Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 228

К счастью, тот песчаный участок лишь слегка дрогнул — и больше ничего не произошло. Только тогда все незаметно выдохнули с облегчением.

Линь Сяопань медленно повернула голову и провела ладонью по лбу, хотя пота на нём вовсе не было. Она сама не понимала, в чём дело: ведь это фу-гуанское чудовище просто спало, но всё равно она ощущала от него колоссальную угрозу. В тот миг её так перепугало, что сердце чуть не остановилось!

— Это неудивительно, — протянул Дашань, беззаботно дёргая её за волосы. — Ведь это фу-гуанское чудовище намного выше тебя по рангу. Естественно, на тебя действует подавление рангом.

— Я и сама это понимаю, — тихо вздохнула Линь Сяопань, — но даже зная это, всё равно не могу взять себя в руки. Чёртово подавление рангом… Честно говоря, немного обидно…

— Ничего не поделаешь, разве что твоя культивация пока слишком слаба, — пожал плечами Дашань. — На самом деле, сила этого фу-гуанского чудовища не так уж велика. Оно примерно соответствует… ну, скажем, даосскому практикующему на стадии преображения духа. Но дело в том, что его ранг намного выше твоего, поэтому перед ним ты и чувствуешь себя беспомощной, как младенец. А ещё это фу-гуанское чудовище… — Дашань вдруг замолчал. — Ладно, даже если у него в голове что-то не так, тебе всё равно его не одолеть. Так что толку-то? По идее, фу-гуанские чудовища рождаются с врождённым знанием и пользуются особой милостью Небесного Дао. Им не положено без причины пожирать людей… ведь это же чистейшая карма!

— …Огромное спасибо за поддержку! — Линь Сяопань дернула уголком рта и не стала комментировать слова Дашаня. — Да и стадия преображения духа — это уже очень круто, между прочим! Среди нашей молодёжи даже практикующего на стадии дитя первоэлемента нет. Самый сильный — Шэнь Цзин на поздней стадии золотого ядра, а он сейчас вообще пропал без вести…

— Ещё кое-что, — Линь Сяопань кивком указала на рассеянного Дашаня, — ты бы крепче держался! Если вдруг упадёшь, я тебя не выловлю! А главное — если разбудим этого фу-гуанского зверя, нам обоим конец!

— Ага! Тогда поторопись! — Дашань беззаботно сжал пучок её волос ещё сильнее, отчего Линь Сяопань вздрогнула от боли. Но учитывая обстоятельства, она решила не обращать на это внимания.

Резко перевернувшись вниз головой, она обвила ногами лозу и закрепилась на ней. Весь этот резкий поворот прошёл на удивление бесшумно — даже рассеянный Дашань не почувствовал от него никакого толчка.

Видимо, до этого они занимались не только перепалками.

Медленно стимулируя рост лозы, Линь Сяопань постепенно опускалась всё ниже и ниже…

Когда она наконец достигла высоты, с которой можно было дотянуться до травы Ланьшан, не только на её лбу выступила испарина, но и трое наблюдавших за ней — Пятый брат Ту, Инь Юй и посол клана Кунь — невольно напряглись до предела.

— Вот это да… — Посол клана Кунь молча вытер пот со лба. По его мнению, Линь Сяопань действовала уже достаточно быстро. Он чуть не свёл пальцы судорогой, когда она перевернулась вниз головой!

— Так держать, не дрогни! — подбодрил её Дашань.

— Поняла, — Линь Сяопань сжала губы и протянула руку к одному из кустов травы Ланьшан. Аккуратно надавив запястьем, она старалась не вызвать колебаний синей водной глади и не коснуться самой воды источника вечной молодости. Каждое её движение требовало невероятной концентрации — казалось, нервы вот-вот лопнут!

— Именно так! Продолжай…

Когда трава Ланьшан уже почти вышла из воды, все, включая саму Линь Сяопань, невольно задержали дыхание. В миг, когда корни покинули воду, она чуть не вскрикнула от радости!

Именно в этот момент всё пошло наперекосяк!

