Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 054. Кинозвезда, твоя жена наконец-то сбежал!

Пэй Юэюю приснился очень-очень длинный сон. Во сне его окутала ледяная морская вода, ему стало трудно дышать.

А затем вдруг чьи-то большие руки схватили его.

Пэй Юэюй открыл глаза. Перед ним был белый потолок.

Он потёр спутанную голову и, опираясь на руки, попытался сесть.

— Сяо Юй, ты наконец очнулся! Что-нибудь болит? Я сейчас позову врача.

Пэй Юэюй повернул голову и встретился взглядом с покрасневшими, с прожилками, глазами Юань Мучэня.

— Юань… Юань Мучэнь?

Разве они не расстались? Хотя нет… почему это он называл Юань Мучэня «мужем»? Они что…

В голову хлынули обрывки воспоминаний, Пэй Юэюй схватился за голову от боли.

— Сяо Юй, что с тобой?

— Не подходи… Мы же расстались! Почему ты здесь?

Память Пэй Юэюя остановилась на том моменте, как он увидел, что Юань Мучэнь ухаживает за другим парнем, и заявил ему о расставании.

— Сяо Юй, что случилось? — Юань Мучэнь выглядел измождённым, наверное, давно не спал. — Мы не расставались, у нас всё хорошо. Позавчера тебя столкнули в море, и я тебя спас.

— Правда? — Пэй Юэюй недоумённо почесал затылок. В его голове действительно был этот фрагмент, но он был смутным и путаным, он не мог вспомнить, когда это произошло.

— Голова… голова так болит… — Пэй Юэюй схватился за голову и снова рухнул на кровать. — Уходи прочь! Уходи! Я не хочу тебя сейчас видеть.

Плача, Пэй Юэюй оттолкнул Юань Мучэня.

Тот не понимал, в чём дело, но видел, что Пэй Юэюй не в себе. Пришлось сначала его успокоить.

Юань Мучэнь позвал врача. Тот бегло осмотрел Пэй Юэюя и вышел с документами.

Врач поправил очки и обратился к Юань Мучэню:

— Пациент недавно потерял память?

Юань Мучэнь кивнул:

— Да. И он не только ничего не помнил, но его умственные способности снизились до уровня ребёнка. Сейчас у него, кажется, восстановилась часть памяти — он помнит наше прошлое…

— Ясно. У пациента сейчас спутанное сознание. Вам лучше его не тревожить. — предупредил врач и ушёл.

Юань Мучэнь вздохнул и зашёл в палату. Едва он приблизился к кровати, как Пэй Юэюй отшатнулся назад — похоже, прятался от него.

— Сяо Юй…

— Уйди прочь! Мы уже расстались… — Пэй Юэюй опять распереживался.

— Сяо Юй, мы не расставались. — попытался объяснить Юань Мучэнь, но Пэй Юэюй не слушал.

— Выйди. Я хочу побыть один. Выйди!

— Хорошо. Если что — позовёшь. — Юань Мучэнь встал и вышел из палаты. — Я буду за дверью.

Дверь закрылась.

Пэй Юэюй лежал в VIP-палате один.

Когда ушёл Юань Мучэнь, в комнате воцарилась гробовая тишина. Пэй Юэюй опустил голову — неизвестно, о чём он думал.

Не слишком ли жёстко он разговаривал с Юань Мучэнем?

Врач же сказал, что у него проблемы с памятью. А вдруг… вдруг он напрасно обвинил Юань Мучэня?

Пэй Юэюй мучительно разрывался.

Тем временем в коридоре Юань Мучэнь столкнулся с кем-то.

— Су Жуаньжуань? Ты как здесь?

Су Жуаньжуань примчался второпях. Его седые кудри растрепались — словно воронье гнездо.

— Если бы не сестра Линь, я бы и не знал, что с невесткой стряслась беда. Я просто пришёл проведать его. Вечно ты, такой-сякой, не можешь за невесткой усмотреть. У невестки кожа нежная, как он будет мучиться от боли! — с упрёком сказал Су Жуаньжуань.

Юань Мучэнь с недоумением уставился на алые розы в руках Су Жуаньжуаня. Он смотрел на него как на идиота.

— Ты больных с розами навещаешь?

— А что? Нельзя, что ли?

Юань Мучэнь хлопнул его ладонью по спине:

— Розы для сватовства. Ты… Ладно, молчи уж.

Дверь за их спинами отворилась.

Пэй Юэюй как раз вышел, чтобы поговорить с Юань Мучэнем по-хорошему, и увидел этого парня с розами для Юань Мучэня.

Он лежит в больнице, а Юань Мучэнь в это время с другими цветочками обменивается?

Так и знал… правильно сделал, что расстался с ним.

Пэй Юэюй разочарованно захлопнул дверь, снова лёг в кровать и молча уставился в потолок.

Неизвестно, сколько прошло времени. Дверь приоткрылась — Юань Мучэнь заглянул внутрь.

— Сяо Юй, обед. Что хочешь?

— Всё равно.

— Я принесу тебе мяса. Посиди здесь, жди меня. — Юань Мучэнь думал, что Пэй Юэюй любит мясо, кусок мяса — и он сразу успокоится.

Но он ошибался.

Тот Пэй Юэюй, что был с умом десятилетнего ребёнка, мог бы купиться на мясо. Но теперешний Пэй Юэюй вернул себе часть памяти.

Вскоре после ухода Юань Мучэня Пэй Юэюй тоже встал с кровати.

Он взял телефон и вышел из больницы. На обочине поймал такси.

По памяти назвал водителю адрес своей съёмной квартиры.

Вернувшись в комнату, он почувствовал, что она одновременно и знакомая, и чужая.

Квартира, похоже, давно пустовала — на мебели лежал слой пыли.

Пэй Юэюй прибрался, выбился из сил и рухнул на диван.

— Мерзавец… Изменяет… Бросил меня… Подумаешь, не очень-то и хотелось. Найду себе получше…

Он зарылся лицом в подушку. Долго сдерживался, но больше не мог — в пустой комнате зарыдал в голос.

Тут зазвучал сигнал сообщения.

[Цзин Е: Брат, ты очнулся?]

[Цзин Е: Наверное, тебе сейчас очень плохо…]

Пэй Юэюй помедлил, взял телефон и ответил.

[Пэй Юэюй: Простите, а вы кто?]

[Цзин Е: Брат, ты чего? Это же я, Цзин Е. Твой поклонник.]

Поклонник?

Пэй Юэюй подпёр подбородок рукой и задумался.

[Пэй Юэюй: Я расстался с Юань Мучэнем.]

[Цзин Е: Брат, ты серьёзно?]

Через минуту позвонил сам Цзин Е. Голос у него был взволнованный:

— Брат, ты правду говоришь? Значит… у меня появился шанс?

— Я хочу, чтобы ты стал моим парнем… Хорошо?

— Правда? Правда, брат?

— Ммм. Я очень голоден. Ты можешь привезти мне поесть…

Так поспешно и неожиданно они и стали парой.

…

Юань Мучэнь купил поесть, захватил упакованную тушёную свинину, которую Пэй Юэюй так любил.

Он вернулся в палату. Палата была пуста.

Постель давно остыла — Пэй Юэюй, видно, ушёл уже давно.

С грохотом упал на пол пакет с едой. Аккуратно упакованный обед размазался по кафелю.

http://bllate.org/book/17603/1637550