Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 052. Кинозвезда, ты поддавался так, будто воды в океане не жалко

— Большой злодей, гадкий. Сегодня я с тобой разговаривать не буду. — тихо пробормотал Пэй Юэюй.

Даже шёпотом Юань Мучэнь всё равно услышал.

Он протянул руку и ущипнул пухлую щёчку Пэй Юэюя:

— Сяо Юй, я слышал, как ты обзываешься.

— Хм, и что ты мне сделаешь? — огрызнулся Пэй Юэюй.

— Ничего. Ты мой маленький повелитель, я тебя боюсь. Сегодня режиссёр организовал спуск к морю. Пойдёшь?

— Ммм.

Море было для Пэй Юэюя в диковинку, ему очень хотелось посмотреть.

— Хорошо. Тогда вставай, одевайся, а то режиссёр со всеми скоро вернётся.

Когда они привели себя в порядок и спустились вниз, как раз наступило время обеда. Участники, которые бегали всё утро, уже сидели за столом.

На обед были в основном морепродукты — крабы, креветки.

Пэй Юэюй посмотрел на тарелку с крабом, постучал по нему палочками. Ему хотелось съесть крабовое мясо, но чистить панцирь он не любил.

— Эх, этот краб выглядит очень вкусным.

— Сяо Юй, если хочешь, я тебе почищу. — Юань Мучэнь видел по его блестящим глазам, что тот хочет.

Да, вчера ночью он, пожалуй, переборщил. Почистить жене краба — самое меньшее, что он мог сделать в качестве компенсации.

Пэй Юэюй, уплетая за обе щёки кашу, время от времени открывал рот, чтобы проглотить кусочек, который подносил к его губам Юань Мучэнь.

— О-хо-хо! С мужчиной за спиной — всё по-другому. Ах, какая же я несчастная — никто мне краба не почистит. — посетовала Линь Жомань. Но, заметив, что на неё никто не обратил внимания, надулась ещё больше.

Пэй Юэюй с наслаждением умял обед.

После еды они немного отдохнули. Кто-то из персонала сказал, что начался отлив — можно идти на берег.

Все бросились переодеваться, хватать вёдра и совки — и на пляж.

День выдался ясный, на море было очень красиво.

Корабли в порту постепенно удалялись и исчезали за горизонтом. Море сливалось с небом, солнечные блики играли на спокойной ряби.

— А на берегу можно найти ракушки? — Пэй Юэюй не мог сдержать возбуждения, всю дорогу дёргал Юань Мучэня за руку и засыпал вопросами.

Юань Мучэнь терпеливо отвечал на каждый.

— Конечно. Там можно найти не только ракушки, но и моллюсков. А может, даже рыбу.

Но с режиссёром они не могли расслабиться и просто наслаждаться игрой.

— Задание: за определённое время каждый участник должен построить песчаный замок. У кого получится самый высокий — тот и победитель. Победитель получит приз. — объявил режиссёр.

Игра несложная.

Все разбрелись по местам и принялись за работу.

Пэй Юэюй трудился очень усердно. Не прошло и нескольких минут, как его замок вымахал почти до небес.

— Время вышло. Начинаем оценивание.

[Боже мой, замок Юань Мучэня просто огромный.]

[Умираю: Линь Жомань случайно сломала свой замок. Сестра Мань, ты чего так с ним жестоко?]

[У Цзин Е замок получился маленьким и милым. Жаль, что в этот раз побеждает тот, кто выше.]

Режиссёр достал рулетку и собрался измерять.

Пэй Юэюй огляделся. Кроме замка Юань Мучэня, который был чуть выше его, все остальные не дотягивались.

Юань Мучэнь тоже заметил замок Пэй Юэюя.

«Нельзя, чтобы жена не победила», — подумал он и незаметно совком снёс верхушку своей башни.

Пэй Юэюй, обернувшись, посмотрел на замок Юань Мучэня — и протёр глаза. Ему показалось? Почему он вдруг стал ниже на целую голову?

У зрителей в прямом эфире глаз намётан.

[Как это понимать? Замок Юань Мучэня усох?]

[Я пересмотрел запись. Юань Мучэнь сам снёс верхушку совком.]

[Ха-ха-ха, как же старательно он создаёт жене условия для победы.]

Победителем, как ни крути, становился Пэй Юэюй.

Режиссёр вручил ему огромную подарочную коробку:

— Сяо Пэй, поздравляю. Это твой особый приз.

В коробке лежали два маленьких билета.

На них было написано: «Приглашение на роскошный круиз».

— Могу я взять с собой кого-то ещё?

— У тебя два билета. Один можешь отдать кому хочешь. — сказал режиссёр.

Пэй Юэюй, не задумываясь, протянул билет Юань Мучэню — ведь если бы не тот ему подыграл, он бы не победил.

— Режиссёр, мы тоже очень хотим! — мечтательно протянула Линь Жомань.

— Конечно, можете тоже пойти. — загадочно улыбнулся режиссёр. — Идите за мной. Как окажемся на корабле — сами всё поймёте.

[Режиссёр, вы чего так зловеще ухмыляетесь?]

[Чувствую… тут что-то нечисто.]

[+1. Думаю, режиссёр что-то задумал…]

…

У причала, где стояли суда, двух официантов проводили Пэй Юэюя и Юань Мучэня на корабль по их билетам.

А режиссёр, перекинувшись парой слов с одним из них, кивнул и сказал остальным:

— Если хотите подняться на борт — следуйте за мной.

Линь Жомань пошла первой, за ней и остальные.

Официант ввёл их в каюту.

— Переодевайтесь, я объясню правила.

— А зачем нам переодеваться?

— Весь обслуживающий персонал здесь должен быть в униформе. Проявите понимание.

Тут до всех дошло: Пэй Юэюй и Юань Мучэнь пришли развлекаться, а их, остальных, режиссёр развёл на бесплатную работу.

…

Тем временем те двое уже сидели в открытом ресторане на палубе.

Круизный лайнер оправдывал своё название «роскошный»: не только сервис на высоте, но и еда на шведском столе была исключительно вкусной.

— Сяо Юй, мы пришли развлекаться, а не жрать. Ты съел уже столько, несварение будет, живот заболит. — Юань Мучэнь с беспокойством смотрел, как тот доедает третью тарелку мяса.

— Это жареное мясо такое вкусное. Попробуй. — Пэй Юэюй подцепил кусочек и поднёс к губам Юань Мучэня.

Глядя на жирный сочащийся кусок, Юань Мучэнь сморщился. Он привык к лёгким овощам, а не к мясу. Но отказывать Пэй Юэюю, глядя в его полные надежды глаза, он не мог.

Он проглотил целый кусок.

И тут же желудок скрутило.

— Сяо Юй, подожди меня здесь, я скоро вернусь. — выговорил он, стараясь не показать своего состояния.

— Ммм. — послушно кивнул Пэй Юэюй.

Юань Мучэнь бросился в туалет и едва успел — его вырвало. Он промывал желудок, пока не опустел, и только тогда почувствовал облегчение.

Когда он вышел, на корабле завыла сирена.

http://bllate.org/book/17603/1637545