Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 233

— Род Ту изначально славился несокрушимой физической мощью. Поколениями они культивировали исключительно боевые техники тела. Руку Ту Цана, конечно, удалось приладить, но жизненная энергия истощилась настолько, что в будущем его сила неизбежно упадёт. Пусть даже все в роду Ту — люди открытые и прямодушные… всё равно найдутся те, кто начнёт над ним насмехаться. Мне не хочется видеть его таким.

Линь Сяопан тихо вздохнула. Разве мало таких примеров в романах про прокачку? Особенно если учесть, что Пятый брат Ту — сын главы рода, одарённый и получавший немалую долю ресурсов — наверняка вызывал зависть и недовольство у других. При мысли о том, что кто-то может начать издеваться над наивным и простодушным Ту Цаном, ей стало неприятно на душе.

— …Поэтому я подумала: если рядом с ним будет Фу Гуан, ему станет легче…

Дашань аж поперхнулся от её слов и долго не мог прийти в себя. Он знал: стоит Сяопан принять решение — переубедить её почти невозможно. Спорить не стал, но всё же…

— На этот раз ладно! — рявкнул он так громко, что Линь Сяопан вздрогнула от неожиданности. — Ту Цан ведь спас тебе жизнь. Ты отплатила ему, отдав Фу Гуана, и тем самым рассчиталась по карме… Но!

— Но что?

— Если такое повторится хоть ещё раз… — Дашань скрежетал зубами, сверля её гневным взглядом, — я тебя задушу! У меня сердце кровью обливается! По-моему, ему и так повезло остаться в живых — зачем тебе так изводить себя из-за него?!

Но Линь Сяопан — эта добрая дурочка — стоит кому-то проявить к ней искреннюю доброту, как она тут же радуется, будто нашла клад. А уж Ту Цан и вовсе искренне заботился о ней!

— Ладно, я поняла, — тихо ответила Линь Сяопан, еле сдерживая улыбку. — Хотя Фу Гуан и очень ценен, в мире ведь не одна такая сильная зверюга. Может, впереди нас ждёт целый лес таких! Верно, Дашань?

— …Цц! — Дашань раздражённо махнул рукой, быстро объяснил ей метод заключения договора, а затем сердито отвернулся. Ах, его Фу Гуан…

Линь Сяопан приподняла бровь. Хотя у Пятого брата Ту и нет духовной основы, и он не может культивировать, к счастью, в его теле всё же сохранилась слабая кровь зверя. Значит, заключить с Фу Гуаном равноправный договор будет не так уж сложно и даже пойдёт ему на пользу.

Она наклонилась, чтобы начертать на лбу Ту Цана символ договора. В это время Инь Юй, внимательно наблюдавший за происходящим, почувствовал лёгкое смятение. Ещё когда Сяопан задала Ту Цану тот вопрос, у него возникло смутное подозрение… но он не ожидал, что она окажется настолько щедрой, чтобы отдать Фу Гуана!

По логике вещей, Фу Гуан был побеждён Сяопан, и распоряжаться им — её право. Если бы она сама заключила с ним договор, он бы не имел права вмешиваться. Но вот видеть, как она отдаёт его другому, — совсем другое дело.

Не удержавшись, он окликнул:

— Сяопан…

— Сяопан! Подумай ещё раз! — вмешался Ту И. — Пятый мой младший брат, я сам позабочусь о нём! Фу Гуан — невероятно редкое существо, оставь его себе в качестве духовного питомца!

Как будущий глава рода Ту, Ту И был далеко не глуп. Он сразу понял намерения Сяопан и, конечно, был тронут до глубины души. Но ведь для Пятого уже чудо, что он остался жив! Не стоит требовать большего. Поэтому он тут же попытался её отговорить.

Инь Юй в душе тяжело вздохнул. Если бы Ту И промолчал, шансы переубедить Сяопан были бы выше. А теперь… её решение, скорее всего, окончательно укрепилось! С досадой взглянув на искреннего старшего брата Ту и простодушного Пятого, он задумался: неужели на свете и правда глупцам везёт больше всех?

