Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 053. Безумная среда

— Уважаемые пассажиры, внимание! На лайнер проникли вооружённые преступники. Пожалуйста, спрячьтесь в своих каютах и не выходите наружу.

— Повторяем: уважаемые пассажиры, внимание! На лайнер проникли вооружённые преступники. Пожалуйста, спрячьтесь в своих каютах и не выходите… А-а-а!

Трансляция по громкой связи оборвалась на полуслове.

Вооружённые преступники на корабле? Плохо! Сяо Юй всё ещё ждёт его в ресторане.

Юань Мучэнь, не раздумывая, бросился к выходу.

Сотрудник в форме охранника преградил ему путь:

— Молодой человек, вы не слышали объявление? Снаружи преступники, это опасно. Дикторшу в студии только что…

Тот самый крик слышали все на корабле.

— Моя жена ещё снаружи. Я должен его спасти.

С этими словами Юань Мучэнь выбежал, несмотря на протесты.

В ресторане на верхней палубе всё было перевёрнуто вверх дном — повсюду валялась разбитая посуда и рассыпанная еда. Они уже успели здесь побывать.

На полу была кровь.

Не случилось ли с Сяо Юй чего…

У Юань Мучэня перехватило дыхание. Наконец он нашёл его под столом — Пэй Юэюй дрожал от страха.

— Сяо Юй, я пришёл. Не бойся. Я тебя выведу.

Пэй Юэюй медленно поднял голову. Его лицо было мокрым от слёз и чумазым.

— Муж… только что сюда кто-то ворвался… он… у него был нож… та девушка… — Пэй Юэюй говорил сбивчиво, его руки тряслись.

— Всё кончено. Я здесь.

Юань Мучэнь прижал его к себе и увёл в ближайшую каюту.

Он закрыл дверь и, глядя на жалкий вид Пэй Юэюя, не выдержал:

— Прости, Сяо Юй, я задержался. Ты как? Тебя не ранили?

— У-у-у… плечо ужасно болит…

Юань Мучэнь раздвинул ворот его рубашки — марля на плече пропиталась кровью. Похоже, рана открылась от резкого движения.

— Не плачь, Сяо Юй, я перевяжу. — Он разорвал собственную дорогую рубашку, снял окровавленный бинт и перевязал рану.

Пэй Юэюй уставился на него:

— Муж, твоя рубашка была очень дорогой.

— Ничего, купим новую.

Он обхватил руками талию Юань Мучэня.

В такие моменты любые слова утешения кажутся бессмысленными.

Хорошо, что Юань Мучэнь пришёл его защитить.

— Не бойся. Я позабочусь о твоей безопасности.

— Ммм. Как хорошо, что ты у меня есть.

Юань Мучэнь вытер ему лицо, погладил по голове, спросил:

— Ещё болит?

— Нет. — Пэй Юэюй покачал головой и ухватил мужа за руку. — Что нам теперь делать?

Они были в каюте. Если опасность приблизится, их легко обнаружат. Если выйдут наружу — тоже опасно…

— Сяо Юй, поверь мне, с нами ничего не случится.

Пэй Юэюй кивнул:

— Я тебе верю, муж.

Юань Мучэнь поцеловал его в висок.

— Будем ждать спасения.

Лайнер был недалеко от берега, и вскоре прибыл спецназ.

Преступников повалили на палубу.

Как только к их головам приставили чёрные стволы автоматов, они сразу сникли. На допросе выяснилось: это наёмники из-за границы, им приказали убить на корабле одного богатого пассажира. Но когда они совершали убийство, их заметила официантка, и пришлось брать весь лайнер под контроль.

Медики обрабатывали раненых на палубе. У Пэй Юэюя рана снова открылась, пришлось заново дезинфицировать и перевязывать.

В тот момент, когда ему уже наложили повязку, один из связанных наёмников вытащил из подошвы нож и ударил спецназовца, стоявшего к нему спиной. Тот не успел среагировать и получил тяжёлое ранение в живот.

Наёмник вырвался из захвата. На его руках всё ещё болтались наручники, но он рванул прямо к группе раненых, которые сидели в стороне.

Всё произошло настолько быстро, что никто не успел среагировать.

Пэй Юэюй оказался в его руках у самого ограждения палубы. Ещё шаг назад — и он упал бы в бескрайнее море. Лайнер продолжал идти вперёд, глубина в этом месте достигала сотен метров — упав, человека не найти.

— Сяо Юй! — закричал Юань Мучэнь. Он рванулся было на помощь, но двое бойцов спецназа схватили его за руки.

— Не двигаться! — заорал наёмник, приставив лезвие к горлу Пэй Юэюя.

Пэй Юэюй затрясся как осиновый лист. Нож приближался. От ужаса он закрыл глаза.

Юань Мучэнь рванулся:

— Отпустите меня! Там моя жена!

— Успокойтесь. — попытался удержать его спецназовец.

— Заткнись, не то убью! — прорычал наёмник. — Отпустите моих братьев, или…

Юань Мучэнь быстро оценил обстановку.

— Вы все — отчаянные головорезы. Но если вы хоть пальцем его тронете, вам тоже не жить.

Наёмник зловеще усмехнулся:

— Ха! Думаешь, мы боимся смерти?

Юань Мучэнь нахмурился. Похоже, они не отступят, пока не добьются своего.

Вдруг из толпы выбежала какая-то женщина.

— Это ты убил моего сына! Получай!

В её руке был нож. Она бросилась не на наёмника, а прямо на Пэй Юэюя.

— Стой! — крикнул Юань Мучэнь.

Но было поздно. Раздался всплеск.

Женщина вонзила нож в наёмника. Тот, взревев от боли, отшвырнул её ногой. Потом оттолкнул Пэй Юэюя. Парализованный ужасом, Пэй Юэюй не мог пошевелиться и просто рухнул за борт.

— Сяо Юй! — Юань Мучэнь вырвался из рук спецназовцев и, ни о чём не думая, прыгнул в воду с того же места.

Его вела одна мысль — спасти Сяо Юй.

Сяо Юй не должен умереть. Без него он сам не выживет.

— В воду! Спасать! — несколько человек с оборудованием тоже прыгнули.

Ледяная морская вода мгновенно залила лицо Пэй Юэюя. Он слышал, как бешено колотится его сердце — казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. В ушах только шум волн и завывания ветра. Он изо всех сил сжимал губы, боясь, что вода попадёт в рот.

Его тело погружалось всё глубже. Он чувствовал, как давление воды нарастает, слёзы смешиваются с морем, а рана на плече начинает болеть с новой силой.

Пэй Юэюй понял, что не выживет. Всё, что ему оставалось — ждать смерти.

Как же ему хотелось увидеть мужа… Будет ли он переживать?

И вдруг он почувствовал, как что-то тёплое обвилось вокруг него.

А потом в ушах раздался мягкий, родной голос:

— Сяо Юй, не бойся. Я здесь.

Пэй Юэюй потерял сознание.

http://bllate.org/book/17603/1637548