Готовый перевод Brother, you're not allowed to hit my husband / Брат, не бей моего мужа!!!: Глава 38.

Под потолком ванной комнаты горела самая обычная люминесцентная лампа. Старая трубка уже отживала свой век, поэтому её тусклый свет казался каким-то грязным и мрачным.

Эти блёклые лучи падали на белоснежную кожу Лу Пэя, из-за чего вены проступили запредельно отчётливо, напоминая сине-голубую роспись на дорогом белом фарфоре.

Лу Пэй судорожно подогнул пальцы на ногах, и этот сине-белый узор чётко прорисовал анатомию его стопы.

Но чужие руки уже перехватили его ноги, уверенно утягивая их к себе за поясницу.

Лу Пэй сейчас напоминал полностью очищенный от кожуры спелый плод.

Тусклый белый свет, свисающие на грудь длинные чёрные волосы, рельефные мускулы естественного оттенка, переплетённые у лица пальцы... От этой картины перед глазами у него всё плыло.

Тяжёлое давление сковало кору головного мозга, заставляя соображать с огромным трудом.

Лу Пэй всё ещё пытался бороться, словно силился сдвинуть с места неподъёмный валун, пусть даже при всём напряжении сил его получалось лишь слегка качнуть.

Входящий вызов?

Мерзкий тип?

Звонок?

Чей это был телефон?

Почему в голове такой туман? Это ощущение казалось смутно знакомым.

Когда же это было?

Примерно три года назад, на вечеринке у кого-то из однокурсников. Клуб тогда арендовали целиком. Сам он не пил алкоголь, а лишь пригубил стакан кисло-сладкого сока гуавы. После этого всю ночь его не покидало чувство запредельной, парящей лёгкости — в точности как сейчас, когда совершенно не хочется шевелиться, а тянет лишь без конца смотреть сладкие сны.

Тогда за ним приехал Лу Сюнь, и его лицо мгновенно потемнело от ярости.

Лу Пэй впервые видел, чтобы брат смотрел на него с таким свирепым выражением.

В том затуманенном от напитка состоянии это показалось ему жутким и совершенно непонятным. Ведь он вёл себя примерно и послушно, так почему брат так сильно разозлился?

— Если ты ещё хоть раз прикоснёшься к подобной дряни, — ледяным тоном отчеканил тогда Лу Сюнь, — до конца своих дней не сделаешь из дома ни шагу.

«Этот туман в голове... неужели всё из-за... псилоцибина?»

Стоило этой мысли вспыхнуть в башке, как Лу Пэй от испуга мгновенно протрезвел.

Его сознание, витавшее где-то в облаках, резко перехватило управление телом.

Ещё секунду назад он словно качался на морских волнах, удерживавших его на плаву, но теперь его резко выбросило на раскалённый прибрежный песок.

И этот песок обжигал куда сильнее солнца — то была раскалённая добела каменная глыба.

Которая вовсю тёрлась о его одежду.

Если попытаться принять этот груз целиком, это будет равносильно тому, чтобы заживо заглотить массивный термос из нержавеющей стали.

Лу Пэй испугался до глубины души. Перед лицом внезапно вспыхнувшего инстинкта выживания затуманивший разум морок мгновенно рассеялся, и парень полностью освободился от искусственно навязанного состояния.

— Отпусти меня! — он резко выдернул свои руки и со всей дури зарядил ему ногой. — Юань Цюэ, ах ты подонок...

Стоило ему вскинуть ногу, как по телу разлилось совершенно новое, неизведанное доселе ощущение.

Влажная слюна скопилась у стыка губ — тягучая и скользкая, она закапала ткань одежды.

У него потекли слюни.

Да как так-то! У Лу Пэя аж кожа на голове зачесалась от стыда.

Стоило ему начать брыкаться, как Юань Цюэ снова полез целоваться, мертвой хваткой зажав его затылок и принимаясь массировать кожу шеи.

Лу Пэй намертво сжал зубы, не позволяя чужому языку прорвать оборону, а его взгляд скользнул по собственной открытой горловине.

Следы от пальцев, укусы, багровые и розовые пятна, короче, полный бардак.

Никакого опыта, умеет только как собака вцепляться в кость, обгладывая и облизывая её со всех сторон.