— Не волнуйся, старший брат Ту, — Линь Сяопан даже не замедлила движений, — я знаю, что делаю…

Символ быстро оформился. Она резко приложила ладонь ко лбу ничего не подозревающего Ту Цана. Затем повернулась к Фу Гуану, который ворчливо и неохотно топтался на месте, и через Дашаня передала ему мысленно:

— Не притворяйся. Небеса милосердны ко всем живым. Я не убью тебя и не заточу в клетку. Это равноправный договор: тебе нужно лишь охранять Ту Цана до конца его дней. Твоя жизнь так длинна, что сто-двести лет для тебя — мгновение. Когда срок истечёт, ты сможешь остаться в роду Ту или уйти — как пожелаешь.

Что до потомков Ту Цана — об этом она не думала. Ведь спасла её не какой-то там ещё не рождённый ребёнок Пятого, а он сам. К тому же, хоть Фу Гуан и подчинился, он всё равно оставался гордым зверем высокого ранга. Навсегда запереть его в роду Ту невозможно. Лучше дать чёткий срок — так и зверю легче, и людям спокойнее.

— А потом, — тут же подхватил Дашань, усиливая уговор, — ты сможешь вернуться к Сяопан… если, конечно, она к тому времени ещё будет жива.

Линь Сяопан слегка передёрнула уголок рта — ей показалось, что Дашань едко пошутил над ней. Но она, как всегда, великодушно решила не обращать внимания и просто спокойно смотрела на Фу Гуана.

Зверь, похоже, понял их слова. Хотя и с явной неохотой, он медленно подошёл, укусил себя за лапу, выдавив каплю крови, и «для галочки» ткнул ею в лоб Ту Цана.

Мягкое сияние вспыхнуло, и на лбу Ту Цана появился нежный голубой узор, напоминающий цветок травы Ланьшан, только гораздо крупнее.

Честно говоря, такой узор прекрасно смотрелся бы на лице красивого юноши или девушки, добавляя изящества… Но…

Представьте себе рост два с лишним метра и лицо, пусть и мужественное, но уж точно не изящное…

Даже Линь Сяопан, которой Фу Гуан был не слишком симпатичен, не удержалась и фыркнула от смеха!

Этот Фу Гуан… наверняка сделал это нарочно!

Триста семьдесят шестая глава. Очень любопытно

Наверняка нарочно!

Эта мысль одновременно мелькнула у всех присутствующих. Даже старший брат Ту, глядя на растерянное лицо младшего, не выдержал и громко рассмеялся.

— Пф! — хлопнув Пятого по плечу, он с трудом выдавил сквозь смех: — Эх, Пятый, теперь уж постарайся хорошенько заботиться о Фу Гуане! Посмотри, как он о тебе заботится… Пф!

— А? — Ту Цан растерянно смотрел на внезапно «сбесившегося» старшего брата. Увидев, что все уставились на его лоб, он наивно потрогал его рукой. Но ведь узор не был вырезан — что он мог там нащупать? Осталось только глупо таращиться на брата и Сяо Шисань, которые чуть не покатывались со смеху.

— Вы что вообще? — пробормотал он. От их хохота у него по коже побежали мурашки!

— Да ничего! Просто подшучивают над тобой! — Линь Сяопан изо всех сил сжала губы, проглотив смех, и похлопала его по плечу с невозмутимым видом. — Бедный Пятый… этот узор, скорее всего, уже не смоется.

— Правда? — Ту Цан с сомнением посмотрел на неё, снова потрогал лоб, и тут его взгляд упал на Фу Гуана, который лежал на земле с видом полного отчаяния. — А с ним-то что случилось?

— Кстати, — серьёзно сказала Линь Сяопан, похлопав его по руке, — с этого момента Фу Гуан — твой личный духовный питомец. Обращайся с ним по-доброму.

