Готовый перевод Moved into the body of the doctor's little husband. / Бывший хирург переселился в тело маленького гера: Глава 10 Поцелуй

Вскоре Сун Вэньцин спрятал собранные ягоды восковницы под камнем, опасаясь, что палящее солнце испортит их. Ему ещё нужно было подняться в горы, чтобы забрать свои вещи, поэтому так он мог сэкономить немного сил.

Вернувшись к хижине, он первым делом проверил ягоды восковницы, которые оставил замачиваться в бочке. Как и ожидалось, Чжао Линь и остальные уже помогли ему спустить их с горы. Даже бамбуковый гриб, который сушился снаружи, был собран и аккуратно сложен у двери.Сун Вэньцин потрогал одежду, которую утром развесил сушиться. Она почти полностью высохла, поэтому он сложил её в свой свёрток и приготовился спускаться с горы. Корзина с ягодами восковницы выглядела небольшой и неприметной, но на деле была довольно тяжёлой. Пройдя совсем немного, Сун Вэньцину пришлось остановиться и немного отдохнуть. К тому моменту, когда он наконец добрался до подножия горы, вечер уже почти наступил. Сун Вэньцин почувствовал, что после переселения в это тело его физическая сила значительно ослабла. В прошлом, когда он работал на операциях, ему приходилось стоять по девять часов в день. Даже если он уставал после работы, всё равно находил время, чтобы уделить полчаса физическим тренировкам.

"Вероятно, дело в этом теле. В будущем мне нужно будет больше внимания уделять ему и лучше заботиться о нём."

В этот момент рядом с ним послышался слабый скулёж, доносившийся из кукурузного стога. Сун Вэньцин поставил бамбуковую корзину и раздвинул кукурузные стебли, окружавшие стог. Внутри оказался щенок, который выглядел так, будто его только недавно отняли от матери. Деревня была бедной, а в древности люди ещё не знали о стерилизации собак. Иногда, когда у большой собаки в семье появлялись щенки, которых хозяева не могли прокормить, они ждали, пока малыши перестанут пить молоко, а затем просто оставляли их в горах на произвол судьбы.

Глаза щенка были влажными. Когда Сун Вэньцин коснулся его лапки, словно почувствовав тепло, щенок перевернулся на спину, открывая мягкий живот, и начал облизывать его пальцы маленьким языком. Сердце Сун Вэньцина смягчилось. Почему-то этот щенок напомнил ему его собственную собаку. Он без особых усилий вытащил щенка из кукурузного стога. Тот пролежал там неизвестно сколько времени и был весь грязный, но Сун Вэньцина это не беспокоило. Он улыбнулся и аккуратно снял с него приставшие кукурузные листья. Немного подумав, он с улыбкой сказал:

— Отныне тебя будут звать Хуйшэцю(серый шар).

Маленький серый комочек оказался очень умным. Он послушно свернулся у него на руках, лишь иногда тихо поскуливая. Дорога к подножию горы была намного ровнее, чем путь вверх. Когда Сун Вэньцин вернулся домой, он с удивлением увидел нескольких жителей деревни, собравшихся во дворе. Пей Цзиньжун, поджав губы, сидел посередине и сосредоточенно плёл в руках бамбуковую корзину. Когда он молчал, на его лице легко появлялось ощущение холодной отстранённости. Там же находился и староста деревни.

Увидев Суна Вэньцина, он улыбнулся:

— Брат Вэнь вернулся.

Услышав это, Пей Цзиньжун, который до этого слегка хмурился, перестал плести корзину. Он поднял голову и посмотрел на мужа, которого не видел несколько дней, а затем улыбнулся:

— А Вэнь, я видел, что брат Линь и остальные первыми принесли ягоды восковницы, но тебя среди них не было. Я уже думал, что ты сегодня не вернёшься.

