Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 106

Открыв дверь, Лу Шэнь замер. Вся комната была завалена свежими фруктами, вяленым мясом, букетами полевых цветов, гигантскими, уже начавшими задыхаться без воды рыбами, разноцветными камешками и красивыми сухими листьями. В углу даже притулилось какое-то чахлое деревце. А на столе возвышалась целая гора исписанных бумаг. Пол был усыпан таким количеством даров, что некуда было ступить.

Цзинь Сысы торопливо принялся расчищать тропинку к кровати, сгребая вещи в сторону. Его голос, сорванный от слез, хрипел:

— Дедушка Олень, смотрите... это всё подарки для босса. Когда он очнется, он же так обрадуется, правда?

С самого начала Лу Шэнь не проронил ни слова. Он кивнул обезьянке, немного помедлил и взял со стола верхний лист бумаги. Письма, дневниковые записи, эссе... Впрочем, духи Циньлина не разбирались в литературных жанрах, называя всю свою писанину одним гордым словом: «Литература».

На самом верхнем листе, помимо даты и погоды, красовалась подпись: «Преданный последователь Великого Короля — Вэй Цы (Ежик)». Писарь явно нуждался в репетиторе: в единственном предложении не было ни одного правильно написанного иероглифа. Бумага была сморщена — видимо, писали сквозь слезы. Кривые буквы, выведенные обмакнутой в чернила веточкой, гласили: «Севодня утрам я не видил, как бос пробегаит мимо миня. Не видил его мускулы. У миня нет сил. Бос, я скучяю».

Аккуратно отложив лист Ежика, Лу Шэнь просмотрел еще несколько:

«Я выучил таблицу умножения до девяти! Босс, дай награду! Проверь меня!»

Письмо от духа Кролика: «У меня родился 321-й ребенок. Босс, ты должен проснуться до того, как он научится прыгать!»

Послание от Краба: «Босс, только проснись! Клянусь, я больше никогда не буду жаловаться на то, что ты редко моешься!»

И так далее, и тому подобное.

Лу Шэнь опустил глаза и положил стопку обратно, не решаясь читать дальше.

«Глупый тигренок... Только проснись. Я тоже больше никогда не буду жаловаться на то, что ты не любишь мыться. И буду заваривать тебе чай столько, сколько захочешь».

Обойдя кучи подарков, он приблизился к кровати. Оставалось всего пара шагов, но он вдруг остановился, не смея подойти ближе.

Цзинь Сысы, следовавший за ним по пятам, удивленно высунулся из-за его спины:

— Дедушка Олень, почему вы остановились? Вам плохо?

Словно очнувшись, Лу Шэнь покачал головой и тихо ответил:

— Всё нормально.

Просто ему было страшно. Этот страх был настолько сильным, что даже притуплял адскую боль в ногах. Постояв еще немного, он собрался с духом и подошел к изголовью. Ху Сань лежал на спине, вытянув руки вдоль туловища. Не было ни привычной суетливости, ни шумных вздохов.

Каким он был в обычной жизни? Лу Шэнь задумался. Образ маленького тигренка постепенно сменился образом взрослого, здоровенного мужчины с громким голосом. Не любил одеваться, ненавидел купаться, а уж мыть ноги — тем более. Каждый раз, приходя к Лу Шэню, мялся у порога, а когда понимал, что его заметили, чесал затылок, глупо улыбался и с виноватым видом просил: «Дедушка Олень, водички бы попить...» И, не дожидаясь ответа, с наглой мордой вламывался в дом.

Вернувшись в реальность, Лу Шэнь смотрел на этого неестественно тихого, неподвижного Ху Саня, и сердце болезненно сжималось. Цвет лица у тигра был нормальным, румяным, словно он просто спал. Трудно было поверить, что он находился на волосок от смерти.

Но то, что произошло, стереть из памяти невозможно.

Взгляд Лу Шэня упал на губы Ху Саня — они пересохли и потрескались. Не отдавая себе отчета в своих действиях, Лу Шэнь протянул руку. На кончиках его пальцев сконденсировалась чистейшая влага. Осторожно, с предельной концентрацией, он начал смачивать губы тигра, капля за каплей, полностью отдавшись этому простому действию.

Цзинь Сысы, и без того готовый разрыдаться в любой момент, увидел эту сцену и заскулил в голос. «У-у-у, Дедушка Олень так любит нашего босса! Как романтично! Если босс очнется и узнает об этом, он же от счастья по земле кататься будет и три километра галопом промчится!»

Соседняя комната.

Оставшись в одиночестве, Кун Янь последовал примеру Цан Ли: взмахнул рукой и сотворил парящее водяное зеркало. Он долго любовался своим отражением.

«Ну до чего же хорош! Чисто персонаж из аниме! Вылитый граф-вампир из готической манги! Белые волосы, красные глаза...» Но, напоминаем трижды: это он сам, он сам, он сам! Подумав о «вампирском» имидже, он вспомнил пекинскую виллу Цан Ли, построенную в стиле средневекового замка. «А ведь мой образ идеально туда вписывается...»

