Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 220

— Ну и что с того?! — высокомерно бросил Дашань, презрительно скосив глаза на Линь Сяопань, и с новой силой подзадорил её: — Он осмелился тебе угрожать? Так убей его! Род Ин сейчас не здесь, и хоть бы он был хоть десять раз младшим главой рода — всё равно не дотянется! Чего тебе бояться?!

Линь Сяопань тяжко вздохнула:

— Ты, похоже, совсем забыл про Ту Лун и остальных? Ведь они к тебе относились не так уж плохо…

И правда, она не врала: Пятый брат Ту и его товарищи, видимо, особенно ценили всё изящное, и потому относились к Дашаню с невероятной заботой, ежедневно угощая его редчайшими духовными плодами. Хотя, конечно, сам Дашань был к этому совершенно равнодушен…

Как и следовало ожидать, стоило Линь Сяопань упомянуть об этом, как Дашань чуть не взорвался от ярости!

— Да как ты вообще смеешь об этом заикаться! У этих грубиянов руки втрое больше меня, и как бы осторожно они ни старались, всё равно постоянно задевали и толкали меня! Да, это не моё настоящее тело, но это ещё не значит, что мне не больно!

— Ладно-ладно, больше не скажу, хорошо? — поспешила Линь Сяопань успокоить его, опасаясь, что Дашань в гневе наделает глупостей.

— Ты…

— Сяопань, — неожиданно перебил Инь Юй, резко повернувшись и указывая на смутно различимую группу строений впереди. Его лицо, обычно спокойное, сейчас было необычно взволновано. — Вон там, должно быть, оно и есть…

Зрение Линь Сяопань было куда острее его, и теперь, вглядываясь вдаль, она действительно увидела сероватую громаду дворца. Хотя всё вокруг окутывал лёгкий, словно парящий в воздухе туман, это не скрывало ощущения запустения и упадка, резко контрастируя с великолепием окружающего пейзажа.

Нахмурившись, она спросила:

— Так это и есть древний дворец? Неужели он выглядит хуже, чем эта трава?

— Да, — ответил Инь Юй, его взгляд затуманился, пока он смотрел на окутанное туманом место. — Это и есть главный зал.

По пути им попадались лишь мелкие звери, но те, завидев их, тут же обращались в бегство, так что продвигались они быстро. Он и не ожидал, что доберутся сюда так скоро…

Подняв бровь, Линь Сяопань подтолкнула его инвалидное кресло вперёд:

— Тогда пойдём посмотрим поближе… Мне тоже любопытно, в каком состоянии этот главный зал.

Прикинув время, она не удержалась и спросила:

— Твои сородичи уже должны быть недалеко, верно? Ты ведь говорил, что Инь Чуань и остальные найдут тебя по нефритовому талисману. По времени — уже скоро должны подоспеть?

— Да, — ответил Инь Юй, теперь уже спокойный и расслабленный, удобно устроившись в кресле. — По расчётам — действительно, скоро подойдут…

Молча шагая по цветущему лугу, усыпанному редкими травами и цветами, они прошли столько времени, сколько нужно, чтобы сгорели две благовонные палочки, и наконец добрались до величественных врат главного зала.

— Так это и есть вход в главный зал древнего дворца? — Линь Сяопань убрала дерево Цзиньган и с досадой уставилась на то, что осталось от ворот: лишь жалкий каркас. — Да уж, похвалить не получится.

Сколько же раз этот дворец грабили, чтобы он дошёл до такого состояния! Всё в дырах, заросший сорняками… По крайней мере, десять тысяч лет прошло!

— Пусть и выглядит немного запущенным, — Инь Юй подкатил своё кресло ближе и с грустью оглядел полуразрушенный зал, нервно теребя шрам на пальце, — но это точно он.

Линь Сяопань вспомнила рассказ Ту Лун о том, как её старый предок описывал древний дворец, и невольно закатила глаза. Каким же слепым должен был быть тот старик, чтобы назвать эту руину «местом, окутанным божественной аурой и ослепительной красоты»!

— Не стоит так судить, — заметил Дашань, указывая на круг вокруг зала, где не росла ни одна травинка, а затем на цветущие луга вдали. — Эти цветы и травы повсюду, но только не у самого зала!

Линь Сяопань кивнула — она тоже это заметила. Её взгляд упал на обугленные следы на развалинах:

— И, похоже, зал не просто так пришёл в упадок? Если бы это было естественное разрушение, не было бы следов огня. Наверное, этот дворец пережил какую-то катастрофу!

— Этого мы уже не узнаем…

— Цык! — Линь Сяопань не удержалась и причмокнула языком. Она-то думала, что нашла великую удачу, а теперь, глядя на эту развалину, поняла: сначала надо найти Ту Лун и остальных! Здесь что-то не так…

— Слушай, младший глава рода Ин, — она резко повернулась и уставилась на Инь Юя, чей вид был чересчур беззаботен, что её раздражало. — Ты разве не торопишься встретиться со своими сородичами? Почему ты такой довольный?

— А чего торопиться? — невозмутимо ответил Инь Юй. — К тому же, разве ты не со мной?

Да уж, наглец!

Линь Сяопань поморщилась, не желая отвечать на его явную насмешку. Она отвернулась и потянулась, чтобы дотронуться до остатков ворот.

Но те оказались настолько хрупкими, что от одного её прикосновения отвалился целый кусок, и пыль посыпалась прямо ей на лицо.