Раз Лу Пэй не давал целовать губы, Юань Цюэ пустил в ход зубы, принимаясь прикусывать кожу.

При их колоссальной разнице в силе любые попытки оттолкнуть парня или увернуться были изначально обречены на провал, к тому же этот придурок сегодня явно полностью лишился тормозов...

Если и дальше плыть по течению, финал будет катастрофическим.

Лу Пэй зажмурился, стиснул зубы и, напрочь наплевав на условности, резко вытянул руку вперёд.

Пальцы сомкнулись в плотном обхвате.

В следующую же секунду Юань Цюэ резко замер.

На его лице проступила крайняя степень замешательства, сменившаяся каким-то покорным выражением, словно парень застыл в ожидании дальнейших указаний.

Лу Пэй сделал пару скользящих движений ладонью и тихо спросил:

— Нравится?

Юань Цюэ неотрывно, прямым прицелом уставился на него.

— ...Угу.

Пока юноша продолжал вовсю орудовать рукой, парень совершенно отчётливо и тяжело сглотнул слюну, а его взгляд заметно поплыл и расфокусировался.

— Ну тогда...

Лу Пэй сделал паузу, и его голос на конце фразы кокетливо взлетел вверх.

— Хочешь ещё?

Будучи полностью во власти животного желания, парень с лёгкостью уловил этот скрытый намёк.

Юань Цюэ разжал руки, которыми до этого намертво фиксировал его талию и плечи, и просто уткнулся головой ему в шею. Он замер там, тяжело и глубоко вдыхая воздух.

Ради получения заветной награды он полностью прекратил всякое сопротивление и буйство.

Глухой, приглушённый ропот, едва заметно вибрируя, обжигал кожу его шеи.

— ...Угу.

...

С помощью умелых рук Лу Пэя парень довольно быстро пришёл в себя.

Вокруг царил полнейший разгром.

Когда всё закончилось, к Юань Цюэ окончательно вернулась ясность мысли. Он с совершенно потерянным видом сидел на полу ванной, оперевшись одной рукой о плитку позади себя.

Парень пытался переварить всё, что только что натворил.

— Я... — Юань Цюэ хрипло выдавил: — Прости.

— Ты только погляди, что ты наделал, животное.

Лу Пэй методично, палец за пальцем, вытирал ладонь бумажной салфеткой. Он смотрел на него сверху вниз и со злостью отчитывал:

— Мелкий паршивец.

— Какая же грязь.

Он со всей дури скомкал бумажный шарик и швырнул его прямо в Юань Цюэ.

И тут же зафиксировал взгляд.

От этого точного попадания у Юань Цюэ в штанах снова началось бурное шевеление.

Лу Пэй: …

Лу Пэй взорвался от ярости:

— Выметайся!!! Живо зачисти тут всё и наведи порядок!!!

Юань Цюэ:

— ...Ладно.

Всё тело было липким. Лу Пэй наспех запахнул на себе махровый халат, собрал с пола грязные вещи и закинул их в корзину для белья. Он уже собирался подняться на второй этаж, чтобы взять чистую сменную одежду и нормально ополоснуться, как вдруг у самой лестницы наткнулся на свой отключённый мобильник.

Он зажал кнопку питания, дождался загрузки системы и в ту же секунду округлил глаза от ужаса.

Двадцать пять минут назад. Три пропущенных вызова.

И пускай в строчке абонента значился Добан, Лу Пэй готов был поставить голову, что конвоир обрывал ему телефон строго по личной директиве старшего брата.

В ночные часы, когда на дорогах Подземки нет заторов, путь от госпиталя «Цинтянь» до их лавки занимал от силы минут двадцать.

Лу Пэй: ...!!!

Лу Пэй пулей влетел обратно в ванную и в панике зашептал Юань Цюэ:

— Так, ты прямо сейчас экстренно рвёшь когти отсюда!!! Только не через парадный вход и не через заднюю дверь! Смотри, чтобы тебя вообще ни одна живая душа не заметила, вали как можно дальше... Твою мать, ты чем там занят?!

Юань Цюэ с самым невозмутимым видом усердно протирал тряпкой локоть резиновой куклы для утех и буркнул:

— Ты сам велел навести порядок.

