Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 107

Мог ли он признаться Цан Ли, что только что вспоминал, как они целовались? Конечно нет! За эти два дня он на собственной шкуре весьма «глубоко» прочувствовал, насколько Цан Ли был «голоден» и «изголодался» по ласке. Казалось бы, он был в яйце совсем недолго, а ощущалось так, словно они были в разлуке сотни тысяч лет! Разлука лишь разжигает страсть?

Кун Янь начинал всерьез сомневаться, а точно ли Цан Ли проспал те сто тысяч лет?

Словно прочитав мысли Кун Яня, Цан Ли с явной неохотой выпустил его мочку, но перед этим еще и нежно провел по ней языком. Почувствовав, как юноша в его объятиях вздрогнул, он удовлетворенно усмехнулся. Переместившись так, чтобы оказаться лицом к лицу с Кун Янем, он слегка наклонился и дунул на его длинные, густые ресницы. Его голос звучал низко и хрипло, словно бархат в лунном свете, обволакивая неприкрытым соблазном:

— Сокровище мое... вкусив тебя однажды, я уже никогда не смогу остановиться.

Когда дьявольски красивый мужчина с таким голосом говорит тебе подобные вещи, сопротивление просто бесполезно! Слова, словно электрический разряд, проникли прямо в сердце, пустив по венам обжигающую дрожь. Что делать, если твой парень настолько горяч?! У Кун Яня в голове крутился только этот завораживающий голос и взгляд янтарных глаз, глубоких и нежных, как ночное море. Он совершенно не понимал, как должен реагировать. Прошло несколько секунд, прежде чем его парализованная нервная система снова заработала. И тут же его лицо залил густой, пунцовый румянец!

«А-а-а-а! Теперь я понимаю, что значит «красота, способная разрушать империи»! Зачем он такой красивый?! Зачем у него такой шикарный голос?! Пощади!»

Кун Янь в панике совершенно забыл, что теперь и сам является полноправным представителем «разрушительной красоты».

И вот они снова, совершенно непостижимым образом, оказались слипшимися в страстном поцелуе. Хотя, конечно, «непостижимым образом» это было только для Кун Яня. Для Цан Ли всё шло «строго по плану» и «в рамках ожидаемого».

После того, как они вдоволь наигрались в «ты целуешь меня, я целую тебя», лишенный кислорода мозг Кун Яня наконец начал соображать.

— Кстати, ты же собирался к Лин Ню по делам? Как всё прошло?

Поскольку Ху Сань, глава Циньлинского филиала, лежал в коме, все повседневные дела легли на плечи Лин Ню. Да, и при Ху Сане большую часть бумажной работы тащил на себе Лин Ню, но сейчас это была официальная необходимость. «Дело Ночной Кошки» завершилось, и Цан Ли должен был обсудить с временным главой дальнейшие действия.

— Не волнуйся, Лин Ню работает как часы. Он уже написал и отправил в штаб подробный отчет, — ответил Цан Ли, обнимая Кун Яня со спины и укладывая подбородок ему на плечо. Из-за разницы в росте поза была не самой удобной, но судя по лицу Цан Ли, он наслаждался каждой секундой. — Еще он пригласил нас перед отъездом зайти к Лу Шэню попить чаю.

Любуясь белоснежными волосами, похожими на тончайший шелк, Цан Ли не удержался и тайком понюхал их. Легкий, свежий аромат проник прямо в душу.

«Надо будет поискать шампунь с таким запахом, когда вернемся домой...»

Затем он принюхался к открытой коже на шее Кун Яня и окончательно сомлел.

«И гель для душа тоже надо найти... Представляю: выхожу из душа, а от меня пахнет моим маленьким павлином... Какое счастье.»

Кун Янь стоически переносил роль опоры, не догадываясь, какие извращенные мысли бродят в голове Цан Ли. Немного подумав, он сменил тему:

— Значит, «Дело Ночной Кошки» закрыто? Кстати, почему именно «Ночная Кошка»?

Его давно мучил этот вопрос. Название звучало слишком специфично.

