Готовый перевод There is nothing more beautiful / Нет ничего прекраснее ✅: 21. Двадцать первый матч летнего сезона

В конце концов Чэнь Е связался с Гу Циньянем. Он изменил точку зрения и нашёл совершенно новый повод для разговора: обсудить с Гу Циньянем выдающееся поведение Гу Цуна.

Он хороший товарищ, активно участвует в тренировках и никогда не опаздывает и не пропускает занятия.

Настолько послушный ребёнок, что его просто необходимо похвалить!

Гу Циньянь слушал с ошеломлённым выражением лица, не вполне уверенный, что речь идёт о его ребёнке. Хотя Гу Цун и был его родным племянником, Гу Циянь считал необходимым смотреть правде в глаза: раньше в школе этот парень был настоящей занозой в заднице, из тех, кого терпеть не могут ни люди, ни собаки. Родителей к нему вызывали бесчисленное количество раз. Не мог же он вдруг стать образцовым учеником?

Однако, поразмыслив, Гу Циньянь всё понял. Гу Цун наконец-то делал то, что приносило ему счастье, вот почему он так сильно изменился.

Безусловно, преданность делу команды Cthulhu тоже сыграла свою роль в преображении Гу Цуна.

Гу Циньянь был очень благодарен Чэнь Е за это.

— Кстати, можно спросить, чем сейчас занимается Гу Цун? Я только что звонил ему по видеосвязи, но он не ответил, — небрежно спросил Гу Циньянь.

— Он добровольно тренируется дополнительно по ночам, вероятно, у него включён режим «Не беспокоить».

Коммуникатор был связан с нейромозгом, и многие игры полного погружения поддерживали специальный режим блокировки вызовов, чтобы какая-нибудь входящая связь не решила исход матча в самый неподходящий момент.

— Цунцун очень старательный. Он не полагается только на талант и действительно много работает, — Чэнь Е изо всех сил изображал серьёзного взрослого человека, стараясь выглядеть ровесником Гу Цияня, а не старшим товарищем его племянника. — Но не волнуйтесь. Самое позднее в двенадцать тренер отправит всех спать. Для несовершеннолетних вообще установлен лимит до одиннадцати.

Гу Циньянь кивнул:

— Понятно. Тогда не будем его беспокоить.

— Зачем он вам понадобился? Я могу передать сообщение, — Чэнь Е был полон энтузиазма и энергии. Казалось, он был воплощением идеального заботливого капитана. Но только он сам знал, о чём думал на самом деле: он был не против передать сообщение, а затем ответить от имени племянника.

После нескольких таких обменов всё стало бы идеально!

У Гу Циньяня и правда было дело, но оно не имело никакого отношения к Гу Цуну, сугубо личное.

После переезда в штаб-квартиру Honghuang все бытовые вопросы за него решала профессиональная команда. Никаких масштабных сборов, как у Гу Цуна перед переездом на базу. Все повседневные вещи были одинаковыми, высокого качества, от ведущих брендов, и на всех красовались фирменные логотипы команды. Проактивный подход генерального директора проявлялся во всём. Гу Циньяню даже не нужно было перевозить свои книги, так как генеральный директор просто подготовил и разместил полный комплект в здании.

Здание величественно возвышалось над городом, и каждый член основной команды занимал отдельный этаж. Здесь были комната отдыха, медиа-комната, а Гу Циньянь, исходя из личных предпочтений, даже обустроил уютное рабочее место, заполненное разнообразными профессиональными археологическими инструментами, как необходимымт, так и не очень.

С одной стороны, Гу Циньянь очень хотел поговорить с властным генеральным директором о разнице между историком и археологом, с другой... он не мог оторваться от этих инструментов, подобно женской страсти к всевозможным сумкам: даже если не пользоваться, всё равно хотелось обладать.

Команда Honghuang, возможно, и не была самой сильной в лиге, но она определённо была самой богатой.

Конечно, по своей природе бизнесмен не стал бы проявлять щедрость просто так. Высокая зарплата требовала от каждого члена команды большей преданности делу, чем от среднестатистического человека. Улучшатся ли результаты — вопрос отдельный, но по крайней мере отношение должно быть на высоте. Ничего нельзя было пропускать, ни тренировки, ни матчи, ни прямые трансляции

Их команда компенсировала поражения не победами в матчах, а повышением узнаваемости бренда и созданием коммерческой репутации.

Гу Циньянь теперь был практически лицом Honghuang. Все знали, что великий профессор перешёл в мир видеоигра. И пусть он проиграл, но был всё ещё очень искусен.

