Готовый перевод Animals / Животное: Глава 12.3

Поколебавшись, Тэган крепче сжал его руку и с трудом выдавил:

— Может, можно заменить на что-то другое? Рука… или лицо.

Словно делая большую уступку, он свободной рукой указал на свою щёку. Джихун тут же спросил:

— Чего ты боишься?

Ну, это же очевидно.

Твоих извращённых рук.

— Ты бы на себя посмотрел…

— Буду трогать аккуратно. Как вчера. Показать?

Джихун протянул руку к его ягодицам и резко наклонился вперёд. Инстинктивно Тэган отступил назад.

В этот момент его бедро упёрлось в низкую ограничительную верёвку у озера. Он мельком глянул назад — в сторону воды — и почувствовал тревогу: ещё немного, и он свалится. В итоге он схватил Джихуна за ворот и, потянув на себя, попытался выпрямиться, используя его как опору.

Но момент оказался неудачным.

Джихун, который до этого смотрел на него с усмешкой, как раз в ту же секунду подался вперёд, перенося вес тела.

— А?

Испуганный Тэган и растерянный Джихун на мгновение встретились взглядами.

И в следующий миг равновесие окончательно нарушилось. Их тела одновременно накренились в сторону мутной воды, словно падающая башня из дженги.

— А? А! Пэк Джихун!

— Хватай меня! Быстро!

Как назло, единственной защитой там служила лишь двойная короткая верёвка. Почти падающего назад Тэгана Джихун успел подхватить ладонью за спину.

Но ноги Тэгана уже полностью потеряли равновесие, и удержать обоих оказалось невозможно. Джихун, вместо того чтобы удержаться самому, использовал инерцию и оттолкнул Тэгана в противоположную сторону.

— Не надо, Пэк Джихун, ах!

Плюх!

Зацепившись голенью за верёвку, Джихун упал в озеро. В то же время Тэган тяжело осел на асфальт. Рюкзак соскользнул с плеча и глухо упал рядом.

Ошарашенный Тэган, опираясь на колени, схватился за верёвку и посмотрел на него сверху вниз. К счастью, вода была неглубокой, так что он, похоже, не ушёл на дно. Однако белая футболка намокла и обрисовала его упругое тело. Тэган, медленно глядя на ткань, прилипшую к плотным мышцам, почувствовал, как лицо вспыхнуло, и покачал головой. Затем, наконец переведя дух, он слегка потряс верёвку.

Собравшись, он встряхнул верёвку и спросил:

— Пэк Джихун, ты в порядке?

Джихун, нахмурившись, будто не веря в происходящее, ответил:

— Давай встречаться.

— Ты сейчас серьёзно? Сидишь там и такое говоришь? Хотя бы не делай такое лицо.

— Меня что, опять отшили?

— Да не отверг я тебя. Я же примерно год назад просил дать мне время?

— Ты же дал всего двадцать четыре часа. Сколько ещё можно ждать? Тогда уж лучше сразу проведи обряд, чтобы я сдох.

— И после этого ты ещё считаешься приматом? Даже у курицы терпения больше, чем у тебя.

— Ха-а… мерзко.

— Где тут можно быстро помыться? А, можно же вернуться по стадиону. Ладно, вставай.

Поднявшись, Тэган одной рукой опирался на верёвку, словно прижимая её, и протянул другую Джихуну. Тот молча смотрел на протянутую бледную ладонь. Во взгляде Джихуна промелькнуло тёмное, зловещее выражение. Было непонятно, означало ли это, что он не собирался оставаться единственным в таком положении, или в этом скрывался иной, более сложный смысл. Как бы то ни было, важно было одно — с ним что-то было не так.

Но Тэган не мог отдёрнуть руку, даже понимая это. В том, во что превратился Джихун, была и его доля вины. Он всё ещё тянулся к нему, будто предлагая помощь, хотя смотрел на него как на подозрительный предмет. И тогда Джихун резко схватил его за запястье. Более того, он крепко удержал наклонившееся вперёд тело и рывком притянул его к себе, в объятия.

— Ух…! Пэк Джихун!

Плюх!