Цан Ли, накручивая белоснежную прядь на палец, неспешно начал рассказ:

— Среди местных жителей Циньлина ходит древняя легенда. Говорят, в лесах обитает огромный, черный как смоль монстр, похожий на гигантскую раздувшуюся дикую кошку. Он невероятно свиреп. И больше всего он любит высасывать жизненную силу. Если такая тварь пройдет через деревню, она не оставит в живых ни людей, ни животных. Местные прозвали его «Ночной Кошкой». Когда случилась трагедия в Фуню, Циньлинский филиал отправил отчет в штаб под кодовым названием «Дело Ночной Кошки», и оно так и прижилось. Занятная история, не правда ли?

Кун Янь нахмурился:

— Ты хочешь сказать...

— Да, — серьезно подтвердил Цан Ли. — Огромный, черный, высасывает жизненную силу, пожирает всех подчистую. Никого не напоминает?

Помолчав, Кун Янь ответил:

— Первое, что приходит на ум — Небесные Демоны.

Если мифическая «Ночная Кошка» из народных сказок действительно была Небесным Демоном, это открывало много вопросов для размышлений.

Покончив с легендами, Цан Ли заговорил о завершении расследования. Тон его стал прохладнее. Он снова потерся щекой о лицо Кун Яня:

— Му Дяньмо передал, что в Пекине Сюй Шибан уже во всем признался. Он рассказал, как много лет назад, испугавшись смерти от болезни, сговорился с Небесными Демонами и принес им в жертву целую деревню в горах Фуню ради продления жизни. А потом, когда снова начал стареть и запаниковал, попытался повторить ритуал с деревней в Сяошане.

В голосе Цан Ли проскользнула легкая насмешка:

— Оставим за скобками, насколько правдива эта история. Но сам факт, что простой человек смог связаться с Небесными Демонами и найти способ продлить жизнь... Тут явно не обошлось без посредников. А Седьмой отдел уже поспешил закрыть дело. Какие же они тупые. Прошлой ночью руководство людей уже вынесло приговор Сюй Шибану. Государственная измена. Приговор, скорее всего, уже приведен в исполнение. — Цан Ли вздохнул. — Бьюсь об заклад, его тело уже растащили на опыты в секретные лаборатории.

Кун Яню стало щекотно в шее, он повел плечом, но сбрасывать «прилипшего» Цан Ли не стал.

— Опыты? Будут выяснять, почему он не умер от неизлечимой болезни и сохранял молодость столько лет?

— Люди всегда были одержимы идеей бессмертия и вечной молодости. Они готовы пойти на всё ради этого, — серьезно ответил Цан Ли. Его взгляд стал темным и глубоким, как омут. — Именно поэтому существование Темного предела, Небесных Демонов и духов должно оставаться в тайне от человечества.

Если люди узнают, что «бессмертие» реально и находится буквально у них под носом, в том же мире, начнется такое безумие, которое невозможно себе даже представить.

Кун Янь кивнул. Он прекрасно понимал всю тяжесть ситуации. Будучи человеком, он считал, что отпущенных десятилетий вполне достаточно. Главное — прожить жизнь счастливо и со смыслом. Бесконечная жизнь может принести лишь бесконечные проблемы. Но он мог понять одержимость тех, кто жаждет бессмертия. Как, например, тот начальник станции в древнем городе Цзяму. Они боятся смерти, потому что многое не успели, многого не достигли. Им нужно больше, еще больше времени. Поэтому они не могут смириться с концом. Это и есть одержимость.

На следующее утро Кун Янь проснулся от удушья. Ему снилось, что кто-то перекрыл ему кислород, и он задыхается... Он резко распахнул глаза. Ощущения на губах мгновенно подсказали ему причину этого странного сна. Цан Ли навалился на него сверху и страстно целовал. Самое ужасное, что Кун Янь, находясь во сне, бессознательно отвечал на поцелуй!

Почувствовав, что губы уже болят, Кун Янь с силой оттолкнул от себя нахального мужчину. Ему не нужно было зеркало, чтобы понять: губы точно опухли. Он возмущенно уставился на Дракона.