Про себя она бросила Фу Гуану ледяной взгляд. Зверь дрожащей шкурой вздрогнул, нехотя подполз к Ту Цану, «для приличия» лизнул кровь с его руки — и тут же начал судорожно давиться, сплёвывая: «Бле! Бле! Бле!» — после чего обессиленно положил большую голову на колени Ту Цана. На его белоснежном лбу тоже проступил голубой узор в виде цветка Ланьшан, но выглядел он куда изящнее, чем на лице Пятого.

— Ладно, — Линь Сяопан с облегчением кивнула и перевела взгляд на таинственный источник вечной молодости. — Ту Лун, раз уж мы сюда попали, давай наберём побольше травы Ланьшан. Мало ли что понадобится.

— Хорошо! — Ту Лун кивнула и, устроив своих непутёвых братьев, пошла вместе с Линь Сяопан к источнику собирать траву.

— Старший брат, может, и мы… — Инь Чуань посмотрел на быстро работающих девушек, потом на своего брата, который всё ещё не мог оторвать глаз от Ту Цана. — Если так и дальше будем медлить, можем не успеть!

— …Хм, — Инь Юй отвёл взгляд и равнодушно кивнул. Он последовал за Инь Чуанем и другими членами рода Ин к источнику, но что таилось в его опущенных глазах, никто не знал.

Тем временем Ту Цан наконец пришёл в себя. Его здоровенная левая рука дрожала, когда он указал на Фу Гуана, который с видом полного отчаяния лежал у него на коленях.

— Ст… старший брат, это правда…

— Цц! — Старший брат Ту бросил на него сложный взгляд. В душе он тоже был в смятении. Увидев, что Пятый всё ещё не верит своим глазам, он шлёпнул его по затылку и рассмеялся:

— Ты, дуралей! Да тебе же повезло, как слону! — Конечно, он радовался за брата, получившего такого помощника, но не хотел, чтобы тот считал это должным.

— Запомни: если Сяопан когда-нибудь попросит помощи, ты должен первым броситься ей на выручку!

Ту Цан, хоть и оставался растерянным, энергично закивал:

— Хорошо, запомню!

Старший брат ещё раз взглянул на него и ушёл в сторону, чтобы восстановить силы, думая про себя: «Неужели небеса и правда жалеют простаков? Этот дуралей такой счастливый… видимо, глупость — тоже своего рода сила…»

Тем временем Ту Лун, осторожно срезая веточку травы Ланьшан, с тревогой сказала:

— Сяопан… спасибо тебе огромное за всё это. Если бы не ты, мой пятый брат…

— Да ладно! — Линь Сяопан весело хлопнула её по руке. — Всё уже позади, не нужно столько благодарностей! Быстрее, быстрее! Ведь твой собственный яд ещё не выведен!

Ту Лун от неожиданного толчка чуть не упала, но лишь рассмеялась:

— Сяопан, ты что…

— Сяопан! — раздался голос Инь Юя. Его фигура по-прежнему казалась хрупкой, а выражение лица — вежливым и спокойным. Но стоя у тёмного источника вечной молодости, он выглядел настолько зыбким и призрачным, что даже смотреть на него становилось жутковато.

Ту Лун сразу поняла, что он хочет поговорить с Сяопан наедине. Она колебалась, но, увидев кивок подруги, отошла на такое расстояние, откуда не слышала разговора, но в любой момент могла подскочить на помощь.

Инь Юй с улыбкой взглянул на настороженную Ту Лун:

— Ту Лун к тебе очень предана…

Линь Сяопан нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду? Мы с ней подруги, естественно, она обо мне заботится. Но почему ты говоришь так, будто она моя служанка?

— А разве ты сама не понимаешь, что я имею в виду? — В его словах прозвучала неожиданная холодность, не соответствующая его мягкой улыбке. Линь Сяопан нахмурилась ещё сильнее:

— Инь Юй, говори яснее!

Возможно, из-за того, что особое состояние ещё не до конца прошло, её голос прозвучал холоднее обычного. Инь Юй медленно прищурился.

http://bllate.org/book/1760/193193