Готовый перевод Brother, you're not allowed to hit my husband / Брат, не бей моего мужа!!!: Глава 37.

— Я не буду пома... М-мм!

Его снова поцеловали.

Разомкнувшиеся во время ответа губы не позволили Лу Пэю вытолкнуть слова протеста. Напротив, они лишь облегчили задачу навалившемуся сверху мужчине.

Язык без малейшего труда проник внутрь, увлекая за собой податливый язык юноши и продолжая подчинять себе всё пространство.

По сравнению с прошлыми хаотичными ласками, в этот раз Юань Цюэ удалось продвинуться гораздо дальше.

Он слепо подчинялся инстинктам. Ведомый сильным беспокойством, парень жаждал большего. Ему хотелось, чтобы этот едва уловимый аромат обрёл осязаемую форму, вкус и превратился в запредельно мощное ощущение.

Лу Пэй рефлекторно попытался уклониться. Однако его голень по-прежнему была закинута на чужое плечо, из-за чего опереться или оттолкнуться было попросту не обо что.

Ему оставалось лишь безропотно подчиниться, пока сокамерник удерживал его за подбородок и делал всё, что вздумается.

Его лицо было меньше ладони Юань Цюэ, а покрасневшие губы походили на нежный, хрупкий цветок дикого вьюна.

Боевик с лёгкостью взломал его оборону и проник до самого основания языка, добравшись почти до самого горла.

Когда рот Лу Пэя оказался полностью заполнен чужим языком, он физически не мог вместить больше, и капли влаги потекли по уголкам губ.

— Не... м-мм...

Уголки глаз Лу Пэя покраснели.

— Отпу... м-мм...

Но чем сильнее были его страдания и попытки оттолкнуть парня, тем мощнее становился напор чужих губ.

Это выглядело как двусмысленная игра: влажные и горячие губы Лу Пэя словно намертво привязали к себе Юань Цюэ.

Это могло свести с ума.

Алкоголь, токсины и запрещённые вещества обычно вызывают у простых людей зависимость или приводят к летальному исходу. Но для организма Юань Цюэ все эти вещи были примерно одного порядка: они попадали в его тело, задерживались ненадолго и стремительно выводились в процессе метаболизма.

Однако вспыхнувшее к Лу Пэю вожделение оказалось куда сильнее любого яда. Обычного мимолётного прикосновения было катастрофически мало, чтобы утолить эту жажду, а как избавиться от неё, парень не понимал.

Он напоминал случайного путника, который заблудился в глухой чаще и наглухо увяз в ядовитом тумане.

Посреди этого безумного сплетения губ он внезапно уловил едва заметную сладость — терпкое, вяжущее послевкусие лесных ягод, от которого пересохло во рту.

Неужели впереди его ждёт ещё более щедрая награда?

Юань Цюэ продвинулся ещё глубже, коснувшись кончиком языка чувствительной зоны на стыке верхнего нёба и горла.

ПП: сама в шоке от того, что читаю и перевожу… не знаю, то ли просить делиться мнением, возможно ли это вообще, то ли оптытом…

Там не было костей, лишь тонкая слизистая оболочка и мягкая плоть, в которую Юань Цюэ упёрся с ощутимым усилием.

Горло Лу Пэя судорожно сжалось, а всё тело пробила крупная дрожь.

Ему было очень тяжело.

И пускай в эту точку упирался всего лишь чужой язык.

Глаза Лу Пэя мгновенно затуманились, а на ресницах выступили мелкие слёзы, готовые вот-вот скатиться вниз вместе со скопившейся у губ влагой.

Из-за этого его голос прозвучал так, словно парень сейчас разрыдается:

— М-мм... Юань... у-уу...

Услышав этот тихий, жалобный всхлип, навалившийся сверху Юань Цюэ с трудом вернул себе остатки самообладания.

Этот робкий звук заставил его тело гореть ещё сильнее, доводя напряжение до болезненного предела. Но одновременно с этим внутри проснулось подсознательное желание защитить и успокоить юношу, поэтому он заметно сбавил обороты.

— У-уу... Юань Цюэ... — прошептал Лу Пэй. — Юань Цюэ...

Юань Цюэ обхватил его лицо ладонями и бережно слизал выступившие у глаз слёзы.

— Не плачь, — он снова коснулся губ Лу Пэя, но в этот раз без агрессии, просто прижавшись к ним, а затем подушечкой большого пальца аккуратно стёр с его подбородка прозрачные капли.