Молодожёны, которые долгое время были разлучены, в этот момент выглядели так, будто только что снова встретились после свадьбы. Несколько жителей деревни с улыбками наблюдали за ними. Староста деревни, как всегда, оказался очень проницательным. Он махнул рукой и сказал:

— Молодой господин Цзинь, мы уже договорились, что сначала ты сплетёшь бамбуковые корзины для моей семьи. Я вернусь за ними через несколько дней.

Услышав это, остальные жители тоже быстро нашли повод уйти. Через несколько минут во дворе уже никого не осталось.

Убедившись, что рядом больше никого нет, Пей Цзиньжун поднялся и обнял Суна Вэньцина. Щенок в его руках громко залаял, и Сун Вэньцин погладил Серого Шара по голове:

— Я грязный. Дай мне сначала помыть Серого Шара и переодеться.

Увидев его озадаченный взгляд, Сун Вэньцин улыбнулся и объяснил:

— Я нашёл эту собаку у подножия горы и забрал домой, потому что мне стало её жалко.

Пей Цзиньжун притворился ревнивым и начал жаловаться, словно соперничал с Хуйшэцю за внимание:

— Неужели теперь А Вэнь будет любить только Хуйшэцю, а не меня?

Говоря это, он взял ягоды восковницы, которые только что положил Сун Вэньцин, и отнёс их в дом. Сун Вэньцину стало смешно, и он слегка улыбнулся:

— Почему ты сравниваешь себя с Хуйшэцю?

Поставив ягоды в доме, Пей Цзиньжун достал деревянный таз, который раньше убрал в сарай, налил в него воды и мягко сказал:

— Чтобы порадовать моего брата.

Слово «брат» словно ударило прямо в сердце Суна Вэньцина. А маленький серый комочек на его руках вдруг начал беспокойно двигаться, время от времени почёсывая грудь, словно эти два слова вызвали у него сильный зуд.

Парень с яркими глазами и белоснежной улыбкой взял Хуйшэцю из его рук:

— А Вэнь, иди внутрь и переоденься. Я помою Хуйшэцю.

Шерсть Хуйшэцю быстро намокла от воды. Возможно, это было его первое купание, поэтому он недовольно трясся, пытаясь стряхнуть воду. Пей Цзиньжун присел на корточки во дворе. В одной руке он держал мыльные ягоды, а другой придерживал маленькую собаку, которая барахталась в воде. Вскоре Хуйшэцю оказался полностью покрыт пеной. Сун Вэньцин слегка застыл. В этот момент он внезапно почувствовал, что этот мир действительно прекрасен. Когда он переоделся, Хуйшэцю уже был вымыт и теперь радостно вилял хвостом, кружа возле его ног. Пей Цзиньжун закончил убирать бамбуковую корзину, которую держал в руках, поднял голову и спросил:

— Я вижу, ты собрал довольно много бамбуковых грибов. Что ты хочешь сегодня вечером — жареные бамбуковые грибы с мясом или жареные бамбуковые грибы с яйцами?

Два года назад Пей Цзиньжун был избалованным молодым господином, который никогда не прикасался к кухонным делам. Но после двух лет жизни в деревне Юньхань он давно отточил свои кулинарные навыки. Услышав его вопрос, Сун Вэньцин вспомнил жареные кроличьи головы, которые Пей Цзиньжун готовил несколько дней назад. Он улыбнулся и сказал, что хочет попробовать жареные бамбуковые грибы с мясом. Их общее состояние сейчас составляло всего десять таэлей серебра. Несколько дней назад они уже купили необходимые ингредиенты для приготовления вина из восковницы. Однако для самого вина им всё ещё требовалось подготовить белое вино, а также корицу и гвоздику в качестве приправ.

Кроме того, обязательно понадобятся винные кувшины, а это обойдётся примерно в два таэля серебра.

Но Сун Вэньцин не хотел, чтобы они оба страдали из-за еды.

Если жизнь и так была тяжёлой, а они ещё начнут экономить даже на питании, то долго так не протянут.