Требование генерального директора к Гу Циньяню было простым: постоянно увеличивать его популярность. Это было очевидно и реалистично, что бизнесмены стремятся к прибыли, и в этом не было ничего правильного или неправильного. Более того, учитывая своеобразный образ мышления генерального директора, чтобы всё было сделано как следует, им необходимо было следовать всем операционным процедурам профессиональной киберспортивной команды. Какая команда не ведёт трансляции и не наращивает аудиторию?

В то время как большинство киберспортивных команд заключали контракты с платформами для прямых трансляций, генеральный директор напрямую… приобрёл часть акций платформы, превратив ее в источник постоянной прибыли для своей команды.

В качестве платформы генеральный директор Ace выбрал не что иное, как Catnip Live, — ту самую, где работал Гу Цун.

У каждого члена команды был контракт на стримы с разумными ценами и лояльными условиями. По сути, к сотрудникам относились довольно хорошо. Единственная проблема заключалась в том, что Гу Циньянь даже не знал, что его собственный племянник ведёт прямые трансляции, не говоря уже о том, чтобы теперь заниматься этим самому. Он и правда был не силён в таких высокотехнологичных вещах.

После почти недели подготовки Гу Циньянь так и не смог разобраться в правилах. Поскольку крайний срок приближался, профессор Гу, который очень не любил откладывать дела на потом, наконец вспомнил, что нужно позвонить племяннику за помощью.

Но племянника на месте не оказалось.

И как раз когда он был в отчаянии, появился Чэнь Е.

— Разве это не будет слишком хлопотно? — на самом деле Ace договорился с кем-то, чтобы тот обучил «старших» членов команды проведению прямых трансляций, специально учитывая их недостаток технических навыков. Однако, будучи самым молодым из команды «стариков», Гу Циньянь не хотел просить о помощи без крайней необходимости. В конце концов… он отказывался признавать, что стареет.

Ему только исполнилось тридцать!

И генеральный директор Ace, и Лу Наньтянь были невероятно искусны в прямых трансляциях, и у Гу Циньяня в глубине души ещё теплилась едва уловимая, почти незаметная склонность к соперничеству.

— Это не хлопотно, просто подождите минутку, — глаза Чэнь Е загорелись.

— Хорошо, — кивнул Гу Циньянь. Он уважал частную жизнь других и не стал бы спрашивать Чэнь Е, что тот собирается делать.

Однако вскоре Гу Циньянь узнал ответ: Чэнь Е уже прибыл лично.

Среди ночи Чэнь Е перешёл улицу и позвонил в гостевой звонок в здании Honghuang. После того как служба безопасности связалась с Гу Циньянем, чтобы подтвердить визит, Чэнь Е поднялся на лифте к входу в общежитие Гу Циньяня.

Окинув молчаливым взглядом условия жизни Гу Циньяня, Чэнь Е мысленно извинился перед самим собой за страдания племянника Гу Цуна в мире команды Cthulhu.

— Как ты сюда попал? — Гу Циньянь всё ещё был немного растерян.

— Я научу вас пользоваться прямой трансляцией, — Чэнь Е знал, что вообще-то Гу Циньянь имел в виду обучение через виртуальную связь. Но Чэнь Е был не из тех людей, кто упускает возможность, если ему уже дали хоть малейший повод. Даже если повода нет — он его создаст.

— …Ты так постарался, — Гу Циньянь смутился. Неужели все дети в наше время такие услужливые?

Чэнь Е умело помог Гу Циньяню запустить Catnip Live на умном терминале. У команды Cthulhu тоже был контракт с Catnip Live, и, по слухам, Чэнь Е в своё время получил невероятно высокий контракт с самыми мягкими ограничениями. Этот контракт до сих пор оставался вершиной индустрии, и никто не смог его превзойти.

— Так…

— Здесь вы можете увидеть свой публичный профиль…

— Для просмотра прямых трансляций Faith Wars используйте ментальную энергию, чтобы перейти по этой ссылке…

— Это для защиты от внешней среды. Дома оно, как правило, не нужно.

— Ага, вот как это бывает…

После целой серии объяснений Гу Циянь задумчиво кивнул. Его мозг уверенно заявил: «Понял. Всё элементарно». Его руки ответили: «Да нихрена ты не понял».

Прямая трансляция началась совершенно неожиданно, а он даже не знал об этом.

Другими словами…

Весь мир увидел его и Чэнь Е в одной комнате поздно ночью.

Зрители, которые заранее подписались на канал профессора и ждали его первого эфира:

[???]

[Это кто вообще?]

[Почему он выглядит настолько знакомо?]

[Нет, нет, нет... мне просто мерещится! 😭]

http://bllate.org/book/17620/1661683