У Лу Пэя аж мозги закипели от такой тупости:

— Да хватай ты эту резиновую хрень, уноси с собой и выбрасывай в помойку на другом конце района!!! И сам катись следом за ней!!!

«Тук-тук-тук!» — со стороны внутреннего дворика раздался резкий, настойчивый стук в дверь.

У Лу Пэя в ту же секунду по всему телу побежали дикие мурашки!!!

В голове набатом завыла сирена тотальной тревоги: к ним сто процентов пожаловал Лу Сюнь.

— Сигай в окно на улицу, живо!!! Давай через окно на первом этаже в торговом зале!!! — он принялся изо всех сил толкать Юань Цюэ в плечо, выпроваживая его.

Юань Цюэ недовольно нахмурился:

— С какого перепугу...

Лу Пэй резко подался вперёд и чмокнул его прямо в щёку.

«Чмок!»

А вслух прикрикнул:

— Давай, пошёл, пошёл, пошёл!!!

Парень коснулся пальцами места поцелуя и ледяным тоном согласился:

— ...Ладно.

«Тук-тук-тук!»

Стук повторился во второй раз.

Юань Цюэ ещё даже куртку накинуть толком не успел, как Лу Пэй уже вовсю выталкивал его спиной в распахнутую оконную раму второго этажа. Впрочем, этот амбал в любой мороз выживет, да и при падении с такой высоты точно не расшибётся.

Сам же Лу Пэй за пару секунд натянул старые домашние вещи, поднял воротник плотного свитера до самого подбородка, чтобы наглухо перекрыть любые подозрительные багровые отметины на шее, и лихорадочно осмотрел комнату. Убедившись, что явных улик не осталось, он плеснул себе в лицо ледяной водой из-под крана и быстрым шагом спустился по лестнице.

«Тук-тук...» — Лу Сюнь уже занёс кулак для третьего удара, когда замок со свистом щёлкнул, и створка плавно отъехала в сторону.

Лу Пэй сделал запредельно глубокий вдох, изо всех сил стараясь придать голосу максимально естественный вид:

— Брат? Ты какими судьбами так поздно?

Лу Сюнь окинул его взглядом с ног до головы, подмечая каждую деталь, от растрёпанных волос до домашней одежды, но внешне ничем не выдал своих мыслей.

Он спокойно озвучил причину своего визита:

— Ты не отвечал на звонки.

— Телефон стоял на зарядке, а я заодно решил немного вздремнуть, — ответил Лу Пэй. — Ладно, поехали.

Он уже собирался прикрыть за собой калитку, но Лу Сюнь одной рукой придержал деревянную створку и бросил взгляд на окна второго этажа.

— А где твой сокамерник? — спросил Лу Сюнь. — С тем пьяницей всё в порядке?

Лу Пэй:

— С ним всё отлично.

Лу Сюнь:

— Почему в этот раз не поправляешь, что его зовут Юань Цюэ?

— ...Да я поправляю-поправляю, просто ты всё равно не слушаешь, — этот вопрос заставил Лу Пэя почувствовать неладное, и он притворно закашлялся. — Юань Цюэ... Я попросил другого друга заехать и забрать его.

Лу Пэй стоял прямо на пороге калитки, его тон казался максимально непринуждённым. Парень засунул руки в карманы и слегка подался корпусом вперёд, неосознанно демонстрируя всем своим телом лишь одно желание — поскорее убраться отсюда.

Поскольку он стоял на возвышении дверного порога, его рост визуально казался на порядок выше, что позволяло ему смотреть брату прямо в глаза. Эта внезапная смена ракурса добавила ему немного уверенности.

Взгляд Лу Сюня смягчился. Он приподнял руку и аккуратно поправил растрёпанные волосы у виска младшего брата.

Тонкую непослушную прядь он нежно заправил ему за ухо.

— У тебя губы опухли, — констатировал Лу Сюнь.

Лу Пэй: …

— И с правой стороны на уголке рта кожа немного содрана. Когда ты уходил от меня, этого ещё не было.

Лу Пэй: …

Лу Пэй весь мгновенно натянулся как струна.