Лу Пэй моргнул, и из его глаз снова покатились слёзы:

— У-уу... Не дави на меня так, мне больно.

Юань Цюэ приподнял его, переменил положение и усадил к себе на руки, крепко прижав к груди.

Бёдра Лу Пэя оказались широко разведены по обе стороны от его талии, и парень сидел чуть ниже его живота. Мышцы на ногах Юань Цюэ были твёрдыми как сталь и источали сильный жар.

Массивная зимняя куртка, которая так мешала, давно валялась на полу. Теперь между их телами оставался лишь тонкий слой домашней одежды.

Юань Цюэ попытался снова поцеловать его в губы, но Лу Пэй резко отвернул голову, и поцелуй пришёлся аккурат в шею.

Впрочем, парня это вообще не задело. Он зафиксировал талию Лу Пэя одной рукой, а сам принялся методично осыпать поцелуями его шею, продвигаясь всё ниже.

Пока его губы не уткнулись в ключицу.

— Юань Цюэ, — позвал его Лу Пэй.

Юань Цюэ с головой погрузился в нежные, мягкие ощущения от прикосновения к его коже и, казалось, вообще ничего не слышал.

Но Лу Пэй пару раз намеренно качнул бёдрами, словно умышленно потеревшись о него, и тем самым заставил парня силой переключить внимание.

Лу Пэй снова позвал:

— Юань Цюэ.

Парень уставился ему в лицо.

— Хочешь... — Лу Пэй смотрел на него затуманенными от слёз глазами и говорил невнятно, будто держал во рту конфету. — Хочешь, чтобы я поцеловал тебя?

Кадык Юань Цюэ судорожно дернулся:

— Хочу.

— Тогда закрой глаза, — скомандовал Лу Пэй. — Я поцелую тебя, но ты должен вести себя послушно.

Парень покорно опустил веки.

— Подожди секунду.

До его слуха донёсся тихий шорох пластикового пакета. Этот пакет изначально валялся на полу, но Лу Пэй незаметно подцепил его ногой к самому изголовью, а затем затащил на кровать и положил рядом с их подушками.

Лу Пэй сказал:

— Открой глаза.

Юань Цюэ открыл глаза.

В руке Лу Пэя оказался крошечный чёрный флакон спрея. Он направил его прямо парню в лицо и резко нажал на дозатор.

«Пшик!»

Дикая, запредельно резкая и едкая свежесть ударила по рецепторам, заставив Юань Цюэ болезненно зажмуриться. Концентрированный ментоловый состав обжёг кожу и слизистые леденящей, невыносимо острой волной.

Этот эффект сработал как оглушительный удар колокола прямо над ухом. Мутный дурман в голове Юань Цюэ мгновенно рассеялся, и он окончательно вырвался из состояния хаоса.

— Маленький хулиган, — выдохнул Лу Пэй. — Очнулся наконец?

***

В эту же самую секунду.

Зашифрованный частный телефонный звонок связал двух людей, чьё нынешнее положение в обществе различалось как небо и земля. В обычной жизни они ни при каких обстоятельствах не должны были контактировать друг с другом.

Один из них был золотым парламентарием Альянса, а второй — осуждённым преступником, отбывающим тюремный срок.

Жун Юэ чинно восседал перед голографической проекцией. Его туфли утопали в ворсе роскошного ковра ручной работы с узорами в виде роз, а тёмно-янтарные глаза неотрывно созерцали мерцающий в воздухе силуэт.

На другом конце провода находился Лу Сюнь. Позади него виднелись абсолютно белые стены больничной палаты, а светлая больничная пижама и безупречно белые волосы парня практически сливались с этим стерильным фоном.

— Давно не виделись, господин генерал-майор, — ледяным тоном процедил Жун Юэ. — Я-то, грешным делом, думал, что при нашей следующей встрече буду читать твой некролог в военных сводках.

— Давненько не пересекались, Жун Юэ, — голос Лу Сюня оставался абсолютно ровным и спокойным. — Если ты так сильно жаждешь увидеть мой некролог, я могу попросить клан Доглинс состряпать один от твоего имени.

— И пускай мы когда-то учились вместе, давай не будем тратить драгоценное время на пустую болтовню. У меня нет привычки заводить дружеские беседы с уголовниками.

— Прекрасная мысль, — согласился Лу Сюнь. — Тебе ведь и самому хочется как можно скорее вернуть младшего брата домой. В этом плане я полностью разделяю твои чувства.

