Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 229

Наконец! В тот самый миг, когда зверь Фу Гуан распахнул пасть и бросился вперёд, Линь Сяопань резко подскочила в воздух, сжимая обеими руками Сяовань, и со всей силы вонзила клинок прямо в глаза чудовища!

— Клааанг!

Фу Гуан оказался не расторопнее — мгновенно выставил лапу и отбил этот грозный удар. Не теряя ни секунды, он широко раскрыл пасть и выпустил в Линь Сяопань поток ветряных клинков!

— Чёрт возьми!

Линь Сяопань без стеснения плюхнулась на землю и, перекатившись, едва избежала атаки. Даже так её даосская ряса была изрезана в клочья! Быстро встав на ноги, она настороженно уставилась на Фу Гуана, и сердце её замерло.

«Слишком быстрый!»

«Ещё бы! „Парящий свет, мелькающий как тень“… Думаешь, имя „Фу Гуан“ ему просто так дали?»

Оказывается, всё именно так…

Линь Сяопань скривила губы, мельком глянула на Пятого брата Ту и остальных, которые уже незаметно добрались до нужного места. Увидев, как Пятый брат Ту, уцепившись за выступ у самой границы тонкой завесы, машет ей рукой, она чуть кивнула, подбросила ногой валун величиной с голову и швырнула его в зверя. Одновременно она выкинула все оставшиеся талисманы — пятигромовые фу, взрывные фу — и затем…

Развернулась и бросилась бежать!

Ступив на массив передачи, она мгновенно оказалась рядом с Пятым братом Ту, метнула лозу, обвив её вокруг каменного выступа над головой, и толкнула замешкавшегося Инь Юя:

— Вперёд!

— РРРРРРР!!!

В этот момент Фу Гуан наконец понял, что его обманули. Не обращая внимания на взрывающиеся вокруг талисманы, он решительно двинулся к Линь Сяопань и остальным. Расстояние было и далеко, и близко одновременно: Линь Сяопань рассчитывала на мгновение, чтобы преодолеть его, но для Фу Гуана хватило бы всего четырёх-пяти шагов.

И особенно потому, что зверь был до предела разъярён!

— Да ты совсем охренел?! Беги же, чёрт тебя дери! Ты что, онемел?! — Пятый брат Ту изо всех сил тянул лозу, за которую цеплялась Линь Сяопань, и, заметив, что посол клана Кунь всё ещё стоит, как вкопанный, заорал от злости! Инь Юй, которого Сяопань уже подняла наверх и который тоже крепко держался за выступ, серьёзно посмотрел на посла клана Кунь. Что, чёрт возьми, тот задумал?!

— РРРРРРР!!!

Весь пространственный карман задрожал от яростного рёва Фу Гуана. Зверь приближался всё ближе и ближе, а завеса рядом с ними пропускала лишь одного человека за раз! И именно там, в узком проходе, упрямо засел посол клана Кунь. Если так пойдёт и дальше, Сяопань внизу просто не успеет выбраться!

Пятый брат Ту, видя это, готов был разорваться от ярости. Он рявкнул на посла клана Кунь, который всё ещё не двигался с места, и потянулся, чтобы сдёрнуть его вниз. Неужели этот идиот оцепенел от страха? Пусть уж лучше умирает сам, чем тянет за собой Сяопань!

Когда Фу Гуан уже почти достиг их, Пятый брат Ту стиснул зубы и решительно потянул посла клана Кунь за руку.

И в этот самый момент посол клана Кунь, всё ещё опустив голову, внезапно поднял глаза и бросил Пятому брату Ту жуткую ухмылку. Затем он резко провёл острым ногтем по лозе, за которую держалась Линь Сяопань, перерезав её.

Сяопань, карабкавшаяся вверх, тут же полетела вниз, не веря своим глазам!

— А?

— Сяопань!!! — Пятый брат Ту, не раздумывая, отпустил лозу и бросился за ней. Посол клана Кунь даже не дрогнул. Наоборот, когда тело Пятого брата Ту пролетало мимо него, он ловко выхватил у него кольцо хранения и ещё для верности пнул его ногой!

Пятый брат Ту не обратил внимания на злорадный смех посла клана Кунь. Более того, в глубине души он даже почувствовал благодарность за этот пинок — теперь он падал ещё быстрее, чем Сяопань!