Удерживая Тэгана, Джихун принял его гибкое тело на свои бёдра так, чтобы оно лежало устойчиво. Вода в искусственном озере разбрызгалась во все стороны. Золотые рыбки, свободно плававшие под водой, будто испугались внезапного вторжения человека на их территорию и мгновенно исчезли в противоположном направлении. В итоге и сам Тэган оказался полностью мокрым. Это было нелепо.

— Ты вообще что творишь? Если уж так, зачем тогда спасал?

Когда он с возмущением попытался отстраниться, Джихун резко обнял его за спину. Вода, доходившая примерно до пояса, тихо плескалась вокруг. Попытка Тэгана подняться, отталкивая крепкую грудь Джихуна, была пресечена. Их взгляды столкнулись — они оказались пугающе близко.

Тэган, пытаясь взять себя в руки и выбраться из воды, заметил, что Джихун наклонил голову набок и опустил лицо. Затем он закрыл глаза и медленно приблизился.

— Ты в своём уме? А если кто-то придёт? Пэк Джихун, открой глаза… Пэк Джихун?

Чёткие брови, острый нос, изящный разрез глаз, словно выведенный мягкой кистью, и губы с мягкой текстурой — в нём не было ни одной детали, которая не притягивала бы взгляд.

Оказавшись в растерянности из-за того, что тот действовал без всякого расчёта и просто шёл на него, Тэган не знал, что делать, но, чувствуя, что Джихун не собирается его отпускать, он оглянулся назад. К счастью или к несчастью, поблизости всё ещё никого не было. Но даже так он не был уверен, что происходящее вообще нормально.

Будто заметив его колебание, тот легко зафиксировал подбородок Тэгана рукой. Затем очень осторожно коснулся своими губами его верхней губы. Поцелуй — тихое «чмок» — оборвался. Дыхание Джихуна горячо и прерывисто рассеялось прямо у лица Тэгана.

— Фух…

Хотя вокруг почти не было людей, это всё же было открытое место. Невозможно было понять, рассчитывал ли он на то, что где-то снаружи могут быть уши, подслушивающие мыши или подглядывающие птицы. Если бы ему действительно было неприятно, он мог бы решительно остановить это, но проблема была в том, что у него не возникало ни малейшего желания сопротивляться.

Невольно пальцы Тэгана сильнее сжали мокрую рубашку Джихуна.

Он действительно ничего не понимал.

Единственное, что он ясно осознавал сейчас, — это внутреннее желание быть с ним ещё ближе.

Сидя на его крепких бёдрах, Тэган сам не заметил, как поцеловал его мокрые губы.

Лёгкое прикосновение — «чмок» — едва завершилось, как их взгляды снова столкнулись, горячие и напряжённые. Расслабленное выражение лица Джихуна исчезло без следа, сменившись жёсткой, застывшей маской.

И в тот момент, когда это стало осознанным…

Они одновременно, будто не в силах сдержаться, бросились друг к другу.

— Ух! Ах…

Поцелуй был лишь прологом — влажная плоть резко проникла внутрь, будто врываясь. Джихун, словно в жёстком контакте, грубо сталкивал их влажные тела, быстро разжигая ощущение.

У Тэгана закружилась голова, он непроизвольно дёрнул ногами, меняя положение. При каждом движении их насквозь промокшие тела под водой с плеском сталкивались, и из-за этого их и без того близкие бёдра ещё плотнее сцеплялись, загоняя их в тупик.

— У… у-у…

Искра была зажжена Джихуном, но раздувал её Тэган.

Сцепив, словно крючками, языки, Тэган потянул Джихуна за затылок. Наклонённые лица слились, и губы прижались друг к другу до предела.

Заметно возбуждённый Джихун резко протянул руку. Он без колебаний скользнул ею под рубашку Тэгана и настойчиво провёл по гладкой спине.

Всё это время их переплетённые во рту губы и языки снова и снова сцеплялись, словно притягивая друг друга с силой.

— Ха… ах…

Тэган, прерывисто стонущий, полностью отдался поцелую, извиваясь всем телом, и в конце концов резко обнял Джихуна за шею. Он тяжело дышал, полностью доверившись влажному, скользящему прикосновению языка.

Как будто ослабевшая узда, сдерживавшая их, сорвалась — и они жадно целовались под темнеющим небом, над которым сгущались облака, окрашенные блеклым закатным светом. Спокойный вечер ранней весны обнимал их неловкую, разгорячённую близость.

