Готовый перевод Surviving natural disasters: peace and joy / Как пережить стихийные бедствия: мир и радость: Глава 14

Глава 14.

Светило сильное солнце, поэтому Юй Шаонин попросил дедушку вернуться домой и подождать там, а сам быстро побежал к Ло Мяню, чтобы спросить, что происходит.

Ло Мянь указал на холодные блюда перед собой и сказал с улыбкой: — «Эти холодные закуски очень вкусные. Я решил взять их все».

Юй Шаонин посмотрел на него, взял рядом с собой пустые банки и контейнеры и положил их в сумку.

Трое людей перемещали холодные закуски в свою тару, стоя под жарким солнцем, после закрыли коробку из пенопласта, которая была еще прохладной от недавних закусок в ней, и Ло Мянь позвал босса попить воды. Погода была очень жаркая, поэтому продавец не отказался. Он положил полотенце на сиденье мотоцикла, чтобы закрыть его от солнца, и последовал во двор. Юй Шаонин уже вернулся домой. Они с дедушкой были на кухне, доставали миски и переложили в них часть холодных блюд, остальное Юй Шаонин положил в пространство.

В гостиной Ло Мянь налил продавцу чашку кислого сливового напитка, добавил два кубика льда и поставил перед ним: — «Сегодня такой жаркий день, поэтому я не стану заваривать тебе горячий чай».

Продавец отхлебнул холодного кисловатого сливового напитка и сказал со счастливой улыбкой: — «Если бы вы действительно заварили чай, я бы не его пить в такую жару».

Холодный воздух из кондиционера унес жару напряженного утра. Юй Шаонин вошел с тарелкой фруктов и спросил: — «Ты развозишь товар так каждый день?»

Продавец покачал головой: — «Слишком жарко, и в деревне не так много людей покупают холодные закуски. Я катаюсь каждые три-четыре дня».

Сегодня в каждой семье есть деньги, и как бы не хотелось с ними расставаться, они время от времени покупают что-нибудь своим детям, чтобы утолить их тягу к холодным летним блюдам.

Юй Шаонин кивнул, немного тронутый. Он только что попробовал эти холодные закуски, куриные ножки ему не понравились, но остальное было восхитительно, особенно утиное мясо, которое было жевательным, но не липким, а из-за того, что пряности пропитала кости, от них невозможно было оторваться.

Когда Ло Мянь увидел выражение его лица, он понял, о чем тот подумал, и спросил босса: — «Когда вы обычно приезжаете? Это место находится далеко от главной дороги. Мы хотим заранее зарезервировать у вас немного».

Юй Шаонин пришел в себя и повторил: — «Честно говоря, утиное мясо действительно ароматное. Мне кажется, что того, что я только что купил, не хватит даже на целый день».

Услышав эту похвалу, продавец сразу же обрадовался и взял на себя инициативу ответить на их вопросы. Он даже предположил, что, если Юй Шаонину это нравится, он позже закупит еще несколько уток и приготовит их. Через несколько дней он доставят их к порогу.

Конечно, Юй Шаонин был рад этому. За исключением куриных ножек, он заказал много всего и сказал, что даже отправит немного закусок своим друзьям издалека. Босс в глубине души жаловался, что это не такая уж необычная еда, но не сомневался в словах Юй Шаонина. В конце концов, для горожан вполне нормально интересоваться едой из сельской местности.

Погода становилась все жарче и жарче. Продавец посмотрел на время, обсудил дела и попрощался с семьей. Перед отъездом он договорился с ними о времени следующей доставки холодных блюд. Наблюдая, как человек садится на мотоцикл и уезжает, Юй Шаонин что-то пробормотал и передал по 50 000 юаней каждому, Ло Мяню и дедушке.

Старик Лу посмотрел на свой мобильный телефон и был удивлен, когда увидел это: — «Разве не было нормально, когда деньги хранились у тебя? Зачем они мне?»

Юй Шаонин обнял дедушку за плечи и рассмеялся: — «У тебя будут свои деньги, и ты сможешь сразу покупать то, что захочешь».

Когда дедушка Лу услышал это, он понял, что деньги были переданы ему не просто так. Думая о том, что Ло Мянь не принял бы их, если бы он отказался, как мог гордый молодой человек взять эти деньги, поэтому он мог только беспомощно похлопать внука по тыльной стороне руки и принять эти деньги.

Старик давно знал Ло Мяня, жившего с ним по соседству, но совсем забыл, что деньгами теперь распоряжается его внук. Куда бы ни были потрачены деньги, теперь это решал Юй Шаонин. Не имело значения, был ли Ло Мянь готов принять их или нет.