И его мысли снова утекли куда-то вдаль.

С тех пор как он вернул человеческий облик, Кун Янь частенько зависал. Видимо, сказывался переходный период. Ему постоянно казалось, что руки — это не руки, а крылья, и хотелось ими похлопать. Когда он качал головой, ему мерещился хохолок. А во время разговора приходилось подавлять непреодолимое желание пискнуть «пи-и-ить!». Но самым раздражающим было ощущение сквозняка... пониже спины. Отсутствие роскошного хвоста давало о себе знать. Особенно остро этот холодок ощущался, когда Цан Ли находился поблизости.

Погрузившись в воспоминания, Кун Янь мысленно вернулся на два дня назад. Он только-только стал человеком. Абсолютно голым. На руках у Цан Ли. Прежде чем он успел осознать, кто он, где он и как вообще докатился до такой жизни, зрачки Цан Ли сузились. Не меняя позы «принцесса на ручках», Дракон наклонился и жадно впился в его губы. Это был настоящий, глубокий французский поцелуй!

Мало того, что он бесцеремонно хозяйничал языком, так еще и эти влажные, чавкающие звуки сводили с ума и мешали дышать. А под конец он еще и легонько прикусил его язык, словно дегустируя деликатес! Но и это было не всё! Руки Цан Ли, воспользовавшись полным отсутствием одежды, бесстыдно заскользили по его телу. От этих прикосновений у Кун Яня до сих пор горели ключицы!

Да, ситуация была за гранью приличия, слюна стекала по подбородку, пачкая рубашку Цан Ли... но, надо признать, ему это чертовски понравилось. Правда, в тот момент он был в полном неадеквате. Окончательно его привело в чувство только то самое «твердое и горячее», что настойчиво в него упиралось.

После поцелуя Цан Ли извлек из подпространства комплект одежды и заботливо, деталь за деталью, одел его. При этом его взгляд был таким обжигающим, что казался почти физически осязаемым.

Стыдоба!

Покончив с переодеваниями и пообжимавшись еще немного в подземелье, они собрались на выход. И тут Цан Ли как бы невзначай обронил, что снаружи могут быть «небольшие проблемки», но волноваться не о чем. Кун Янь, чей мозг всё еще плавился от поцелуя, тупо кивнул. Он всегда доверял Цан Ли: раз говорит, что волноваться не о чем, значит, так оно и есть.

Но, как известно, мужикам верить нельзя.

Едва они покинули дворец, Кун Янь почувствовал мощный защитный барьер. Его структура безошибочно выдавала авторство Цан Ли. Он только хотел спросить, зачем было упаковывать Фэнлин в защитный купол, как Цан Ли схватил его за руку и вытянул наружу, за пределы купола.

И тут начался армагеддон.

С небес обрушился шквал фиолетовых молний и серебряных разрядов. Они били прицельно в Цан Ли, беспрерывно, словно ждали этого момента целую вечность. Кун Янь, и без того туго соображавший, просто окаменел. Цан Ли, явно готовый к такому повороту, мгновенно набросил на Кун Яня щит, а сам остался стоять под ударами стихии без малейшей защиты.

Вскоре молнии выжгли вокруг них кратер невероятных размеров. Камни разлетались в пыль, земля плавилась. Кратер становился всё шире и глубже, пока стены не скрыли горизонт.

Спустя минут пятнадцать Небесный Гнев иссяк. Пыль медленно оседала. Кун Янь кинулся осматривать Цан Ли. Убедившись, что на нем нет ни царапины, с облегчением выдохнул. Он понимал, почему это произошло. Чтобы защитить его во время поглощения божественного света, Цан Ли нарушил правила и снял с себя часть печатей, спровоцировав гнев Небесного Закона. И эти карающие молнии преследовали бы его повсюду.

Впервые в жизни Кун Янь проникся жгучей ненавистью к этому самому «Небесному Закону». Он сжал руку Цан Ли и встревоженно спросил:

— Как ты? — И тут же увидел тонкую струйку крови, сбегающую из уголка губ Дракона. Зрачки Кун Яня расширились, голос сорвался: — Что с тобой?! Где болит?! — Он перехватил запястье Цан Ли, сформировал нить жизненной энергии и направил ее в его тело для диагностики.

Цан Ли был перед ним как открытая книга. Он знал, что отделался легким испугом, а кровь — лишь результат скачка давления из-за мощи молний, но терпеливо ждал, пока его маленький доктор всё проверит.

Убедившись, что душа Цан Ли стабильна, а внутренние органы не повреждены, Кун Янь успокоился и убрал руку.

Видя, что любимый расслабился, Цан Ли небрежным, грациозным жестом стер кровь с губ. Кровь на его бледных, аристократичных пальцах выглядела пугающе притягательно. Из-за выброса силы его зрачки всё еще оставались вертикальными и янтарными, что придавало ему дикий, завораживающий вид.

Заметив, что Кун Янь пялится на него не моргая, Цан Ли ухмыльнулся:

— Что, твой муженек даже сейчас неотразим? — Улыбка была дьявольски соблазнительной.