На холёном лице Жун Юэ проступило неприкрытое отвращение, словно он столкнулся с поведением, которое решительно отказывался понимать:

— Ты как всегда, и трёх слов не можешь связать, чтобы не упомянуть своего драгоценного братика. Ты уже прилично времени провёл за решёткой, так когда ты наконец снимешься с этой ментальной детской смеси? Неужели в камере Шэньгана ты по ночам втихаря пускаешь слёзы, обнимая его фотографию?

Лу Сюнь ответил с полным равнодушием:

— Ну, в таком случае для тебя твой Жун Яо — это чистый ментальный кокаин. И пускай он тебе жутко не нравится, соскочить с этой иглы ты всё равно не в состоянии.

Жун Юэ на мгновение лишился дара речи. Его безупречный контроль над мимикой дал глубокую трещину. Ещё до того, как набрать этот номер, он морально готовил себя к тому, что Лу Сюнь будет усердно выводить его из равновесия, но стоило тому открыть рот, как реальность всё равно оказалась запредельно паршивой.

Ради защиты семейных капиталов и бизнеса у великих кланов Наземного яруса существовало негласное железное правило: в семье воспитывали строго двоих детей с разницей в возрасте от семи до десяти лет. Первого ребёнка с самого рождения натаскивали по эталонным стандартам будущего наследника империи, а второй рождался исключительно как страховой полис на случай непредвиденных обстоятельств. Рожать троих или четверых никто не рисковал, опасаясь, что из-за обилия претендентов вспыхнет междоусобная война и клан попросту развалится изнутри.

Жун Юэ терпеть не мог Жун Яо, но и бросить этого придурка на произвол судьбы под землёй он не имел права.

И ему приходилось признать: метафора Лу Сюня била без промаха, прямо в цель.

— Перейдём к делу, — Жун Юэ прищурился. — Я ознакомился с условиями, которые ты выдвинул. Что означает этот пункт про «поддержку медицинских ресурсов Нижнего яруса»?

— На кого ты хочешь записать эти политические заслуги? На того нового парламентария Ида, которого недавно продвинуло Министерство обороны?

Лу Сюнь прекрасно понял его скрытый намёк и ответил:

— Делай что хочешь. Этот пункт нужно понимать в самом буквальном смысле.

Жун Юэ поверил лишь наполовину. Он пристально вглядывался в лицо Лу Сюня, пытаясь отыскать в его мимике хоть какой-то подвох.

— Ситуация с нынешней вспышкой гриппа тебе наверняка известна не хуже моего, но в Подземном ярусе есть всего три больницы с лицензией на работу инфекционных отделений, и они уже физически не могут принимать пациентов, — продолжил Лу Сюнь. — Что касается централизованных закупок, которые твои подчинённые обсуждают с медицинской службой Министерства обороны, я могу замолвить пару слов.

— О-о...

До Жун Юэ наконец дошла суть. Раз Лу Сюнь предлагает подобные условия, можно было отбросить любые подозрения в скрытых махинациях ради наживы — при таком раскладе его клан в любом случае не останется в убытке.

Он язвительно усмехнулся:

— Ты опять решил озарить подземный люд светом своего милосердия. Неужели ты думаешь, что кто-то будет тебе за это благодарен, бывший господин генерал-майор?

— Чтобы поступать правильно, мне не нужны чужие оценки.

Голос Лу Сюня звучал абсолютно ровно.

— За хорошие оценки попадают в рай, а за правильные поступки — в тюрьму, — легкомысленно обронил Жун Юэ. — Ладно, я согласен. Переходим к следующему пункту.

***

Этот сеанс связи растянулся почти на час.

Когда экран погас, Лу Сюнь переплёг пальцы на столе и поднял взгляд, всматриваясь в ночную тьму за окном.

Сейчас он был слишком сильно ограничен в действиях. Возможностей оставалось мало, а враг был чересчур силён. Тратить каждый крупицу доступных ресурсов с ювелирной точностью было запредельно сложной задачей.

Спустя пару минут Лу Сюнь повернул голову и посмотрел на недавно установленную в палате дополнительную койку. На ней царил полный хаос: одеяло было скомкано в бесформенную кучу, что создавало резкий контраст с его собственной кроватью, где покрывало было идеально сложено армейским кубиком.

Лу Пэй обещал вернуться сразу, как только проводит человека, но с тех пор прошло уже без малого два часа.

