Готовый перевод There is nothing more beautiful / Нет ничего прекраснее: 16. Шестнадцатый матч летнего сезона

В ответ на настойчивое требование племянника «дать исчерпывающее объяснение» Гу Циньянь применил простое, жестокое, но эффективное решение:

— Что объяснять?! Хочешь подзатыльник?

Родители всегда прибегают к таким уловкам: когда доводы разума не помогают, они просто перестают пытаться и переходят к силе.

Маленький Gay-бог больше не смел поднимать шум. Он сидел в машине с обиженным и жалким видом, совершенно не похожий на своё обычное высокомерное и взбалмошное «я», словно брат-близнец с совершенно другим характером.

Гу Циньянь вздохнул, смягчил тон и вкратце объяснил Гу Цуну, что произошло. Никаких отношений у них с Чэнь Е на самом деле не было. Видео запечатлело лишь момент, когда Чэнь Е помог ему, когда тот подвергался домогательствам со стороны богатого наследника. Что же касается того, кто опубликовал это двусмысленное видео в интернете… в тот момент в кабинете находилось всего трое: Гу Циньянь, Чэнь Е и тот глупый богатый наследник, взбешённый и униженный отказом Гу Циньяня. Кто был подозреваемым — очевидно.

Некоторые ИИ-устройства, например видеорегистраторы, оснащались функцией круглосуточной записи, что позволяло эффективно предотвращать преступления. При обнаружении правонарушения устройство могло автоматически включить сигнализацию одним нажатием, а в случае возникновения неясных ситуаций — напрямую предоставить доступ к записям с камер наблюдения, очистив имя жертвы.

ИИ-устройство Гу Циньяня тоже обладало такой функцией: оно записывало его исследовательские озарения в любое время и в любом месте.

Как правило, такие записи хранились от трёх дней до недели и автоматически перезаписывались при создании новых. Они сохранялись навсегда, только если кто-то специально этого хотел.

Что именно задумал тот тип, было неизвестно, но, как бы там ни было, Гу Циньянь не боялся.

Гу Цун был совершенно подавлен сочетанием резких слов и сладких обещаний дяди и больше не задавал вопросов. Всё, что он смог сделать, — это дать совет:

— Тогда давайте поскорее всё проясним.

Чэнь Е остановил его:

— По моему личному опыту, чем больше объясняешь подобные необоснованные слухи, тем больше путаницы возникает.

Затем настала очередь Чэнь Е излагать факты и доводы.

Он даже привёл в пример собственный летний опыт. Изначально он просто хотел защитить товарищей по команде, а в итоге по индустрии поползли слухи, что он особенно любит спорить с фанатами, высокомерен, вспыльчив и никогда не ценит чужую поддержку. Звучало нелепо, но слухи распространялись как лесной пожар, и некоторые люди и впрямь поверили хейтерам.

Гу Циньянь кивнул. Он уже получил сообщение от Лу Наньтяня, и оно было примерно таким же.

В новостных заметках не утверждалось прямо, что Гу Циньянь и Чэнь Е встречаются. Они лишь опубликовали видео и несколько фотографий, предоставив пользователям сети делать выводы самостоятельно, а снимок «семьи из трёх человек» и вовсе был воспринят как шутка. У Гу Циньяня не было возможности прояснить ситуацию. Восприми он это слишком серьёзно, только дал бы повод для новых сплетен, породил бы новые темы и выставил бы себя в невыгодном свете. Лучшим решением было промолчать и не дать ситуации разгореться ещё сильнее.

Гу Циньянь, как человек вполне рациональный, не считал это чем-то особенным и кивнул в знак согласия.

Гу Цун согласился с некоторой неохотой. Он всё ещё надеялся, что дядя прояснит ситуацию, потому что оставлять всё в такой двусмысленности было почти равносильно признанию. Однако он не мог отрицать, что в словах капитана был резон: отказ от комментариев действительно был лучшим способом всё уладить.

— Тогда давай сначала проводим капитана! — во что бы то ни стало нужно было сначала разлучить капитана с дядей!