Юй Шаонин взял мобильный телефон Ло Мяня, чтобы перевести деньги, активировал семейный платеж, настроил выбор платежа на семейный счет по умолчанию и нажал на свою программу для покупок, увидев некоторые необычные купленные товары.

Юй Шаонин смущенно отбросил телефон в сторону. Однако, прежде чем его дед в замешательстве посмотрел на него, он наклонился, вернулся в приложение банка и сделал перевод.

— «Все мы мужчины!», подумал Ло Мянь.

Перевод был произведен быстро, и краем глаза он увидел приближающегося Ло Мяня. Юй Шаонин вышел из программы банка и покачнулся, когда сел. Ло Мянь посмотрел на румянец стыда на его лице, подошел ближе и быстро поцеловал. Он протянул ему холодный сливовый напиток, который держал в руке, и сказал очень тихим голосом: — «Дедушка ничего не видел».

Юй Шаонин: «?»

Дедушка стоял почти по диагонали напротив него, как же он мог этого не видеть. Подумав об этом, он обернулся и посмотрел.

Старик выходил из комнаты с кислым сливовым напитком в руке и бормотал себе под нос: — «Ой-ой, я старею, больше не могу. У меня так болит спина после работы, так что я пойду спать».

Юй Шаонин покраснел еще больше. Он этого не видел? Все он видел!

Подумав об этом, Юй Шаонин сердито ударил Ло Мяня по его сильной руке: — «Это все твоя вина».

Ло Мянь улыбнулся, наклонился, взял на руки свою мягкую жену и послушно сказал: — «Да, это все моя вина, давай пойдем спать».

Юй Шаонин боялся пролить кислый сливовый напиток, поэтому поднял руки и не осмелился сопротивляться.

На этот раз они правда легли спать. Ло Мянь сегодня встал рано и много работал, он принес большую часть бамбука, расставленного во дворе. Поэтому, когда они упали на кровать, они немного поболтали и посмеялись, и его дыхание быстро стало ровным.

Юй Шаонин не услышал ответа и повернулся лицом к Ло Мяню. На лице мужчины все еще была улыбка, он был потным после работы на улице, и его одежда немного пахла. Юй Шаонин с отвращением немного отодвинулся, снова улыбнулся, и заснул на руках другого человека.

---------------------

Девять часов утра следующего дня.

Заказанное чайное дерево было доставлено, и Юй Шаонин понял, что машины, о которых говорил Ло Мянь, были аж тремя грузовиками.

Глядя на дрова, сложенные высоко на грузовике, Юй Шаонин искренне озадачился: — «Куда мы это выгрузим?»

По обеим сторонам цементной дороги, ведущей к дому, рисовые поля. Раньше, когда рабочие красили цемент для фундамента, они вешали сверху веревки, опасаясь уничтожить рисовые поля других людей. Теперь, когда эти лесовозы разгружаются, многие саженцы могут быть случайно уничтожены.

Ло Мянь успокоил его, засучил рукава и шагнул вперед, чтобы поприветствовать рабочих, вышедших из первой машины: — «Братья, вы все приехали?»

— «Конечно, мы все здесь». Мужчина взглянул на Юй Шаонина, стоящего у входа во двор, и ударил Ло Мяня по руке: — «Это твой парень?»

Ло Мянь поднял брови: — «Правда же он очень хорош?!».

Рабочий поднял большой палец вверх: — «Это так, намного лучше, чем тот нарцисс из потока выше».

— «Кхм». Ло Мянь выглядел немного более серьезным, когда услышал это: — «Не позволяйте этому выскользнуть из твоего рта при нем, иначе это может повлиять на его настроение».

Рабочий щелкнул языком и сказал: — «Брат, я думаю, он, скорее, посмеется над тобой».

Этот инцидент был источником шуток в их компании в течение двух лет. Все без исключения, громко рассмеялись. Глаза Ло Мяня были подозрительными, он не хотел, чтобы его жена смеялась над ним, поэтому позже ему придется прояснить это.

Юй Шаонин почувствовал облегчение, когда увидел, что они хорошо знакомы, когда увидел, как множество людей выходит из трех машин. Он понял, что у него должно быть хорошие отношения с этими людьми, поэтому он нанял их для выполнения этой работы.

Юй Шаонин спросил дедушку: — «Сколько стоит день их работы?»

Дедушка Лу ответил: — «Триста – очень неплохая оплата».