Действия посла клана Кунь были слишком стремительны, да и Фу Гуан в этот момент уже подпрыгнул. Сяопань хоть и пыталась сгруппироваться, но было уже поздно!

Отвратительное зловоние из пасти чудовища ударило ей в лицо. Но Пятый брат Ту вдруг почувствовал странное спокойствие — страха больше не было. Он даже улыбнулся Сяопань, чьи глаза наполнились ужасом и отчаянием, и затем…

Резко оттолкнул её!

— Бух!

Линь Сяопань грохнулась на землю, подняв тучу пыли. Лодыжка хрустнула с жутким звуком, явно сломавшись. Но она будто ничего не почувствовала — мгновенно вскинула голову, чтобы посмотреть на Пятого брата Ту!

И как раз вовремя увидела, как его поглотила раскрытая пасть Фу Гуана!

— Хрусь!

Рука, которой он оттолкнул Сяопань, обломилась у самого корня между зубами зверя. Кровь брызнула во все стороны, а окровавленная, покрытая пылью кисть покатилась прямо к ногам Линь Сяопань.

— …А?

— Лаоуу!!! — Старший брат Ту, до этого крепко спавший, вдруг резко сел, выкрикнув имя младшего брата, и тут же снова провалился в беспамятство. Испуганная Ту Лун поспешно разжала ему рот и засунула несколько целебных пилюль.

Хотя она и старалась успокоить себя, сердце её всё равно тревожно колотилось. Старший и Пятый братья были родными, рождёнными от одной матери. Если вдруг старший так отчаянно закричал имя Пятого…

Неужели это означает…

— Фу-фу-фу! Да что я такое думаю?! — Ту Лун пощёлкала себя по щекам, прогоняя прочь этот ужасный, абсурдный страх. С Пятого брата ведь никогда не бывало беды! Даже источник вечной молодости лишь слегка омолодил его! А уж с Сяопань рядом…

— Плюх!

— Кто там?! — Ту Лун мгновенно насторожилась и пристально уставилась в сторону, откуда донёсся звук.

— Ха-ха-ха-ха!!! — Посол клана Кунь, наконец завладев кольцом хранения с травой Ланьшан, безудержно хохотал. Теперь он больше не боялся старости и смерти! И ему больше не грозило, что род Ту расскажет в клане, как он пожертвовал сородичами ради спасения собственной шкуры! С таким количеством травы Ланьшан ему всё простят! Старый предок непременно его защитит! Ведь…

Это же именно та духовная трава, о которой она так долго мечтала!

Довольный, он убрал кольцо хранения, бросил взгляд на Фу Гуана, который отчаянно дёргался и пытался вырвать что-то из горла, и на оцепеневшую Линь Сяопань. Затем посол клана Кунь самоуверенно потянул лозу и начал карабкаться вверх. Ещё два шага — и он будет свободен!

Его будущее, его судьба уже манили его вперёд…

Но в этот момент Инь Юй, всё это время молча стоявший у завесы, внезапно бросился вперёд! Он вцепился в пояс посла клана Кунь, и оба рухнули вниз!

— Ты… — Посол клана Кунь широко распахнул глаза, глядя на Инь Юя, который, сделав перекат, отпрыгнул в сторону. Он никак не ожидал, что этот слабосильный наследник рода Ин, который задыхается после нескольких шагов, осмелится помешать ему!

Но какая от этого польза? Он-то легко заберётся снова, а у Инь Юя сил уже не осталось!

Он уже собирался вскочить, но тут над ним нависла огромная тень — это была лапа Фу Гуана, который, спотыкаясь и вертясь, как пьяный, занёс её для удара!

— Неееет!!! — Посол клана Кунь, глаза которого вылезли из орбит, успел выдавить лишь один звук, прежде чем его раздавило в лепёшку. Красное и белое разлетелось повсюду — смерть была мгновенной и окончательной.

— Рррр… кхе-кхе… рррр! — Фу Гуан, похоже, даже не заметил, что раздавил человека. Он лишь отчаянно тряс головой и царапал горло, совершенно забыв о раненых Инь Юе и Линь Сяопань.