Выслушав его, Пей Цзиньжун кивнул и поднялся, чтобы готовить.

Сун Вэньцину было нечем заняться. Вспомнив о курах во дворе, он спросил:

— Сколько осталось куриного корма?

Пэй Цзиньжун перебирал свежие бамбуковые грибы и сказал:

— Осталось немного, скорее всего, их хватит всего на день или два.

Сун Вэньцин запомнил это и подумал, что, если после возвращения из бесплатной клиники у него будет время, он сходит к ручью и накосит куриной травы. Затем измельчит её, смешает с кукурузной мукой, сварит в горячей воде — и куры наверняка будут довольны.

Он сидел, откинувшись на бамбуковом стуле, и наблюдал за занятым делом мальчиком. Вскоре до него донёсся аромат жареных бамбуковых грибов с мясом. Хуйшэцю, привлечённый запахом, начал кружиться у его ног. При свете свечи их тени покачивались, словно они гонялись друг за другом и играли.

Губы Сун Вэньцина сами собой изогнулись в улыбке.

После еды Сун Вэньцин, как обычно, вымыл посуду. Закончив, он небрежно спросил:

— Почему ты не спросил меня, почему я не пошёл на охоту, а вместо этого собрал столько бамбуковых грибов и восковника?

Ночью было темно. За последние несколько дней Пэй Цзиньжун тоже заметил, что Сун Вэньцин боится темноты, поэтому он не выходил из дома. Он играл с Хуйшэцю, который только что поел и попил, и, услышав вопрос Сун Вэньцина, ненадолго задумался.

— А-Вэнь, тебе не нужно беспокоиться обо мне, когда ты хочешь сделать что-то по-своему. У тебя, конечно же, есть свои причины.

— Не боишься, что я потрачу все оставшиеся дома деньги?

Пэй Цзиньжун поднял голову. Свет свечи отражался в его глазах, когда он серьёзно сказал:

— Но все эти деньги твои, А-Вэнь. Теперь ты меня содержишь.

Поняв, что звучит так, будто он полностью полагается на него, он быстро сменил тему и тихо добавил:

— В будущем я тоже буду зарабатывать деньги, чтобы содержать тебя.

Сун Вэньцин поставил чистую миску в деревянный шкаф и, услышав это, тихо усмехнулся.

— Хорошо, тогда я буду ждать, пока ты позаботишься обо мне.

Увидев его улыбку, собеседник облегчённо вздохнул. Они обсудили и решили, что пока оставят Хуйшжцю в сарае, а на следующий день Пэй Цзиньжун сделает ему клетку.

***

Хуйшэцю был очень послушным. Он позволил им некоторое время гладить себя, а затем, виляя хвостом, свернулся калачиком в сарае и уснул. Сун Вэньцин уже больше двух дней не принимал ванну и чувствовал себя довольно некомфортно. Когда он пошёл мыться, то заметил, что ванна и место для купания были переставлены местами. Хотя это показалось ему немного странным, он решил, что Пэй Цзиньжун, вероятно, посчитал, что так будет удобнее. Обернувшись, он с удивлением увидел, что парень стоит, склонив голову, и часто моргает даже в темноте.

После купания Сун Вэньцин наконец почувствовал себя намного лучше, и настроение его тоже заметно улучшилось. Возможно, это было связано с тем, что они несколько дней не виделись, но ему казалось, что атмосфера между ними стала другой. Пэй Цзиньжун поднялся и задул свечу. Они оба легли на кровать, немного напряжённые. Сегодня юноша был не таким активным, как обычно. В темноте их дыхание смешивалось, а странное напряжение между ними постепенно усиливалось. Никто долго не говорил ни слова.

Сун Вэньцин первым нарушил молчание:

— Завтра я пойду ко входу в деревню, чтобы бесплатно лечить людей. Тебе нужно хорошо заботиться о себе дома.

После долгой паузы юноша тихо ответил:

— Мм.