— Сяопань обладает такой силой! — Инь Юй подкатил ближе и, глядя на обломок в её руке, улыбнулся. — Просто так сломать врата древнего дворца…

Цык! Не желая слушать его издёвки, Линь Сяопань раздражённо швырнула обломок на землю. Дворец явно очень древний — даже в этом куске материала, каким бы он ни был, виднелись мельчайшие, словно пчелиные соты, трещины.

Инь Юй заметил её выражение лица, и в его глазах мелькнуло что-то странное:

— Сяопань, тебе не интересно, как мы вообще обнаружили этот древний дворец?

Честно говоря, мне совершенно неинтересно…

Но, увидев его упрямое выражение лица, она нехотя спросила:

— Как же вы его нашли?

— А вот так, — на бледном лице Инь Юя появилась лёгкая улыбка. — Наши семьи вели переговоры в море, помнишь то место с огромным водоворотом? И вдруг… древний дворец появился прямо перед нами.

— И что дальше? — Линь Сяопань, услышав только начало, не удержалась и переспросила.

— А дальше всё и случилось, — улыбнулся Инь Юй.

— … — «Да как так-то!» — Линь Сяопань была потрясена. Она и не думала, что младший глава рода Ин окажется таким обманщиком! И она, дура, повелась!

Глубоко уязвлённая собственной наивностью, Линь Сяопань решила больше не разговаривать с ним ни слова. Она встала на цыпочки, всматриваясь вдаль, надеясь скорее увидеть Инь Чуаня и передать ему этого беззаботного господина.

И, словно услышав её мысли, вдалеке на горизонте появилась крошечная тёмная точка. Линь Сяопань сразу оживилась:

— Младший глава рода Ин, это, случайно, не твой Инь Чуань?

«Мой Инь Чуань…»

Инь Юй замер, поправляя складки одежды, но через мгновение решил не обращать внимания на её странное обращение и посмотрел туда, куда она указывала. Однако точка была слишком далеко, и он не мог разглядеть детали, лишь напрягая глаза:

— Где именно?

В этот самый момент раздался тревожный крик Дашаня:

— Сяопань, беги! — Его голос едва не оглушил её. — Беги скорее! Это же рой огненных штормовых ос! Целый рой! Это не врата главного зала — это их гнездо!!

— Что?! — Линь Сяопань остолбенела, но тут же схватила инвалидное кресло Инь Юя, чтобы бежать. Ведь огненные штормовые осы пожирают всё на своём пути! Одна такая оса — ничто для неё, она легко раздавит её пальцем, но целый рой? Это страшнее саранчи!

Теперь всё стало ясно: почему от врат остались лишь рамы, почему они так легко крошились и были усеяны дырами. Она-то думала, что это от времени… Какая же она дура!

Однако реакция Инь Юя показала, что она — не самая глупая. Он инстинктивно поднял руку, чтобы отстранить её, и настороженно спросил:

— Что ты делаешь?!

Если бы не срочность, Линь Сяопань непременно съязвила бы: оказывается, даже рядом с ней он не расслабляется по-настоящему. Но сейчас не было времени на это!

Она чуть не вытаращила глаза от ярости. Огненные штормовые осы славятся своей скоростью — если они сейчас не убегут, будет поздно! Не раздумывая, она схватила Инь Юя и, закинув его на плечо, бросилась бежать!

«Я такая дура! Честное слово! Какая же я дура!» — бежала она, проклиная себя. Зачем она вообще спасает этого мерзавца Инь Юя?!

Инь Юй не знал, о чём она думает. Его длинные ноги болтались, цепляясь за землю, и, чтобы не мешать ей, он с трудом поднял их чуть выше.

Хотя Инь Юй и ослаб, он всё ещё был мужчиной, и теперь, лежа у неё на плечах, полностью закрывал собой Линь Сяопань.

А за это время рой уже приблизился!

Беги Линь Сяопань одна — она бы легко ушла. Но с Инь Юем на плечах и таким огромным роем позади, они неизбежно попали в хвост роя.

— Ж-ж-ж-ж!

В тот миг, когда их накрыл рой, сердце Линь Сяопань екнуло. Но она тут же всплеснула руками и убила сразу несколько ос.

— Цык! — Капля огненно-красной крови ос попала ей на руку, и кожа тут же покраснела и опухла. Но сейчас было не до боли. Её клинок Сяовань сверкал, как молния, сметая целые ряды насекомых. Земля вокруг уже покрылась толстым слоем их трупов.

Но рой не унимался. Осы нападали одна за другой, не зная страха. Приходилось ещё и защищать Инь Юя на спине, и Линь Сяопань начала задыхаться от натуги.

— Эй, Инь Юй, ты ещё жив? — запыхавшись, спросила она. Он уже давно молчал — не умер ли?

— … Еле живу, — наконец донёсся слабый голос с её спины. Хотя он и был бессилен, Линь Сяопань так хорошо его прикрыла, что на нём не было ни единой царапины. Но и ему оставалось недолго — если так пойдёт дальше, они оба погибнут здесь.

Линь Сяопань тяжело выдохнула и резко взмахнула Сяованем. Лезвие прочертило дугу в воздухе, и вспышка света пронзила рой, убивая десятки ос. Она ненадолго перевела дух.

— Тут что-то не так, Сяопань, — серьёзно сказал Дашань, не отрывая взгляда от бесконечного роя. — Мы ведь столкнулись лишь с хвостом роя, так почему же теперь весь рой направляется именно на нас?

— Я и сама вижу, что не так! — крикнула Линь Сяопань, отступая и продолжая размахивать Сяованем. Даже будучи мастером золотого ядра, она не осмеливалась вступать в прямое столкновение с таким роем, особенно защищая ещё одного человека.

http://bllate.org/book/1760/193180