит ли это, что Небесные демоны нашли способ обходить его? Они что, начали принимать таблетки для повышения интеллекта? — До этого Небесные демоны казались ему настолько тупыми, что он не переставал удивляться их умственной отсталости.

Му Дяньмо промолчал и посмотрел на Цан Ли, который был занят флиртом.

— Босс, Сяо Шу предположил, что это могут быть «Врата Миров» (Цзе Мэнь). Но я о таком никогда не слышал.

Цан Ли, всё еще обнимая Кун Яня и уткнувшись подбородком ему в плечо, лениво кивнул:

— Слышал. Но Врата Миров не появлялись уже очень давно. — Его глаза потемнели. Нежно перебирая пальцы Кун Яня, он медленно пояснил: — Тот, кто обладает колоссальной силой, может использовать в качестве проводника предмет, чья мощь превосходит силу самого барьера. Тогда можно открыть проход прямо сквозь барьер, и система не поднимет тревогу. Внутри этих «Врат» сила барьера Шаньхай аннулируется.

Посмотрев на нахмурившегося Му Дяньмо, Цан Ли опустил глаза:

— Если Небесные демоны действительно открыли Врата Миров, то они вполне могли перебросить такое количество войск незамеченными. Но проблема в проводнике: во всем мире больше нет артефактов, способных выдержать открытие Врат.

«...Кроме пятицветных перьев Божественного Света Владыки Кун Сюаня.»

Подумав об этом, глаза Цан Ли на миг превратились в вертикальные драконьи зрачки, но тут же снова стали черными.

«Если это действительно так... игра обещает быть интересной.»

Услышав это, Шэнь Жэнь вдруг похолодел:

— То есть... если эти Врата Миров были открыты давно, значит, все те толпы демонов в Циньлине и внезапное появление армии демонов у Глаза Южного моря... они все прошли через Врата?!

Истинный детектив должен смотреть правде в глаза, какой бы пугающей она ни была.

Брови Му Дяньмо сошлись на переносице:

— Если в Южном море всё было именно так, то лужица воды на стройке была нужна исключительно для формирования финальной стрелы. И чтобы отвлечь нас от вопроса: «Откуда взялась эта армия демонов?». — Он холодно усмехнулся: — Кажется, мы недооценили Небесных демонов. Сражаясь с людьми и духами столько лет, они всё-таки поумнели.

Выслушав их, Цан Ли внезапно добавил:

— Есть еще одно условие. И для создания, и для открытия Врат Миров требуется гигантское количество жизненной энергии в качестве источника питания.

— То есть... жертвоприношение?! — Му Дяньмо вздрогнул. В его голове тут же вспыхнули два названия. — Гора Хуаншань? Гора Сяошань?

Шэнь Жэнь схватился за сердце:

— Босс, можно выдавать информацию целиком?! У меня сердце слабое!

Цан Ли слегка усмехнулся:

— Нет.

Ли Юй, чей мозг еще не успел обработать информацию, искренне заморгал:

— А при чем тут горы Хуаншань и Сяошань?

Шэнь Жэнь удивленно посмотрел на него:

— Ты что, не знаешь? Ты вообще архивы читаешь?

Ли Юй молча покачал головой.

«...» Шэнь Жэнь со вздохом начал объяснять:

— Около сорока лет назад на горе Хуаншань за одну ночь вымерли все растения, птицы и животные. Официально объявили, что это мутировавшая тля. После доклада в штаб-квартиру туда сразу выслали людей, которые заявили, что тлю нужно выжечь особым огнем. — По мере рассказа кусочки пазла складывались в его голове воедино. — Откуда взялась эта тля — неизвестно. И даже после того, как гору выжгли, она до сих пор стоит мертвая. А самое главное — начальником штаб-квартиры в то время был Чжао Цюань! А парень Му Дяньмо, Сяо Шу, четко сказал: Чжао Цюань жив.

Закончив, он с жалостью посмотрел на наивного коллегу из Седьмого отдела:

— Дошло?

До Ли Юя наконец дошло. Он выскочил из воды на бортик:

— То есть ты хочешь сказать, что Врата Миров были открыты на горе Хуаншань?! А история с тлей — это сказки, чтобы скрыть, что всю жизнь на горе принесли в жертву для открытия Врат? И Чжао Цюань об этом знал? И даже помогал?!

Видя, что Му Дяньмо и Шэнь Жэнь кивают, Ли Юй остекленел:

— Подождите... Дайте мне пару минут переварить. — Разве дело в Циньлине не было закрыто? При чем тут события сорокалетней давности, да еще и с участием бывшего начальника?

Видя пустой взгляд Ли Юя и зная объем его «рыбьей памяти», Шэнь Жэнь тяжело вздохнул:

— Только не говори, что ты думал, будто история с Циньлином закончилась.

Ли Юй искренне и непонимающе кивнул. Шэнь Жэнь потер виски:

— Допустим, семья Сюй сговорилась с Небесными демонами и принесла в жертву всё живое на горе Фуню. Но кто погубил гору Сяошань?

Ли Юй продолжал демонстрировать полное непонимание:

— Ну, по логике... разве это не семья Сюй сделала? — Безупречная логика, не придерешься!

— Сюй Шибан — обычный человек! Даже заключив сделку с Небесными демонами, как бы он смог «переварить» жизненную энергию двух целых гор?!

Ли Юй моргнул и вдруг осознал:

— А ведь звучит логично. Выходит... Сюй Шибан был козлом отпущения?

— Не козлом отпущения. Скорее всего, когда он стал не нужен, его просто выбросили, чтобы закрыть дело, — Му Дяньмо отложил планшет. — Люди «наверху» слишком уж быстро расправились с Сюй Шибаном. Это очень подозрительно. — Он тихо усмехнулся: — Кто-то без устали плетет интриги, но рано или поздно сам угодит в свою яму.

Ли Юй закивал и, с горящими глазами подавшись вперед, выпалил:

— Как там эта пословица звучит? «Просить у тигра его шкуру» (искать своей гибели)?!

Шэнь Жэнь был потрясен:

— Ничего себе, ты знаешь пословицы!

«...» Хех!

http://bllate.org/book/17666/2254380