— Бах!

— А-а-а!

Какой-то вопящий силуэт вдруг вылетел из мерцающей радужной завесы и прямо угодил на спину фу-гуанскому чудовищу!

Линь Сяопань мгновенно среагировала: пригнувшись, она схватила охапку травы Ланьшан и, даже не глядя, запихнула её в кольцо хранения. Отпустив лозу, она резко оттолкнулась и «шмыгнула» к ближайшему валуну, цепляясь за него всем телом.

Однако из-за резкого движения её ступня неизбежно коснулась воды источника вечной молодости. К счастью, лишь подошва обуви намокла. Ещё в прыжке Линь Сяопань сбросила туфлю.

Но к тому времени фу-гуанское чудовище уже проснулось. Оно встряхнулось, подняв облако пыли, и с рёвом поднялось с песка!

— Р-р-р-р!

— Пхх! — Мощнейшая звуковая волна ударила Линь Сяопань прямо в уши, вызвав звон и боль. Изо рта и носа тут же потекла кровь.

— Сяопань! — в ужасе закричали Пятый брат Ту и остальные, вскакивая на ноги.

— Со мной всё в порядке! — Линь Сяопань вытерла кровь с лица и крикнула: — Бегите! Не знаю, кто этот неудачник, но раз он разбудил чудовище, оно наверняка начнёт резню! Нам нельзя здесь задерживаться!

— Р-р-р-р! — Фу-гуанское чудовище снова заревело, отчего с потолка посыпались песчинки, а под ногами у всех закачалась земля. Затем оно вцепилось в того несчастного практикующего. Бедняга даже пикнуть не успел, как его «хрустнуло» пополам, и кровь хлынула на землю, словно дождь.

На гладкой шкуре чудовища тоже осталось немало алых брызг, но уже через мгновение они стекли вниз, и шерсть снова стала белоснежной. Чудовище пару раз прожевало труп, но, видимо, ему не понравилось: оно «пхнуло» и выплюнуло останки, даже при этом довольно по-человечески сплюнув пару раз с явным отвращением. Если бы не кровавая каша на земле, его поведение можно было бы назвать почти милым.

Тем временем Линь Сяопань уже добежала до Пятого брата Ту и других, отталкиваясь ногами от своего валуна. Теперь никто из них не смел оглянуться — все бежали сломя голову.

Фу-гуанское чудовище тем временем заметило их. Наклонив голову, оно легко топнуло огромной белой лапой, и из-под земли мгновенно, с невероятной скоростью, побежала трещина, настигая беглецов.

— Плохо дело! — Линь Сяопань обернулась и увидела, как трещина стремительно приближается. Она двигалась гораздо быстрее, чем они бежали, и уже через мгновение настигла их. Даже приложив все усилия, они лишь беспомощно наблюдали, как прямо перед ними рушится выход из пещеры!

— Нет! — Посол клана Кунь, ближе всех находившийся к выходу, в ярости зарычал. Ведь до спасения оставалось всего несколько шагов…

Линь Сяопань тут же остановилась и сбила с ног пошатнувшегося Инь Юя, уводя его в сторону от стремительного ветряного клинка. Затем она перекатилась вместе с ним в безопасное место.

— Пф! — Выплюнув песок, попавший в рот, Линь Сяопань не стала проверять, как кашляет Инь Юй, а пристально уставилась на фу-гуанское чудовище и крикнула Пятому брату Ту: — Уводи Инь Юя отсюда!

Пятый брат Ту не стал спорить. Он ударил кулаком в заваленный песком выход. Хотя действие воды источника вечной молодости и омолодило его на несколько лет, сила его осталась прежней — такой, что могла сдвинуть горы! Но даже после этого мощнейшего удара песчано-каменный завал не шелохнулся. Отчаяние промелькнуло в его глазах:

— Не получается! Мы здесь заперты!

— Ищи другой выход! — крикнула Линь Сяопань и начала без счёта метать в лицо чудовищу мощные талисманы. Фу-гуанское чудовище взревело от ярости и попыталось лапой сбить надоедливые талисманы, но из-за их малого размера случайно врезалось себе в морду и завыло от боли!

