Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 234

— Ах, похоже, я ляпнул лишнего, — вдруг заулыбался Инь Юй, весь сияя весенним светом, и с ласковой улыбкой посмотрел на Линь Сяопань. — Давай пока оставим этот вопрос… Но, Сяопань, мне и правда очень интересно: почему только ты, выйдя из источника вечной молодости, осталась цела и невредима?

Ведь из десяти, кого просто брызнуло водой из источника, восемь или девять погибли. А ты целиком нырнула в источник и пробыла там столько времени — и ни царапины!..

И ещё…

Инь Юй бросил взгляд на тихо лежащего Фу Гуана.

— И этот Фу Гуан тоже…

Он своими глазами видел, как Линь Сяопань сражалась с этим зверем. Вначале она явно проигрывала! Но потом Фу Гуан вдруг стал послушным, будто прирученный котёнок…

Всё это его очень интриговало.

Подняв глаза, он пристально уставился на Сяопань и медленно растянул губы в лёгкой улыбке.

— Ну же, Сяопань, скажи мне, почему так получилось? Мне правда, правда…

— Очень интересно…

— … — Дашань ледяным взглядом посмотрел на не ведающего страха Инь Юя и незаметно сжал кулак за спиной. В его сердце вдруг вспыхнула убийственная ярость. Этот человек… слишком опасен…

Он передал Сяопань по связи:

— Сяопань, убить его?

И многозначительно кивнул в сторону источника вечной молодости под ногами. Стоит только столкнуть его туда — и менее чем за одно дыхание он обратится в прах…

Линь Сяопань всё это время сидела, опустив голову, и никак не реагировала. Когда Дашань уже готов был вмешаться, она вдруг подняла лицо и растерянно посмотрела на Инь Юя.

— А? Что ты сейчас сказал?

— …

Так ты что, спал, чёрт возьми?!

И у Инь Юя, и у Дашаня в голове одновременно мелькнула одна и та же мысль. Уголки губ Инь Юя дёрнулись, лицо слегка потемнело.

— Сяопань, ты что, прикидываешься дурочкой? Или просто издеваешься надо мной?

Сяопань пошевелила затёкшими костями и с недоумением посмотрела на разгневанного Инь Юя.

— Ты чего злишься? Я ведь ещё ничего не сказала!

— … — У Инь Юя на лбу задёргалась жилка. Он вдруг почувствовал себя совершенно бессильным.

Его отношение к Линь Сяопань было непростым. До сегодняшнего дня они несколько дней провели наедине и он уже успел немного её понять. Но сейчас, в этот самый миг, ему показалось, будто прежняя, терпеливая и трудолюбивая (…) Сяопань вдруг вернулась.

— Ах! — Сяопань вдруг понимающе посмотрела на Инь Юя. — Ты только что спрашивал, почему я прыгнула в источник вечной молодости и осталась жива?

— Э-э… — Инь Юю вдруг стало неловко отвечать. Он ведь именно это и спрашивал, но теперь почему-то почувствовал, что ответ будет не тот, которого он ждал.

Сяопань уже подошла ближе и загадочно прошептала:

— Ты правда хочешь знать? Честно?

— …Хм. — Инь Юй посмотрел в её сияющие глаза, помедлил и всё же кивнул. Он хотел посмотреть, что же она скажет, но при этом незаметно и осторожно сделал шаг назад.

— Раз ты так хочешь знать… — Сяопань улыбнулась ему, и губы её чуть шевельнулись.

Инь Юй уже приготовился услышать разгадку, но вдруг на лице Сяопани расцвела широкая, сияющая улыбка, от которой у него на мгновение заслезились глаза. Невольно он опустил взгляд чуть ниже.

— …А я не скажу!

— …Что, как? — Инь Юй медленно прищурился, и его взгляд стал тёмным и тяжёлым. Значит, она действительно решила его разыграть…

Улыбка Сяопани не угасла ни на миг. На фоне прозрачно-синего источника вечной молодости она казалась особенно чистой и прозрачной. Но сказанные ею слова совсем не радовали Инь Юя.