Инь Юй с трудом поднялся и, пошатываясь, подошёл к Сяопань. Из уголка его рта сочилась кровь, но он лишь беззаботно вытер её и толкнул Линь Сяопань, которая всё ещё сидела, словно остолбенев.

— Сяопань! Линь Сяопань!

Та будто не слышала его, продолжая сидеть на земле, сжимая в руке окровавленную кисть…

Ту руку, которой Ту Цан оттолкнул её…

Инь Юй, всегда холодный и безразличный, даже не моргнувший, когда Ту Цан бросился в пасть зверя, вдруг почувствовал невыносимую боль в груди и ком в горле.

Может, он и не был равнодушен — просто был слишком потрясён…

Всю свою жизнь он ставил на первое место только себя. Но сейчас, видя, как Ту Цан…

С усилием проглотив боль, он резко дал Линь Сяопань пощёчину, заставив её голову мотнуться в сторону.

— Если ты умрёшь здесь, разве это не будет пустой тратой жизни Ту Цана?!

— …Да… — После долгой паузы, когда Инь Юй уже решил, что она не очнётся, Сяопань медленно выпрямилась и, опершись на Сяовань, поднялась на ноги. — Ту Цан изо всех сил спас меня… Неужели я стану тратить это впустую?

Она резко топнула ногой, и вывихнутый сустав с жутким хрустом встал на место. Звук ломающихся костей заставил Инь Юя нахмуриться.

Но ещё больше его потрясло внезапное убийственное намерение, вспыхнувшее в Сяопань!

Инь Юй считал себя человеком, повидавшим многое, и думал, что уже неплохо знает Линь Сяопань. Но сейчас, глядя на неё — холодную, лишённую всякого человеческого тепла, — он почувствовал леденящий душу страх.

— Сяопань, что ты задумала… Ту Цан уже мёртв! — Он ведь уже в пасти зверя! Жить он там не может!

— Кто сказал, что он мёртв… — Сяопань спрятала окровавленную руку за пазуху. Из-под растрёпанных прядей её волос мелькнула жуткая, леденящая улыбка. Она уставилась на живот Фу Гуана, который постепенно успокаивался. Острый конец Сяовань, скользя по земле, оставлял за ней глубокую борозду. Сила ци, вырывающаяся из неё, заставляла песчинки трещать и разлетаться во все стороны!

— Он просто лишился руки… Наверняка жив и здоров…

— Достаточно лишь вскрыть брюхо этой твари…

— И вытащить его оттуда…

— Сяопань, не делай глупостей… — Дашань нахмурился, глядя, как Линь Сяопань, опустив голову, медленно идёт к Фу Гуану. — Ты не справишься с ним…

— Ага, — равнодушно отозвалась Сяопань и больше ничего не сказала. Зато медленно подняла голову, и два острых, как клинки, луча взгляда пронзили сквозь растрёпанные чёлку и вонзились в Фу Гуана.

Зверь, словно почувствовав угрозу, опустил глаза на эту крошечную, по сравнению с ним, фигурку. От её ледяного взгляда шерсть на загривке Фу Гуана сама собой встала дыбом. Он встряхнулся и с недоумением склонил голову: откуда у этой малютки вдруг появилось такое ощущение… будто она совсем не та?

— Ты всё равно проиграешь! Сяопань! — Инь Юй, стоявший позади неё, с ужасом смотрел, как она ускоряет шаг, устремляясь к Фу Гуану. Он попытался остановить её, но увидел лишь её решительную фигуру, бросающуюся вперёд, и сжал глаза, не в силах смотреть на её неминуемую гибель.

— Бах!

Фу Гуан лениво махнул лапой, и клинок Сяопань рассыпался в щепки. Зверь лизнул уголок пасти, где осталась царапина, и осторожно опустил лапу рядом с ней.

— Я же говорил тебе! Ты не справишься с ним! — Дашань не выдержал, увидев, как Сяопань порезала щёку осколком ветряного клинка. — Неужели ты хочешь умереть здесь?! А как же твои клятвы отомстить за семью и наставников?! Ты столько всего пережила — и всё ради того, чтобы погибнуть здесь?! — Хотя Ту Цан и погиб, спасая Сяопань, Дашань считал, что она не обязана отдавать за это свою жизнь!

http://bllate.org/book/1760/193189