Цан Ли, с выражением абсолютно сытого кота на лице, лежал на боку, подперев голову рукой. Одеяло прикрывало его только до пояса. Обнаженный торс был великолепен: каждая мышца, каждая линия казались произведением искусства. Поймав на себе гневный взгляд серебристо-красных глаз, Цан Ли широко улыбнулся и с угрозой в голосе протянул:

— Янь-янь, если ты продолжишь меня так дразнить, я за себя не ручаюсь.

Кун Янь опешил. Услышав этот знакомый, хрипловатый голос, он инстинктивно почувствовал фантомную боль в... одном пикантном месте. Но вслед за болью пришла странная, необъяснимая волна предвкушения.

«Кажется, меня снова скормят Дракону... Причем добровольно.»

Заметив, что Кун Янь витает в облаках, Цан Ли встал с постели. Утреннее солнце заливало комнату. Он повернулся к лежащему юноше и позвал:

— Янь-янь.

Кун Янь, вырванный из своих мыслей, машинально посмотрел на него... и обомлел.

— Почему ты только в трусах?! — Его лицо вспыхнуло пожаром. Выдавив из себя этот вопрос, он начал судорожно отводить взгляд: налево, направо, в потолок... Смотреть было неловко, но очень хотелось. Настоящая внутренняя борьба.

Цан Ли решил не терзать его. Он склонился над кроватью. Идеальный изгиб спины, длинные, стройные ноги с потрясающим рельефом мышц — картина, достойная Лувра, затмевающая античные статуи. Его силуэт в лучах утреннего солнца заставлял забыть обо всем на свете.

Наклонившись, Цан Ли ласково провел рукой по пылающему уху Кун Яня. От его пальцев словно исходили электрические разряды. Затем рука скользнула по щеке, шее, плечу, руке... и, наконец, обхватила запястье Кун Яня.

— Зачем просто смотреть? Нужно потрогать, — проворковал Цан Ли с самой невинной улыбкой и, не дав Кун Яню опомниться, положил его ладонь прямо на твердый бугор.

Только почувствовав под пальцами горячую, пульсирующую твердость, Кун Янь понял, ЧТО именно он держит. Но то ли предел его смущения уже был пройден, то ли он начал привыкать... В этот раз он не покраснел. Наоборот, он машинально сжал руку и, глядя снизу вверх на Цан Ли, совершенно искренне и с детской непосредственностью произнес:

— Ого, какой большой.

И тут же почувствовал, как то, что он держит, стало еще больше.

Кун Янь: «...» Кажется, я вляпался. Грядет буря.

И буря действительно грянула.

Правда, обошлось без крайностей. Они всё-таки были в Циньлине, в «командировке». Если бы они заперлись в комнате на сутки или двое, все местные духи узнали бы, ЧЕМ именно они там занимались. А эти ребята умеют распускать слухи. Эту историю передавали бы из поколения в поколение! Поэтому они проявили сдержанность.

Тем не менее, когда в полдень Кун Янь всё же выбрался из комнаты и подставил лицо солнцу, он чувствовал себя выжатым лимоном. Ноги были ватными, руки дрожали, а голос сел. Сорвавшийся с цепи старый Дракон — это страшная сила!

— Господин Павлин! — раздался знакомый голос. Кун Янь понадобилось несколько секунд, чтобы сообразить, что обращаются именно к нему.

«А, точно, это же я — Господин Павлин.»

К нему подбежал Цзинь Сысы. Обезьянка выглядела гораздо бодрее, чем раньше, реки слез наконец-то высохли. Цзинь Сысы подошел ближе, упорно рассматривая ромашки под ногами, и радостно сообщил:

— Лин Ню просил передать, что ждет вас и Владыку Драконов на чай. У Дедушки Оленя. — Он смущенно опустил голову, потом украдкой стрельнул глазками на Кун Яня и тут же снова уставился в землю.

Заметив это странное поведение, Кун Янь потрогал свое лицо.