— И на каком основании, господин наследник рода Ин, ты думаешь, что я тебе всё расскажу? Мы ведь, кажется, не так уж и близки?

— Вместо того чтобы обсуждать со мной этот вопрос, давай лучше поговорим о том, что происходит в древнем дворце с тех пор, как мы сюда пришли.

— Мне всё чаще кажется, что все эти события чересчур… совпадают.

— Слишком уж похоже на то, будто за всем этим стоит чья-то невидимая рука…

Сяопань всё так же улыбалась, глядя в глаза Инь Юю, чей взгляд становился всё холоднее. Она не отводила глаз, и в её взгляде на мгновение мелькнуло то же самое всепоглощающее презрение к низшим существам, что Инь Юй недавно видел в глазах Фу Гуана!

— Так не объяснишь ли мне, господин наследник рода Ин?

Неужели он думал, что стоит ему лишь задать вопрос — и она тут же всё выложит? Да ещё и без причины! Да он, видать, совсем обнаглел!

— Это… — выражение лица Инь Юя вдруг стало спокойным. Он бросил на Сяопань лёгкий, почти незаметный взгляд, в котором мелькнула тонкая струйка убийственного намерения.

— Сяопань, неужели ты думаешь, что Ту И и остальные не заинтересуются этим? Неужели они не станут выяснять, как ты вышла из источника целой и невредимой?

Разве семья Ту не обратит внимания на того, кто выжил в источнике вечной молодости?

— Так ты что, пытаешься нас поссорить? — удивлённо воскликнула Сяопань, глядя на Инь Юя так, будто перед ней стоял человек с ненормальной головой. Её реакция окончательно вывела Инь Юя из себя.

Ту Лун и Инь Чуань, всё это время внимательно наблюдавшие за происходящим, невольно сделали шаг вперёд и настороженно уставились друг на друга. Даже растерянный Пятый брат Ту и старший брат Ту, который только что отдыхал, молча поднялись и уставились на Сяопань и Инь Юя, незаметно собирая в ладонях ци.

В этой напряжённой, готовой вспыхнуть в любую секунду атмосфере два центра бури — Сяопань и Инь Юй — вдруг переглянулись и одновременно рассмеялись.

— ?

Не только Пятый брат Ту, но и все остальные недоумённо смотрели на них, будто у тех за спинами выросли хвосты.

— Всё в порядке, всё в порядке, — Сяопань легко зашагала обратно и похлопала встревоженную Ту Лун, направляя её к старшему брату Ту. — Расслабьтесь, всё уже кончилось.

— Правда? — Ту Лун недоверчиво посмотрела на Сяопань. Только что между ними царила такая напряжённость, что не похоже было на «всё кончилось».

— Честно, всё в порядке… — Сяопань улыбнулась и убрала собранные травы Ланьшан в кольцо хранения. Даже если Инь Юй и вознамерился её убить — рядом был Фу Гуан. В случае драки исход был бы неясен.

Инь Юй — слишком умный человек, чтобы делать такое неблагодарное дело.

— Ладно… — Ту Лун и остальные, хоть и не понимали, о чём шла речь, полностью доверяли Сяопань. Раз она сказала, что всё в порядке, они не стали допытываться. Но…

— Теперь, когда трава Ланьшан у нас, что дальше делать? — Ту Лун посмотрела на Инь Юя и его людей, которые уже почти собрались уходить, а потом на Сяопань, занятую своим кольцом хранения.

— А теперь… — Сяопань бросила взгляд на уходящих Инь Юя и тихо усмехнулась. — Давайте посмотрим, что задумал Инь Юй.