Джихун, полностью увлечённый ласками, словно больше не мог терпеть, резко схватил пряжку брюк Тэгана. Затем он без колебаний потянул руку вниз, нащупывая переднюю часть одежды.

И в этот момент издалека донёсся шум шагов.

Глаза Тэгана, который полностью доверился Джихуну, мгновенно распахнулись.

— Люди? — прошептал он.

Инстинктивно решив «запечатать» эту ситуацию, Тэган, собрав все силы, что у него были, резко оттолкнул Джихуна, который на мгновение потерял бдительность от возбуждения.

Бульк!

Внезапно Джихун оказался почти полностью откинут назад, а вода дошла ему чуть ли не до ушей. Он с явным недоумением посмотрел на Тэгана снизу вверх.

Но Тэган даже не успел привести одежду в порядок — он поспешно выбрался на низкий берег, карабкаясь вверх, к асфальту. Лишь оказавшись на ногах, он обернулся к Джихуну.

— Я услышал, что кто-то идёт. Прости. Держись за мою руку, вылезай.

Он протянул руку, но Джихун, казалось, и не собирался её принимать. Уперевшись руками позади себя, он слегка приподнял корпус и, удерживая вес тела, продолжал смотреть на Тэгана с выражением полного недоумения.

Тем временем шаги становились всё ближе — к озеру подошли несколько студентов. Они шли, болтая между собой, как будто просто гуляли. Увидев насквозь промокшего Тэгана и Джихуна, всё ещё сидящего в воде, они начали перешёптываться.

Тэган, чувствуя дискомфорт от чужих взглядов, снова замахал рукой, будто умоляя:

— Пэк Джихун, я же говорю, возьми руку.

Джихун тяжело выдохнул и раздражённо посмотрел на него. Затем он с силой прикусил нижнюю губу, будто сдерживая злость, и всё же неохотно протянул руку, сцепив их ладони.

Однако из-за отличного чувства равновесия ему помощь почти не понадобилась — он сам легко поднялся и выбрался из озера, стряхивая мокрую одежду.

Один из студентов, наблюдавших за ними, подошёл и протянул каждому по платку.

— Всё промокло. Вы в порядке? Возьмите.

Тэган вежливо склонил голову и принял платок.

— Спасибо. Мы просто оба упали в воду, пока дурачились.

И в тот же момент Джихун выхватил голубую ткань и вернул её владельцу, а затем поднял с земли рюкзак Тэгана и без слов закинул его ему на плечо.

Тэган ошарашенно посмотрел на него снизу вверх. В его больших глазах читалось:

«Что ты вообще делаешь?»

И ещё:

«Скажешь что-то лишнее при людях — убью».

Джихун, так и не поняв — или притворяясь, что не понял, — дерзко моргнул и резко схватил Тэгана за воротник. Студенты, наблюдавшие за этим, испуганно отступили назад, бросая на них тревожные взгляды — будто опасаясь, что дело вот-вот дойдёт до драки.

Но Джихуна это совершенно не волновало. Он просто потянул Тэгана за собой.

— В раздевалке есть полотенца. Пошли.

— Эй, Пэк Джихун! Эй!

Тэган, вынужденно следуя за ним, обернулся назад. Джихун, промокший насквозь, лишь слегка кивнул студентам, будто всё в порядке, и только тогда подстроил шаг под Тэгана. С их шагов капала вода — кап, кап.

Когда они уже достаточно отошли, Тэган заметил, что Джихун больше не держит его за воротник — вместо этого он спокойно взял его за руку.

Только тогда до Тэгана дошёл смысл происходящего, и он слегка нахмурился.

Причина внезапного поведения Пэк Джихуна могла быть только одна. Единственная переменная.

Платок.

«Я с ума с ним сойду».

— Это было из гуманности. Ты что, не видел?

— С ними, допустим, из гуманности. А ты… ты так спокойно всё принял? Ещё и с такой лёгкостью. У тебя, похоже, руки совсем не тяжёлые.

Похоже, он прав.

— Пэк Джихун, ты вообще способен нормально жить?

В этот раз тот не ответил.

Тэган, взглянув на его застывшее лицо, будто выражающее ответ без слов, едва заметно прикусил губу, чтобы не рассмеяться.

http://bllate.org/book/17606/1661607