«Неужели Цан Ли оставил на мне засос? Или след от зубов? Или губы опять опухли?»

Не выдержав, он спросил:

— На что ты смотришь?

Цзинь Сысы снова поднял глаза и расплылся в глуповатой улыбке:

— Господин Павлин очень красивый! Самый красивый из всех, кого я видел! Делит первое место с Дедушкой Оленем! — Для обезьянки это был величайший комплимент из возможных.

Кун Янь рассмеялся. «Что ж, не буду спорить, я действительно хорош.»

Правда, он всё никак не мог к этому привыкнуть. Каждый раз, глядя в зеркало, он зависал, не веря, что это он. Эффект был сравним с тотальной пластической операцией.

«Технология преображения от бренда «Кун Сюань»?»

Оборвав полет фантазии, Кун Янь вспомнил, что перед выходом Цан Ли не стал накладывать на него маскировку, поэтому он гулял со своим истинным, «сногсшибательным» лицом. Раз уж так вышло, нечего комплексовать. Он шагнул вперед и сказал Цзинь Сысы:

— У Цан Ли еще есть дела. Как освободится, он сразу пойдет к Лу Шэню. А мы с тобой можем идти прямо сейчас.

Но когда они подошли к хижине Лу Шэня, оказалось, что Цан Ли уже там. Он сидел напротив Лу Шэня и Лин Ню. Рядом с ним пустовало одно место. Кун Янь сел рядом с Цан Ли и заметил, что на противоположном краю стола стоит еще одна, нетронутая пиала с чаем, от которой поднимался пар. На стенке пиалы виднелся едва заметный отпечаток звериной лапы. Он вспомнил свой первый визит сюда, еще в обличье птенца. Ху Сань пил чай именно из этой пиалы. Из-за отпечатка лапы она бросалась в глаза. Поняв, для кого Лу Шэнь налил этот чай, Кун Янь тактично промолчал. Он просто сидел рядом, слушая разговор, хотя и удивлялся, почему обсуждение, казалось, уже подходило к концу, хотя он пришел почти вовремя.

— Мы уезжаем, — говорил Цан Ли. — Присматривайте за Пустошью и этими пятью горами. Если что-то случится, связывайтесь с Шэнь Жэнем. Будьте осторожны.

— Вы подозреваете... — Лин Ню отставил чашку и нахмурился.

Цан Ли кивнул:

— Да. Рано или поздно, если проблема есть, она всплывет. Это лишь вопрос времени.

Они покидали Циньлин на закате. Небо полыхало невероятными красками. Ветер стал прохладным, принося с собой дыхание ночи. В это время птицы обычно возвращаются в гнезда, но из-за присутствия Кун Яня в радиусе видимости не было ни одного пернатого. И радиус этот значительно увеличился с тех пор, как он был птенцом.

Они ждали уже почти час, а Шэнь Жэня всё не было.

— С ним ничего не случилось? — заволновался Кун Янь.

Цан Ли, до этого беседовавший с Лин Ню, взял руку Кун Яня в свою.

— Шэнь Жэнь сказал, что ему нужно попрощаться с девственно чистым воздухом Циньлина, — невозмутимо сообщил Цан Ли. От этих слов у него самого свело скулы.

«Раньше он зачитывался детективами, а теперь, видимо, перешел на лирическую поэзию?»

— ... — Кун Яню было нечем крыть. Шэнь Жэнь всё-таки старый женьшень, логично, что он ценит экологию гор. Но Цан Ли еще не закончил.

Медленно, нежно поглаживая пальцы Кун Яня, Цан Ли продолжил:

— А еще ему нужно попрощаться с каждой травинкой, с каждым цветочком, с каждым деревом, с дождевыми червями, с закатным солнцем... И, конечно же, со всеми сплетниками, которых тут набралось немерено.

Переплетя свои пальцы с пальцами Кун Яня, Цан Ли сжал его ладонь и тихо добавил:

— Глупый старый корень. Зря он так старается. Мы ведь всё равно сюда еще вернемся.

http://bllate.org/book/17666/1917482