Юй Шаонин включил свой мобильный телефон, посмотрел на самую высокую сегодня температуру и решительно сказал: — «Пятьсот, это слишком тяжелая работа при такой жаре, мне будет жаль их, если мы заплатим всего триста».

Дедушка Лу: «...»

Дедушка Лу посмотрел на дюжину или около того рабочих, а затем на три тележки с дровами, но ничего не сказал. Работы не мало, но если вы к ней привыкли, то закончить все можно успеть побыстрее. Днем будет очень жарко, но можно постараться закончить все до наступления пика жары.

Однако, когда Ло Мянь связался с этими людьми, он сказал, что ему нужны рабочие для перевозки дров, но не сказал, сколько будет за это платить. Эти люди привыкли выполнять работу и знали, что сто юаней или около того за полдня работы — это неплохо. Многие люди даже не давали денег, а только еду. Они были готовы прийти сюда только из-за знакомства с Ло Мянем.

Юй Шаонина можно было рассматривать как партнера Ло Мяня. Дедушка Лу ясно видел, как Ло Мянь с достоинством приступил к тяжелой работе под ярким солнцем. Со всеми этими молодыми людьми стоило подружиться, и заплатить лишние двести юаней на человека не было большой потерей, поэтому он не сказал Юй Шаонину об этих нюансах.

При температуре 30-40 градусов можно полностью вспотеть, просто стоя на месте, не говоря уже о тяжелой работе по переноске дров. Юй Шаонин посмотрел на кубики льда на кухне, смешал соль с теплой водой, которую он вскипятил утром, поставил чайник в коробку из пенопласта, сохраняющую температуру и вынес кубики льда наружу. Дважды наполнив ее льдом, Юй Шаонин накрыл коробку пеной.

Погода слишком жаркая, и даже холодная вода кажется теплой, когда вы ее пьете, но употребление ледяной воды после работы при высокой температуре навредит желудку. Именно так Юй Шаонин каждое лето готовил холодную воду.

Убрав все, Юй Шаонин услышал звук падающих дров, которые клали в дровяной сарай рядом с кухней. Он вышел и позвал рабочих: — «Зайдите и попейте соленой воды, чтобы восполнить свои силы».

Эти люди знали об отношениях между Юй Шаонином и Ло Мянем, поэтому в этот момент они чувствовали себя немного неловко. Кроме того, им не очень хотелось пить, поэтому они хотели отказаться, но, прежде чем они успели что-нибудь сказать, Ло Мянь начал убеждать их пойти и попить воды.

Кроме того, дедушка Лу подошел, услышав шум, и несколько раз позвал их. Они их поблагодарили и смущенно вошли на кухню. Кухня была убрана очень хорошо и находилась на стороне, ближней к горе. Передняя и задняя двери, а также боковая дверь, ведущая в дровяной сарай, были открыты. Подул прохладный горный ветерок, и пот с тела испарялся.

Они пили воду согласно указаниям Юй Шаонина и отправились продолжать работу, чувствуя себя очень комфортно. Случайные разговоры во время работы теперь имели своих главных героев. Ло Мянь внимательно выслушал несколько слов, большинство из которых были удивлены внимательностью Юй Шаонина. Ведь не было такой необходимости давать им попить соленую воду для восполнения физических сил, не говоря уже о доведении воды до максимально комфортной температуры.

Друг, который складывал дрова рядом с ним, наткнулся на него и подразнил, подмигнув. Ло Мянь пришел в себя и слегка кашлянул, пытаясь вести себя сдержанно, но, к сожалению, уголки его рта продолжали подниматься вверх, и он не мог это подавить.

Юй Шаонин не знал, что происходит снаружи. Он видел только, как Ло Мянь ходит туда и обратно с дровами, и долго смотрел на дверь с некоторым беспокойством. Когда Ло Мянь завершил очередную ходку с дровами, Юй Шаонин притянул его к себе и приложил к нему несколько охлаждающих пластырей.

Если бы они были просто рабочими, не имело бы значения, работает Ло Мянь с ними или нет, но эти люди были его друзьями, так что у Ло Мяня не было свободного времени.  После того, как Ло Мянь надел пластырь, рабочие пришли попить воды, и Юй Шаонин попросил их тоже налепить пластыри. Он купил эти охлаждающие пластыри, когда покупал товары повседневной необходимости. Подумав о высокой температуре, он запасся сотней коробок, и сейчас не было жалко поделиться несколькими с другими.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17663/1646633