Примерно через десять минут тишины Сун Вэньцин вздохнул, заметив, что парень так и не подошёл его обнять. На этот раз он решил сам обнять его, но в следующую секунду наткнулся на крепкую грудь парня. Сердцебиение Пэй Цзиньжуна раздавалось прямо у него в ушах — сильное и частое, словно открыто выражало все чувства этого человека. Сун Вэньцин попытался расслабиться, но, услышав, как Пэй Цзиньжун нервно сглотнул, сам тоже начал волноваться.

Он знал, что испытывает чувства к Пэй Цзиньжуну. Когда ему было пять лет, его родные родители оставили его в парке развлечений и больше никогда за ним не вернулись. Позже его усыновила бабушка, но она тоже ушла из его жизни, когда ему исполнилось шестнадцать. С того дня его мир состоял только из него самого, пока он не встретил Пэй Цзиньжуна. Когда-то парень с холодным выражением лица крепко сжал его руку, но произнёс самые мягкие слова:

— Пойдём домой.

В тот момент сердце Сун Вэньцина словно остановилось. Как и сейчас, Пэй Цзиньжун напрягся, обнял его и дрожащим голосом спросил:

— Можно я тебя поцелую?

Сун Вэньцин был ошеломлён.

В следующую секунду его спокойное дыхание стало сбивчивым, а сердце, казалось, начало биться в унисон с сердцем Пей Цзиньжуна, ускоряя свой ритм. Не раздумывая больше, Сун Вэньцин наклонился вперёд, и его губы коснулись холодных губ Пэй Цзиньжуна. Пэй Цзиньжун долго ждал ответа и всё сильнее чувствовал вину. Во всём был виноват он сам. После нескольких дней разлуки с А-Вэнь он не смог сдержаться и рассказал о своих настоящих чувствах. Теперь он лишь надеялся, что А-Вэнь не подумает, будто он слишком поспешил. Но в следующую секунду Сун Вэньцин сам поцеловал его, заставив Пэй Цзиньжуна замереть. Когда он пришёл в себя, то подавил нахлынувшие эмоции, взял себя в руки и крепче прижал мужа к себе. К счастью, вокруг было темно. Сун Вэньцин никогда раньше не делал ничего подобного. Его лицо становилось всё горячее и горячее. Если бы Пэй Цзиньжун мог его увидеть, он бы сразу понял, насколько тот смущён.

Но следующие действия молодого мужчины смутили его ещё сильнее. Однако Пэй Цзиньжун больше не испытывал прежней робости. Сначала он осторожно коснулся его губ рукой, а затем наклонился ближе. Резинка, удерживавшая волосы Сун Вэньцина, давно исчезла, и пряди рассыпались по его шее. Губы молодого мужчины были холодными, и Сун Вэньцин не смог удержаться и слегка коснулся их языком. Пэй Цзиньжун воспользовался этим моментом, словно украл немного воздуха из его уст, и почувствовал лёгкую сладость. По телу Сун Вэньцина разлилось странное ощущение, и он не смог сдержать тихий звук. Молодой мужчина, поддерживающий его, на мгновение застыл, а затем радостно рассмеялся:

— Братцу нравится?

Сун Вэньцин ничего не ответил. Это действительно было слишком неловко. Хотя в глубине души он понимал свои чувства, отступать не собирался. Сохраняя спокойное выражение лица, он поднял голову и снова поцеловал юношу, заставляя все его слова раствориться во тьме. Спустя некоторое время первым сдался Сун Вэньцин.

Он прикрыл глаза рукой, тяжело дышал и хриплым голосом сказал:

— Не оставляй слишком много следов на моей шее.

_______________________________________________________

Ребят, теперь слово от меня, переводчика. Я вот никак не могу определиться как писать, юноша, молодой мужчина, парень или мужчина, поэтому в дальнейшем думаю писать либо юный мужчина, ли молодой мужчина/парень.

http://bllate.org/book/17641/1863693