Если бы не обстановка, Линь Сяопань наверняка расхохоталась бы!

— Других выходов нет! — мрачно добавил Инь Юй. — Мы перепробовали всё. Кроме этого странного отверстия, повсюду глухие стены… Погоди! — Внезапно он вспомнил что-то и указал на мерцающую радужную завесу над головой чудовища. — Есть ещё один выход! Через него можно найти Ту И и Ту Лун! Если останемся здесь, нас точно убьют!

Линь Сяопань подняла глаза к завесе, прямо над фу-гуанским чудовищем, и скривилась. Если они выберутся через это место, им придётся идти прямо мимо чудовища! Это же безумие!

Но других вариантов не было. Талисманы рано или поздно закончатся, а даже если бы их хватило надолго, стоит чудовищу немного прийти в себя — и их защита станет бесполезной. Ведь, несмотря на все талисманы, на чудовище почти не осталось следов: лишь немного обгоревшая шерсть на морде.

Приняв решение, Линь Сяопань стиснула зубы:

— …Обходите его с этой стороны! Я отвлеку его внимание! Лучше всего, если оно отойдёт от того места!

— Я помогу тебе! — без колебаний предложил Пятый брат Ту, но Линь Сяопань тут же отвергла его помощь:

— Нет! — Она бросила ему кольцо хранения. — Ты должен выбраться и найти старшего брата Ту с Ту Лун! Посол клана Кунь мне не доверяет, а Инь Юй… — Она не была уверена и в нём. — Так что рассчитываю только на тебя!

— Я… — Пятый брат Ту стиснул зубы, но тут же пригнулся и побежал вдоль валуна. — Я буду ждать тебя там! Если не прибежишь — не уйду!

Линь Сяопань кивнула:

— Тогда беги быстрее!

С этими словами она метнула несколько взрывных талисманов. Вспышки огня окончательно разъярили чудовище, и оно бросилось в её сторону.

— Р-р-р-р!

— Бум-бум-бум! — От каждого шага огромного тела земля содрогалась, и Линь Сяопань едва удерживалась на ногах. С горькой усмешкой она сделала пару шагов в противоположную сторону:

— Раньше оно бегало совсем не так быстро! Казалось, лёгким, как кошка!

— Да ладно?! — фыркнул Дашань. Он был крайне недоволен тем, что Линь Сяопань сама отвлекает чудовище. — Если бы ты убегала одна, у тебя было бы шесть шансов из десяти выбраться целой! А теперь… у тебя шесть шансов из десяти погибнуть здесь!

— Э-э… — Линь Сяопань резко отскочила, заведя чудовище ещё дальше в сторону, и с любопытством спросила: — Откуда ты знаешь, что у меня только сорок процентов шансов выжить?

Она бросила на землю последний кристалл ци и, хлопнув в ладоши, с удовлетворением кивнула:

— Теперь всё в порядке!

Дашань прищурился и вдруг изумился:

— Когда ты успела поставить массив передачи? Я же сижу у тебя на плече, но даже не заметил!

— Хе-хе, — ухмыльнулась Линь Сяопань, выхватывая Сяовань и готовясь к бою с приближающимся чудовищем. На пальцах её уже обвивались тонкие лозы. — Только что! Пока метала талисманы, незаметно пустила десяток тончайших лоз, чтобы они принесли кристаллы ци и собрали маленький массив передачи. Времени было в обрез, поэтому массив получился небольшой — только чтобы перенестись отсюда прямо под ту радужную завесу. Но этого уже достаточно, чтобы повысить мои шансы на побег!

Она прикусила губу, взглянула на Пятого брата Ту и других, которые уже почти добрались до завесы, потом на фу-гуанское чудовище, уже почти настигшее её, и слегка двинула пальцами ног. В руке её Сяовань уже тихо пульсировала, отражая сияние солнечного света…

http://bllate.org/book/1760/193188