Чэнь Е, разумеется, не хотел уходить просто так, и в мгновение ока ему в голову пришла вполне законная причина:

— Хочешь поспорить? Если я сейчас выйду из машины, следующей темой для обсуждения станет «Попытка скрыть правду».

— Тогда скажи мне, чего ты хочешь? — гнев Гу Цуна вспыхнул мгновенно. Ему было уже всё равно, что собеседник — его капитан.

Гу Циньянь принял окончательное решение, утихомирив обоих спорщиков:

— Пусть всё остаётся как есть. Мы никогда не были связаны друг с другом.

На самом деле Гу Циньянь никак не мог понять, почему другие так встревожены. StarNet — это StarNet, а реальность — это реальность. Он не думал, что это как-то повлияет на его обычную жизнь.

Приглашение на ужин прошло успешно. Ужин состоял из любимых ретро-блюд Гу Циньяня, каждое из которых было изысканным и вкусным, что создало всем прекрасное настроение.

Но им так и не удалось договориться о встрече. Чэнь Е успешно организовал ещё один повод увидеться с Гу Циньянем и, уходя, готов был объявить об этом всему миру, прыгая от радости.

Гу Циньянь отвёз Гу Цуна домой и продолжал присматривать за ним, пока тот заучивал наизусть Закон о договорах, и был при этом очень строг.

В прямом эфире большинство фанатов продолжали смеяться, но некоторые спрашивали Гу Цуна о его дяде и «тёте». Гу Циньянь как раз оказался в соседней комнате, общаясь с кем-то по видеосвязи, и Гу Цун воспользовался моментом, чтобы ненадолго отвлечься.

— Какие ещё дядя и тётя? — актёрские способности маленького Gay-бога были на высоте. Казалось, он совершенно ничего не знал о том, что творилось во внешнем мире, и был всецело поглощён изучением договорного права. О слухах, циркулировавших в StarNet, он якобы и понятия не имел.

[Это Бог K! Разве вы трое не ужинали сегодня вечером вместе?]

[Да-да, мы все видели, как K подошёл к вашей машине перед тем, как Gay-бог закончил трансляцию!]

[Добрый отец и строгая мать, добрый отец и строгая мать… теперь, когда папы нет, это значит, что мне снова придётся зубрить договорное право? (гладит моего бедного Цунцуна)]

Фанаты очень логично анализировали происходящее, а их воображение разыгрывалось вовсю, придумывая самые безумные сценарии. Настоящие любители драматизировать.

Кто-то ещё скинул свежие новости из звёздной сети. Этой ночью интернет буквально принадлежал «семье Гу». После того как выяснилось, что Гу Циньянь — тот самый «киберспортивный счастливчик», инфоповоды сыпались один за другим. Теперь же публика активно обсуждала то, что «семья из трёх человек» вместе появилась в дорогом ресторане. В глазах публики это уже почти считалось официальным знакомством с родственниками.

Гу Цун: «…»

Если я избегаю подозрений, люди говорят, что я пытаюсь скрыть правду. Если не избегаю — говорят, что я публично объявляю об отношениях. Почему бы вам просто не улететь на Луну?

После столь долгого подавления гнева маленький Gay-бог наконец не выдержал и закричал в прямом эфире:

— Это абсолютная ложь! Мой дядя никогда бы не был с моим капитаном! Пожалуйста, заткнитесь все!!!

Сказав это, Гу Цун в ярости выключил прямую трансляцию, но чувствовал, что добился своего: теперь и дядя, и капитан были обелены!

Рано следующим утром…

#Отношения Гу и Чэня вызывают недовольство в семье#

#Маленький Бог G в гневе прервал трансляцию#

#Современная версия «Ромео и Джульетты»#

#КакПомочьРебёнкуПринятьНовуюСемью#

#КаждыйДеньПлачуИзЗаЭтойПрекраснойТрагичнойЛюбви#

Он необъяснимым образом подтвердил романтические отношения дяди и капитана, а сам превратился в злобного мальчишку.

Гу Цун: «…»

У вас там что, коллективное отравление мозга?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17620/1644926