Возможно, тот выпивающий сокамерник подкинул ему очередных проблем.

— Добан, — позвал Лу Сюнь стоявшего у дверей адъютанта. — Набери Сяо Пэю.

***

Юань Цюэ зачерпнул ладонями воду и со всей дури плеснул себе в лицо.

Он умывался уже несколько минут подряд, но это ядрёное, жгучее ощущение всё никак не желало до конца отступать.

Лу Пэй лениво подпирал плечом дверной косяк ванной комнаты, легонько крутя в пальцах флакон со спреем.

Этот флакон усиленного перцового баллончика для самообороны он специально выпросил у Лин Цюгэ. В состав средства были добавлены химические компоненты ветеринарного уровня, предназначенные для подавления инстинктов у животных.

«В краткосрочной перспективе эффект будет железным. Однако у видов с циклическим периодом гона эта фаза обычно не проходит окончательно до тех пор, пока субъект официально не соединится со своим партнёром...» — именно так его предупредил безумный химик.

Юань Цюэ закрутил вентиль крана и повернулся к нему.

— Чего уставился? — Лу Пэй демонстративно приподнял баллончик. — Если снова вздумаешь распускать руки, я опять тебе в лицо прысну.

Парень продолжал упрямо и неотрывно гипнотизировать его взглядом. Крупные капли воды стекали с его мокрых волос на надбровные дуги, а оттуда летели по переносице вниз, прочерчивая на резких, мужественных чертах лица извилистые влажные дорожки.

Пока он умывался, ворот его серой домашней майки наглухо промок от проточной воды, и на груди расплылось огромное тёмно-серое пятно.

Сырая обтягивающая ткань теперь буквально прилипла к телу, во всех деталях очерчивая рельефные контуры мощных грудных мышц.

Лу Пэй: …

Надо признать, зрелище было довольно завораживающим.

Лу Пэй поспешно отвёл взгляд.

Юань Цюэ, похоже, тоже только-только окончательно пришёл в себя после случившегося и теперь совершенно не знал, с чего начать разговор.

Он вытер лицо полотенцем, повернул голову и спросил:

— Это что такое?

Обнажённое резиновое тело куклы, которую Лу Пэй до этого небрежно закинул в ванную комнату, теперь лежало прямо у ног парня, уставившись лицом в потолок.

— Кукла.

— Зачем она здесь?

— Для тебя купил, — Лу Пэй смущённо потёр кончик носа, невнятно пробормотав: — Это... ну, в общем, кукла для утех. Понимаешь?

Юань Цюэ: …

Под его тяжелым, стремительно мрачнеющим взглядом Лу Пэй стиснул зубы и продолжил:

— Ты постоянно позволяешь себе лишнее по отношению ко мне, так дальше продолжаться не может. Раз уж ты наотрез отказываешься искать кого-то на стороне, то пользуйся вот этим.

«Хлысь!»

Полотенце со всей дури полетело на раковину.

— За кого ты меня вообще принимаешь? — Юань Цюэ был явно взбешён его словами. Сквозь зубы он процедил: — Ты думаешь, у меня на первого встречного может начаться гон?

У этого парня ещё хватало наглости злиться! Кто тут только что мертвой хваткой вцеплялся в него и не желал отпускать? Лу Пэй изумлённо выдал ответку:

— А разве нет?!

Юань Цюэ изо всех сил сдерживал свой бешеный норов:

— У меня это только с тобой.

— Но ты ведь не любишь меня! А спать с человеком, к которому ничего не чувствуешь — это же чистое... — Лу Пэй не захотел выражаться слишком грубо, поэтому проглотил финал фразы и отрезал напрямую: — Короче, держись от меня подальше.

— Почему? — Юань Цюэ мертвой хваткой вцепился в него взглядом. — Им можно, а мне нельзя?

«Им» — это вообще кому?... Лу Пэй нахмурился. Он уже собирался высказать парню всё, что думает, как вдруг заметил, что у Юань Цюэ покраснели глаза, а сам он неотрывно гипнотизирует его взглядом.

— Ты бегаешь с ними на свидания, — глухо произнёс Юань Цюэ. — Потому что я хуже них?

— И теперь ты планируешь технично меня заменить?

Его глаза становились всё более пунцовыми, а эмоции внутри напоминали бурлящее чёрное болото. Он говорил это, буквально сжав зубы до скрежета.