Уши Кун Яня снова вспыхнули. Он смущенно отвел взгляд.

«Ладно, признаю: бледный, с кровью на губах Цан Ли выглядит так горячо, что у меня коленки подкашиваются! А-а-а-а! Я же прошел путь от человека к павлину и обратно, почему у меня до сих пор нулевой иммунитет к его чарам?!»

Цан Ли рывком притянул его к себе и впился зубами в горячее ушко. Насладившись произведенным эффектом, он посмотрел в небо:

— Небесный Закон такой мелочный. Подумаешь, снял печать на пару минут... ну, может, еще с Копья чуть-чуть... А он такую истерику устроил.

Он потерся подбородком о макушку Кун Яня и зашептал низким, бархатным, гипнотизирующим голосом:

— Сокровище мое, поцелуй меня еще раз, и всё пройдет.

Слово «сокровище» сработало как заклинание. Кун Янь растаял. Барабанные перепонки капитулировали, сердце сдалось без боя. Инстинкт самосохранения? Здравый смысл? Да кому они нужны, когда рядом такой мужчина! Он положил руки на плечи Цан Ли, заглянул в его янтарные глаза и, повинуясь инстинкту, потянулся к его губам.

И... облом.

За секунду до поцелуя, когда идеальная романтическая сцена уже почти материализовалась, с края кратера раздался истошный, захлебывающийся вопль:

— Владыка Драконов! Вы правда здесь! У-у-у-у, Владыка! Наш босс умирает! И Дедушка Олень умирает! У-у-у-у-у!

Вместе с воплем на них посыпались брызги — то ли от слез, то ли от соплей. Романтика разбилась вдребезги. Лицо Цан Ли потемнело так, что могло бы соперничать с безлунной ночью в Циньлине. Настроение было безнадежно испорчено.

Кун Янь отпрыгнул назад, сгорая от стыда.

«Слава богу, здесь темно!»

Но смысл криков быстро дошел до него. Ху Сань и Лу Шэнь умирают?! Встревоженный Кун Янь потянул Цан Ли за собой, но тот даже не сдвинулся с места. Оглянувшись, он увидел кислую мину Дракона. Пришлось действовать на опережение. Кун Янь быстро клюнул его в губы и прошептал:

— Дома доцелуемся.

Волшебные слова. Цан Ли мгновенно повеселел. Подхватив Кун Яня на руки, он одним прыжком выскочил из кратера и на сумасшедшей скорости понесся к раненым.

Сопливый дух, пытавшийся бежать следом, безнадежно отстал. Вытирая нос и размазывая слезы, он озадаченно бормотал: «Показалось, что ли? Зачем Владыка Драконов нес на руках какого-то белобрысого красавчика? Эй, откуда взялся этот лис-соблазнитель?! Неужели охмурил Владыку?! Впрочем, плевать... Босс умирает, Дедушка Олень умирает... У-у-у-у...»

Пробившись сквозь толпу рыдающих духов, Кун Янь увидел Лу Шэня. Жизненная сила Оленя была практически на нуле. Спрыгнув с рук Цан Ли, он бросился к раненым. Положив одну руку на Ху Саня, а другую на Лу Шэня, он пустил в их тела мощный поток энергии, вырвав обоих из лап смерти. Только стабилизировав их состояние, он заметил, что рука Лу Шэня намертво приклеена к груди Ху Саня. Он попытался ее убрать, но не смог. Пришлось вмешаться Цан Ли и силой разжать пальцы Оленя.

Звук открывающейся двери вырвал Кун Яня из пучины воспоминаний. Не успев даже обернуться, он почувствовал, как чьи-то руки обвили его талию. Знакомый запах окутал его. Цан Ли нежно прикусил мочку его уха.

— О чем задумался, Янь-янь? — промурлыкал он, обжигая шею горячим дыханием. — Почему у тебя такие красные щеки?

Маленький театр от автора:

Повседневная жизнь духов Циньлина:

Ежик: Я написал боссу уже столько дневников! От всего сердца! Он очнется, прочитает и так обрадуется!

Кролик: Погоди, дневник же пишут раз в день? Он в коме всего два дня, откуда их «столько»?

Ежик: Дурачок! Дневник можно писать сколько угодно раз за день! Я вот сегодня больше сотни накатал!

Кролик: Если босс проваляется еще пару дней, ему потом эти дневники лет сто читать придется...

Ежик: ...

Кролик: Эх, я уже 322-го крольчонка родила, а босс всё не просыпается.

Краб: Ты же утром говорила про 321-го?

Кролик: А, так то было утром! 321-й — утренний, а 322-й — в обед.

Краб: ... (Твоя логика мне недоступна, но теперь я понял, откуда в Циньлине столько кроличьих нор. Если босс не очнется, горы провалятся под землю).

Краб: Ты же хвастался, что выучил таблицу умножения?

Панда: Ага, ага! Точно выучил! Спрашивай!

Краб: Пять у пять?

Панда: Пять у пять... двадцать? Стой, подожди, дай я по пальцам пересчитаю! Я правда выучил!

http://bllate.org/book/17666/1917481