Она почему-то чувствовала, что цель Инь Юя в древнем дворце — не только сбор травы Ланьшан…

Инь Юй — человек, который не двигается без выгоды. Если у них больше нет важных дел, он, чтобы сохранить силы, наверняка предложит идти вместе — ведь рядом был Фу Гуан, местный знаток. Что до стыдливости…

Да брось! Если бы Инь Юй был из тех, кто ради лица готов умереть, он не удержал бы должность наследника так долго после потери сил…

Значит, если у него есть ещё какие-то важные дела, о которых он не хочет, чтобы знали они, он сам предложит расстаться.

Так зачем же ей быть первой, кто ломает хрупкий мир?

Как и ожидала Сяопань, после того как люди рода Ин привели себя в порядок, Инь Юй с Инь Чуанем направились прямо к ним и вежливо попрощались.

— Уходите? — Сяопань с лёгкой иронией посмотрела на невозмутимого Инь Юя и ничего не сказала. Инь Юй спокойно выдержал её пристальный взгляд, но Инь Чуань нервно заёрзал и сердито уставился на Сяопань, лицо его напряглось.

— Тогда удачи вам в пути, — Сяопань лишь кивнула и улыбнулась.

— Спасибо за добрые пожелания, Сяопань, — Инь Юй учтиво улыбнулся и быстро увёл своих людей.

Лишь когда его фигура полностью исчезла из виду, Сяопань и остальные наконец перевели дух. Только старший брат Ту с грустью смотрел вдаль, куда ушёл Инь Юй. Как наследник рода, он мог понять некоторые поступки Инь Юя, хотя и не считал их достойными подражания.

— Ладно, — Сяопань встрепенулась и весело обернулась к лежащему на земле, притворяющемуся мёртвым Фу Гуану. — В этом древнем дворце полно ци, повсюду прекрасные пейзажи, и ты здесь живёшь уже так долго… Значит, ты точно знаешь, где спрятаны сокровища?

Фу Гуан, слушая первые слова Сяопани, выглядел совершенно убитым горем, но как только она упомянула «сокровища», он взвизгнул и попытался убежать. Однако Сяопань, уже готовая к такому повороту, тут же наступила ему на хребет и сильно надавила. Зверь сразу обмяк и растёкся по земле, из горла его вырвалось довольное «гллл», а длинный хвост лениво завилял в воздухе.

— … — Сяопань дернула бровью, чувствуя, как у неё на лбу напряглись вены. Она ведь не чесала ему живот, верно? Почему он выглядит так, будто получает удовольствие?

— Говори быстрее! — Сяопань подмигнула Дашаню, и тот тут же взял на себя роль злодея, грозно нахмурившись на Фу Гуана.

— Хмф… — Фу Гуан недовольно буркнул в горле, но всё же неохотно поднялся. Хотя он и уменьшил свои размеры, для Сяопани и остальных он всё ещё был огромен. Когда он встал на ноги, Ту Лун и старший брат Ту невольно отступили.

Фу Гуан презрительно фыркнул и отвернулся. Только Пятый брат Ту, с его толстой кожей, радостно подошёл и похлопал зверя по пушистой передней лапе:

— Братец, Сяо Сюэ же просто шутит!

Братец? Сяо Сюэ?

Ту Лун и старший брат Ту остолбенели, глядя на этого зверя, размером с небольшой домик, и проглотили вопрос: «Где тут хоть что-то маленькое?» Взгляды их медленно устремились в сторону.

— Отличное имя! — Сяопань одобрительно подняла большой палец и похвалила Пятого брата Ту, а потом незаметно бросила угрожающий взгляд на несговорчивого Фу Гуана и сжалась в кулак опущенная рука. — Давай, не тяни!

Фу Гуан наконец недовольно захрюкал и пошёл вперёд. Ту Лун и её старший брат переглянулись, потом посмотрели на Сяопань и Пятого брата Ту, уверенно шагающих вперёд, и решили молчать. Если бы их собственные сокровища забирали чужие, они бы, конечно, злились. Но сейчас они сами были теми, кто отбирает чужое, так что… пусть будет по-ихнему.

http://bllate.org/book/1760/193194