Казалось, парень вот-вот разрыдается, но нёс он при этом запредельную, несусветную чушь.

Лу Пэй лишился дара речи, даже не зная, с какого пункта начинать опровержение. А его затянувшееся молчание Юань Цюэ расценил как признание вины.

— Всё ясно, — обронил он.

Уголок его рта уродливо пополз вверх, а большой палец резко прошёлся по острому кончику клыка.

В следующую секунду губы Лу Пэя оказались зажаты его большим пальцем. Парень с силой сдавил мягкую плоть, пропихивая палец сквозь узкую щель между губ.

Подушечка пальца Юань Цюэ оказалась рассечена, и Лу Пэй уловил на языке металлический вкус свежей крови.

Этот стойкий шлейф ржавчины обладал каким-то мистическим, парализующим эффектом. Стоило Лу Пэю проглотить эту каплю, как у него перехватило дыхание.

Хотя, возможно, дело было в слишком тесном пространстве ванной комнаты, где попросту отсутствовала вентиляция.

В голове зашумело от нехватки кислорода, и навалилось лёгкое головокружение.

Палец Юань Цюэ без лишних церемоний взломал его зубы, устраивая во рту влажные шлепки.

Лу Пэй судорожно сглотнул слюну:

— М-мм...

Юань Цюэ резко выдернул руку обратно.

— Хочешь, чтобы другие тебя целовали?

— Разумеется, н... — Лу Пэй окончательно поплыл мозгами.

— И наступать на них тоже будешь?

Вопросы были простейшими, но когда эти слова соединялись вместе, их смысл напрочь ускользал от восприятия. Лу Пэй растерянно пробормотал:

— Что... м-мм... что ты несёшь...?

— Будешь вот так сидеть поверх других мужчин?

— М-мм...?

Юань Цюэ опустил голову, уравняв их глаза на одной линии, так что в поле зрения каждого теперь оставался только партнёр.

— Смотри на меня, — потребовал Юань Цюэ. — И не вздумай от меня избавляться.

Лу Пэй медленно моргнул.

И в этот короткий миг его губы снова оказались зажаты поцелуем навалившегося сверху парня.

Тот коротко прикусил его и скомандовал:

— Открой рот.

Способность мыслить окончательно покинула юношу. Он приоткрыл покрасневшие губы, добровольно впуская чужой язык, который принялся настойчиво утягивать его собственный, облизывая от самого кончика до основания.

Чужая ладонь снова скользнула под одежду. Лу Пэй инстинктивно напряг поясницу, но от одного лишь лёгкого сжатия этой массивной руки всё его тело мгновенно обмякло.

Пол в ванной комнате был ледяным, и когда парня уложили на плитку, его спину пробила крупная дрожь от холода.

Но в то же время по маленькому замкнутому пространству словно поплыли горячие клубы невидимого пара, обдавая кожу то жаром, то холодом.

Его руки безвольно раскинулись на полу, а потолочный светильник расплывался перед глазами мутным пятном.

Шерстяной свитер задрался вверх, сбившись плотным комом у самой шеи.

Длинные чёрные волосы парня при каждом движении тонкими, щекочущими нитями скользили по груди Лу Пэя.

Пока Юань Цюэ просто целовал его, губы оставались мягкими, но стоило коже соприкоснуться с острыми клыками, как юноша вскрикнул от боли.

— Больно, — Лу Пэй подогнул голени и попытался оттолкнуть его ногой.

Но сейчас он был настолько слабым, что все его силы напоминали растаявшее мороженое. Парень лишь слегка задел пальцами ног бедро Юань Цюэ, пару раз лениво проведя по коже.

Юань Цюэ вытянул руку и плотно переплёл свои пальцы с его.

«Вж-вж-вж...» — внезапно раздался настойчивый вибросигнал.

Экран мобильника, валявшегося у самой двери, ярко вспыхнул.

Юань Цюэ приподнялся, мельком глянул на имя абонента, с силой зажал кнопку питания и, дождавшись отключения устройства, швырнул телефон в угол.

— Кто там...? — невнятно пробормотал Лу Пэй.

— Мерзкий тип.

***

Больничная палата.

— Не берёт трубку? — спросил Лу Сюнь.

Добан:

— Да, я набрал три раза подряд, а сейчас аппарат вообще вне зоны доступа.

Лу Сюнь ненадолго задумался:

— Я сам съезжу проверю, что там стряслось.

http://bllate.org/book/17631/1739657