— Сам укусил? — допытывался Лу Сюнь. — Или кто-то помог?

Спина Лу Пэя окончательно окаменела, и он против воли затаил дыхание.

Что делать? Проколов за сегодняшнюю ночь накопилось слишком много, и брат всё-таки докопался до сути.

Если Лу Сюнь расколет всю эту историю, для самого Лу Пэя это обернётся лишь запредельным позором и неловкостью. Но вот для Юань Цюэ такой финал означал одно — скончался на месте!!!

Рука Лу Сюня, поправив волосы, плавно скользнула ниже и мягко обхватила его за подбородок.

Со стороны могло показаться, что это обычное тёплое и заботливое проявление братской нежности.

Но Лу Пэй чётко ощутил, как большой палец Лу Сюня слегка оттянул край воротника его плотного свитера, после чего подушечка пальца вплотную прижалась к зоне на стыке нижней челюсти и шеи.

Подушечкой пальца, через кожу и мышцы, он начал чутко замерять ритм его пульса.

Классический приём, который профессиональные следователи используют для экспресс-проверки на полиграфе.

Лу Сюнь к этому моменту уже обо всём догадался, но всё равно, словно ради соблюдения формального протокола допроса, ледяным тоном спросил:

— Кто тебя укусил?

Лу Пэй: …

Лу Пэй выдавил из себя робкую улыбку и попытался уклониться всем корпусом, чтобы убрать чужую руку от своего лица, попутно перейдя на жалобное сюсюканье:

— Братик...

— Сердце колотится как бешеное, — констатировал Лу Сюнь. — Малыш, ты чего так занервничал?

Лу Пэй: ..........

Брат расколол его до самого основания и явно планировал устроить зачистку, так что мирно съехать с темы не получится.

И пускай этот наглый хулиган Юань Цюэ вёл себя сегодня запредельно грязно, но на смертную казнь его художества всё же не тянули, верно?

«Лу Пэй, твою мать, включай мозги, соображай быстрее...»

Парень продолжал глуповато улыбаться, симулируя святую невинность, и одновременно с этим устраивал в своей черепушке яростный мозговой штурм. Работай, башка, давай быстрее! Если прямо сейчас не выдать гениальную отмазку, один девятнадцатилетний парень сегодняшней ночью официально завершит свой жизненный путь.

— Тот человек, — Лу Сюнь убрал руку от его шеи. Конец фразы прозвучал вопросительно, но по интонации это было стопроцентное утверждение: — Это твой сокамерник, так ведь?

Лу Пэй: …

Лу Сюнь неотрывно буравил его взглядом, и выражение его лица сантиметр за сантиметром становилось всё более мрачным и пугающим. Он озвучил свои выводы, окончательно квалифицировав то, что Лу Пэй так усердно пытался замаскировать:

— Он нажрался в хлам, а потом решил распустить руки и силой принудить тебя к непотребствам?

О господи, этот главный герой видит всех насквозь, у него запредельный уровень дедукции.

Лу Пэй: …

В голове у Лу Пэя внезапно родилась гениальная вспышка. Он зажмурился и напрочь наплевав на гордость, выпалил:

— Всё правильно, это был Юань Цюэ. Мы с ним целовались.

В полном соответствии с прогнозом из системы спойлеров, Лу Сюнь металлическим, режущим слух тоном отчеканил заготовленную реплику:

— Это животное...

Было очевидно, что генерал уже готов сорваться с места ради немедленной ликвидации угрозы. Но Лу Пэй свой тактический финт подготовил заранее. Он зажмурился и громко возразил:

— Никакого насилия не было, я сам этого хотел!!!

Лу Сюнь резко перевёл на него взгляд.

В его изумрудных глазах застыли шок и недоверие.

У Лу Пэя от стыда лицо горело так, словно его окатило кипятком. Он приоткрыл одну деликатную щёлочку глаз и обнаружил, что брат смотрит на него в точности как разъярённая женщина, чья лучшая подруга по уши втюрилась в неграмотного деревенского дурачка. Парень сгорал со стыда, но деваться было некуда, пришлось до конца разыгрывать эту убогую карту:

— Мы с Юань Цюэ вообще-то встречаемся!!!

http://bllate.org/book/17631/1739659